Search

This paper investigates the semantic adaptation of new borrowings in Russian, addressing a gap in research on this topic. The relevance of the study stems from the ambiguous and often negative public perception of the increasing number of borrowings in the Russian language. The study aims ...

The article addresses the problem of creating an adapted film work based on an original literary text. The focus on the issue of adaptation of a literary text for further film production is motivated by the fact that this problem does not find sufficient reflection in modern research and linguistic-wise ...

Today, the term ‘localization’ is used in many studies of translations and adaptation of various Internet resources. Foreign translation agencies specialize both in translation services, and in the projects for the localization of various resources, and this fact emphasizes the practical importance of this process. The purpose ...

... Primorsky Krai and the Russian State Archive of Socio-Political History, many of which are introduced into scholarly circulation for the first time. The author shows how the policy of hyper-centralization of management was combined with attempts to adapt to regional conditions. Despite the decline in the port’s international role due to foreign policy changes, it retained the importance of a key transport hub ensuring the supply of re­mote territories and supporting the industrialization of the ...

... process of game localization. It discusses the means of linguistic localization of videogames in terms of cultural linguistic approach. The attention is paid to the analysis of the methods and grounds for choosing certain translation strategies so as to adapt the in-game realia fand terms for the target gaming community. The research is based on the materials of the role-playing computer game (RPG) Disco Elysium and its official Russian translation. The game glossary drawn up in the process of the study ...

... Available at: http://webcache.googleusercontent . com/search?q=cache:w0hMLh6Y [Accessed 23 April 2022] (in Russ.). Aksholakova, A. Zh., 2014. Kazakhskie onimy v russkoi rechi: norma, adaptatsiya, variativnost' [Kazakh onoms in Russian speech: norm, adaptation, variability]. PhD Dissertation. Almaty (in Russ.). Akzhigitova, A. and Zharkynbekova, S., 2014. Language planning in Kazakh­stan: The case of ergonyms as another scene of linguistic landscape of Astana. Lan­gua­ge Problems and Language ...

This article examines the adaptation of historically developed East Prussian settlement system to the new objectives and functions during the formation of the Kaliningrad region. The author offers an overview of the basic urban development trends in the course of the region’s ...

This article focuses on the technology of adaptation conflict prevention among first-year students implemented in the educational process and including the target, content, procedural, and diagnostic components. 1.  Апанасенко Г.   Л. Эволюция биоэнергетики ...

The article focuses on the basic information and need-related components of the development of motivation for adaptive sports in the disabled. The article presents the results of research conducted among hearing impaired sportspeople from the three Russian regions in the framework of the tournament dedicated to the opening of the festival of the “Penguin” ...

This article considers the basic directions and research tasks of the study of Russian emigration to England in the 1870s-1890s, defines such important concept as “Russian diaspora”, and examines the methodology of the study of social and cultural adaptation of Russian emigrants. 1.  Киперман А.   Я. Главные центры русской революционной эмиграции 70—80-х годов XIX в. // Исторические записки. М., 1971. Т....

Being in close proximity to the local community and its needs, a modern rural library in the Russian space is designed to be not only a center for users to access information, but also a place of education, cultural and intellectual activities, adaptation of residents to rapidly changing political, socio-economic, and psychological conditions. The rural library should act as an institution of socialization through developing a system of traditional values and pre­serving local culture, positioning ...

The article is focused on the development of a methodology for quantitative assessment of adaptive changes magnitude in woody vegetation in the vicinity of the Gomel Polissyе major industrial enterprises on the basis the of leaf blades fluctuating asymmetry index. This justifies the possibility of using this value as a criterion for assessing ...

This article presents the results of research on the dynamics of cardiovascular system adaptation mechanisms in primary school pupils according to the indices of vegetative and myocardial of haemodynamic homeostasis. 1. Безруких М. М., Сонькин В. Д., Фарбер Д. А. Возрастная физиология. М....

.... The author genetically defines the unstable boundaries of behavioural responses and offers a methodology of research on quantitative animal-habitat interaction. The article emphasises the variability of behavioural parameters in the course of the adaptation of the carnivorous to anthropogenic conditions. 1. Владимирова Э.   Д. Исследование информационных процессов в зооцено­зах с помощью тропления следов (на ...

Anthropogenic environment, affecting various aspects of birds’ lives, triggers adaptive reactions to changeable conditions. These reactions develop on the basis of preadaptations that create prerequisites for new adaptations. The species that have adaptive abilities can adjust to urban environments. Anthropogenic landscapes are ...

... ģ isks ap ­ cer ē jums . R ī ga , 2007 . P.121—152; 179—188 . 2.      Statistical yearbook 2007 of Latvia . Riga , 2008. P.137—138 . Voronov Viktor 10.5922/2079-8555-2009-1-10 79-82 Latvia, Russians, Latvians, socio-cultural adaptation, identity, integration into the life of Latvian society, assimilation

..., presents the results of an empirical study of the cultural code of Saint Petersburg. The research was conducted through structured interviews with residents of Saint Petersburg and was based on Lynch’s mental mapping methodology. This method was adapted to use verbal data collection techniques, with an emphasis on identifying the value foundations underlying citizens’ perceptions of the city across the following thematic blocks: a) natural and climatic characteristics; b) memorable historical ...

... as the dynamics of students’ perception of the phenomenon of corruption. The distribution of students in this program according to their inclination toward professional personality types was investigat­ed. Personality type was determined using an adaptation of B. A. Kondratenko’s methodology by G. V. Rezapkina, based on the works of D. Holland. It was found that students of the Eco­nomic Security program predominantly exhibit an “entrepreneurial” personality type. The study confirms the ...

The features of the functioning of the formant -ing in modern English are examined from a synchronic-diachronic perspective, with a focus on the adaptation of the suffix to new nomi­native tasks in the context of the digital era. Within the framework of the onomasiological approach, the cognitive and structural mechanisms of neologism formation are described, based on the expansion of traditional ...

... with the modern requirements of the data-driven digital economy. Approaches to the formation of students’ universal digital competencies are examined. The main objective of the study is to substantiate the structure of universal digital competencies adapted to the conditions of distance learning and suitable for building personalized educational trajectories, on the one hand, and corresponding to the current demands of the economy and labor market, on the other. The study involves an analysis of ...

... translated chivalric novels into Russian belles lettres in the 17th—18th centuries. The 19th century witnessed a single attempt to engage with the plot, undertaken by V. P. Avenarius in the children’s tale The Beautiful Melusine. The tale is an adaptation for children’s reading of Goethe’s novella The New Melusine, which only loosely corresponds to the medieval novel and is rather an authorial parodic “variation on the theme.” Despite the story of Melusine being known in Russia since ...

... con­text. For native speakers of Russian and Kabardian, a direct imperative is not perceived as less polite compared to permissive causative constructions, as is often the case in English-speaking cultures. In today’s integrated world, intercultural adaptation represents a central and defin­ing challenge. Decoding ethnocultural differences in the formation of causa­tive constructions across diverse linguistic systems contributes to a deeper understanding of the unique mental frameworks of speakers ...

....1080/01638530709336894 . Channell, J. M., 1983. Vague Language: Some Vague Expressions in English . PhD the­sis. York. Cienki, A. and Müller, C., eds., 2008. Metaphor and Gesture . Vol. 3. Amsterdam. Demyankov, V. Z., 2019. Modality Agreement and Adaptation. Kognitivnye issle­dovaniya yazyka [Cognitive Studies of Language], 38, pp. 88—100 (in Russ.). Donnellan, K. S., 1966. Reference and definite descriptions. Philosophical Review , 75 (3), pp. 281—304. Iriskhanova, O., Kiose, M., Leonteva,...

... and confrontational strategies is conducted through the lens of their linguistic realization in the context of temporal dynamics. It has been determined that the genre structure and linguistic implementation of the President's foreign policy addresses adapt to shifts in the geopolitical context, ensuring the flexibility of foreign policy discourse. The cooperative strategy employed focuses on strengthening Russia's positive image by emphasizing historical ties, shared values, and pros­pects for partnership,...

The paper explores the evolution of communication etiquette between humans and artificial intelligence (AI), focusing particularly on the adaptation of traditional politeness strategies. While the politeness of AI can enhance the human level of trust, human politeness towards AI is equally important as it can impact the efficiency of communication. To demonstrate this, I conducted a pilot ...