Implementation of the principle of learning though speech patterns in profile-oriented foreign language training
One of the leading special methodological principles of professionally-oriented foreign language training — the principle of teaching based on speech patterns of a specific subject area — is highlighted. A theoretical analysis of the essence of this principle, its place and role in the system of principles of professionally-oriented foreign language teaching is presented, along with an attempt to practically implement this principle in the content of English language teaching for the subject area...
Professionally oriented project as a means of developing the language competence in bachelor students
The article deals with the problem of professionally oriented language training. The authors analyze the methodology of teaching a foreign language to BA students of the Institute of Physical Culture. The authors hold that the professionally oriented project «Guide to the sports facilities of the Kaliningrad ...
Transformation of life strategies of the individual under the conditions of armed conflict
... transformation of life strategies of people living in the area of armed conflict in Donetsk People’s Republic. Due to difficult life circumstances, civilians in the area of armed conflict lose their life goals and priorities, and their attitudes and value orientations change. These basic categories are structural elements of the value-semantic and motivationaldynamic spheres of personality, which influence the transformation of life strategies of the individual. The empirical study done by the author shows ...
Rent-seeking behavior and rent-oriented behavior in the sphere of art and culture
The article investigates the phenomenon of rent-seeking and rent-oriented behavior in the sphere of culture and arts. The author describes the specific features of the cultural production. It is shown that, the supply of cultural goods is characterized by the different level of rarity and consists from creative production, services of the institutions of culture and art, antiques, reproductions of works of art. Given the demand the cultural goods are structured in compliance with inquiries of its...
Corpus-based studies in conference interpreting
... 135—174.
Straniero Sergio, F. and Falbo, C. eds., 2012. Breaking Ground in Corpus-Based Interpreting Studies. Bern: Peter Lang.
Tohyama, H., Ryu, K., Mastubara, S., Kawaguchi, N. and Inagaki, Y., 2004. Simultaneous Interpreting Corpus. Proceedings of Oriental COCOSDA. Available at:
http://slp
. itc. nagoya-u. ac. jp/web/papers/2004/Oriental-COCOSDA2004_tohyama. pdf (аccessed 23 September 2018).
Vuorikoski, A.R., 2004. A Voice of Its Citizens or a Modern Tower of Babel? The Quality of Interpreting ...
Studies into the history of Russian Neo-Kantianism in Poland
The article deals with the jey areas of Russian Neo-Kantianism studies in Poland. Although the number and quality of studies on the history of Russian Neo-Kantianism cannot be equated to those on the history of German Neo-Kantianism, the situation is improving. The authors stress the undeniable progress in Russian Neo-Kantianism studies in Poland: monographs, articles, collections, and research projects dedicated to certain scholars or aspects of the history of Russian Neo-Kantianism have appeared...
The role of curricula and programs in orientation to the teaching profession: a historical overview
The article provides a brief historical and pedagogical overview of the orientation of graduates of educational institutions toward the teaching profession in the 19th and 20th centuries. The aim of the research is to demonstrate the significance of curricula and programs with the emergence of pedagogical training in ...
The orientation function of a newspaper headline as a key component of its pragmatics
The orientation function of newspaper headlines is considered as one of its major pragmatic properties. Special attention is paid to analysing verbal and non-verbal means of headline implementation of headlines that significantly increase its pragmatic potential....
Scientific base of ecological and valeological education in context of health-oriented pedagogic paradigm
The article presents the concept of the ecological and valeological education. The basic strategies of ecological and valeological education and conditions of its efficiency are determined on the basis of the analysis of research and specialised literature and actual experience. The article puts forward the definitions of the notions ‘ecological and valeological education’, ‘valeology’,
reveals the research bases of ecological and valeological education in the framework of health-oriented psychological...
The opposition of naturalistic and action-oriented approach to the analysis of institutional transformations in Russian economy
This article considers two approaches to studying social phenomena — the naturalistic approach, which was formed within the natural scientific tradition, and the action-oriented approach, which was developed by the Russian methodological school. The author assesses the role of organization and system categories in the framework of these approaches as well as their applicability in finding the alternatives of institutional
transformations of Russian economy.
1.
Нуреев Р.
М.
Экономика развития:...
Universal competencies focusing on the future profession: experience in developing the course “Basics of Professional Communication” for students of translation education programs
... consequently the universal competencies, and future professional activities remains implicit and blurred for students, which, in turn, reduces their motivation and interest in learning. The experience of developing and implementing a professionally oriented course, “Basics of Professional Communication,” for students of translation programs is presented. Within the course, the universal competencies fixed in the FSES are purposefully formed, but with an emphasis on the students’ future professional ...
Religious and philosophical foundations of the relationship between teacher and pupil in the pedagogical traditions of Protestantism, Catholicism and Orthodoxy: a comparative analysis
... religious-philosophical foundations of the teacher-student relationship in the pedagogical traditions of Protestantism, Catholicism, and Orthodoxy is conducted. The study shows that each of these traditions is based on unique religious principles that shape the value orientations of the educational process. The scientific novelty of the work lies in the comprehensive analysis of pedagogical systems, based on a systematic consideration of their religious and cultural components. The application of a civilizational ...
Commentary on a poetic work as philological genre
... appears to be a limited reflection on the parameters such commentary should possess, the goals it should set, and the factors it should consider. This article fills this theoretical gap, demonstrating that commentary on poetry should primarily be oriented towards the genre-specific nature of this type of artistic work. The main focus is on understanding the two-stage character of commentary. The first stage relies on precise textological information, while the second takes on an explanatory-interpretative ...
Peculiarities of the political media discourse as a factor in forming reputational capital of the heads of subjects of the Russian Federation (by the example of the Central Federal District regions)
... reputational capital. The key finding of the research indicates that governors who combine moderate adherence to nationwide themes with active engagement in solving local problems achieve the greatest success in strengthening their public image. Excessive orientation toward the federal agenda, on the contrary, often leads to a decline in reputational indicators. The proposed methodology for analyzing media discourse can serve as a tool for assessing the effectiveness of communication strategies of regional ...
Cognitive pragmatics as multimodal pragmatics: an analysis of intersubjective positioning in spoken dialogue
... gestures with regular positioning functions in dialogue (i. e., recurrent gestures). From a cognitive perspective, certain features of embodied cognition in dialogic communication have been identified. The findings confirm the significance of the bodily orientation of the speakersas related to the viewpoints they express. This is achieved through several mimetic schemas the gestures are based upon: demonstration of an object, establishing physical contact with the interlocutor, and localization or placement ...
"Athletes of faith, athletes of the stage...": linguistic and discursive analysis of the derivational family in Russian from the 18th to the early 20th centuries
... cultural stereotypes surrounding these figures. The research demonstrates that the semantics of the entire word group stemming from the root —‘atlet‘ is intrinsically linked to historical and social processes, reflecting evolving societal values and orientations. The analysis investigates the reasons behind the semantic expansion of ’atlet’, its development into a polysemous word used across diverse contexts, and elucidates the distinctions in cultural stereotypes associated with the masculine ...
The State Academy of Artistic Sciences versus Petrograd formalism: Verse theory. II. On Zhirmunsky’s “Rhyme, its history and theory”
... The results of the research include the publication of archival materials and their interpretation in the context of internal formalistic polemics. New materials reveal that Zhirmunsky allowed Kœnigsberg to develop his own theory of verse with an orientation towards semantics; whereas Shtokmar, on the contrary, rejected an important part in Zhirmunsky’s rhyme theory. The interrelation between different branches of the Russian formalism become clearer.
Akimova, M. V., 2024. State Academy ...
Language conflict in the literary discourse: Jia Pingwa’s novel “Qin Qiang”
... University. Asian and African Studies
, 3, pp. 507—523,
https://doi.org/10.21638/spbu13.2022.308
(in Russ.).
Ignatenko, A. V., 2023a. Emotive Suggestiveness in Contemporary Chinese Fictional Discourse: A Case Study of Yu Hua’s To Live (1992).
Oriental studies
, 16 (4), pp. 1004—1014,
https://doi.org/10.22162/2619-0990-2023-68-4-1004-1014
(in Russ.).
Ignatenko, A. V., 2023b. Features of Parenthetical Constructions in Mo Yan’s Novel “Tired of Being Born and Dying” (2005).
Vestnik NSU....
New Technologies and Pragmatic Techniques in Contemporary Poetry
The paper examines the linguistic and communication changes taking place in poetic discourse under the influence of new media. The digital interface (blogs, social networks, applications) affects the transformation of all the parameters of communication, due to the dominance of information channels and codes. The interaction of poetic language with colloquial speech and the influence of digital technologies lead to the creation of new strategies of subjectivation and addressing in contemporary...
Functioning of the frame environment in various conceptual knowledge domains in the English language
This article presents the frame environment, exploring its conceptual structure by analysing how linguistic units function within immediate linguistic contexts across various conceptual knowledge domains. It is proposed to define and distinguish between the theoretical concepts of 'frame', 'cognitive context' and 'conceptual domain'. The English word 'environment' was selected to describe the manifestations of frame structure at the linguistic level. The etymology and definitions of the lexical...
Language of digital poetry description: the semiotic and literary aspects
There is a dearth of empirical literary studies devoted to digital literature, primarily due to the poor development of a methodological framework for analysing digital texts and a lack of clarity as regards the text/meaning-generating capacity of the new communication channel, the language of digital texts' literary meta-description and the limits of freedom in interpreting such volatile texts. This article attempts to answer these and other questions, providing a semiotic understanding of communication...
City as an explicant of the key concepts in Dostoevsky’s “The Adolescent
The perception of Fyodor Dostoevsky as a literary painter of St. Petersburg has become an axiom in literary criticism. However, modern researchers pay attention to the significance of other cities for the writer, which are inextricably linked both with his biography and his work. Fyodor Dostoevsky not only instantly noticed visual metaphors and historical and cultural narratives of the places where he was destined to be, but he also included presciently read city texts in his literary works. This...
Multimodal text as a means of political identification: an analysis of the Russian blogosphere
... ‘disperse’ multimodal text, which presents an ideological basis but is focused on political consumption rather than identity manifestation in communication and action. The proposed typology is confirmed through a comparative study of politically oriented blogs and those that address political topics occasionally. The study also identifies mechanisms that increase the communicative potential and persuasive power of the ideological and semantic content, using semiotic and discourse analysis.
...
Dispute about Holbein as a dispute about faith: discussion around Fedor Dostoevsky’s novel ‘The Idiot’
The article is devoted to the controversy around the painting by Hans Holbein the Younger "Christ in the tomb" and the novel "The Idiot" by Fedor Dostoevsky, where this picture is the central ekphrasis. The aim of the study was to analyze the current trends in the interpretation of Holbein's painting and Dostoevsky's novel, in their relationship with Christian dogmatics, canonical requirements for depicting the image of Christ, the biblical context, and to establish existing and...
Petroleum as a space for non-translation: Hikmet, Negarestani, Parshchikov
In 1927, Nâzım Hikmet composed several poems based on his impressions of his visit to Azerbaijani capital, the city of Baku. They will be included in the collection Song of the Sun-drinkers (1928) and will soon be translated into Russian. The Baku cycle was one of the first attempts at a symbolic representation of petroleum in Russian poetry, in many ways foreshadowing the later poetics of the subject, which will develop on Russian material only in the 2000s. One can look at these poems by Hikmet...
Сorrelation of the oral and the written in topolect poetry
... Revival
. Aberdeen.
Dreysis, Yu. A., 2020. Development of a Written Language for the Sounds of a Topolect: Initial Stage of Hong Kong Yue Formation.
Vestnik Moskovskogo Universiteta. Seriya 13. Vostokovedenie
[Moscow University Bulletin. Series 13. Oriental Studies], 3, pp. 37—55 (in Russ.).
Fang Xuejia 房学嘉, 1994.
Kejia yuanliu tan’ao
客家源流探奥 [Survey on the Historical Roots of Hakka]. Guangzhou (in Chinese).
Groves, J., 2008. Language or Dialect—or Topolect? A Comparison ...
Poetical text as a way of organizing city space
Since the sixties of the twentieth century, different algorithms for using poetic texts in the transformation of urban space have emerged. Poetic discourse is being increasingly contextualized in space, whose role in the contemporary cultural system and specific tasks of urbanism has been growing. In the urban context, poetry may acquire different forms — street performances, advertisements, murals and other types of visual poetry. It may turn the city into a venue for a festival of urban poetry...
Feodosia as a city and a visual text (Aivazovsky Project)
... Kul'turologiya [Scientific Notes of Crimea Federal V. І. Vernadsky University. Philosophy. Political Science. Culturology], 3 (3), pp. 134—143 (in Russ.).
Ruzhansky, V., 2021. Zionist architecture of the first two decades of the 20th century: from Orientalism to Occidentalism. Urbis et Orbis. Mikroistoriya i semiotika goroda [Urbis et Orbis. Microhistory and Semiotics of the City], 1, pp. 172—188. doi:
10.34680/urbis-2021-1-172-188
(in Russ.).
Sazonova, N. I., 2019. Christian Church in Urban ...
On poetic emotiology in poetry and beyond
... illusions" are considered on the example of PR-discourse and advertising discourse. Attention is focused on discursive transformations associated with the formation of a mythological world in which its own special laws operate. In both discourse types, orientation towards results correlates with orientation towards the message itself.
Bakhtin, M. M., 1986. Estetika slovesnogo tvorchestva [The aesthetics of verbal creativity]. Moscow, 445 р. (in Russ.).
Fateeva, N. A., 2001. The main trends ...
Literary scandal in cubo-futurism poetics and the communicative behaviour of recipients
... poetic happening. The goal of the study (based on the evidence of cubo-futurist public performances) is to describe a scandal as a communicative script, a frame, identify a potential addressee, single out reception profiles and analyse communication orientations underlying those profiles. Drawing on the understanding of a literary scandal suggested by Reitblat, we trace a connection between a scandal and the public (recipients). According to Warner, the public are people actively participating ...
Translation Historiography
...
Manchester: St Jerome.
Robinson, D., 2016.
The Pushing-Hands of Translation and its Theory: In memoriam Martha Cheung, 1953—2013.
Abingdon: Routledge.
Rothman, E. N., 2021.
The Dragoman Renaissance: Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism.
Ithaca: Cornell University Press.
Rafael, V. L., 1988.
Contracting Colonialism: Translation and Christian Conversion in Tagalog Society under Early Spanish Rule.
Ithaca: Cornell University Press.
Rafael, V. L., 2006.
The Promise of the ...