Russian folk verse and the main approaches to its study
.... Kanty: sbornik dukhovnykh stikhov Nizhegorodskoi oblasti
[Spiritual Verses. Kants: Collection of Spiritual Verses of the Nizhniy Novgorod Region]. Moscow (in Russ.).
Efimenkova, B. B., 2001.
Ritm v proizvedeniyakh russkogo vokal'nogo fol'klora
[Rhythm in Russian Vocal Folklore]. Moscow (in Russ.).
Fedotov, O. I., 1995. A. F. Gilferding’s Views on Folk Verse. In:
Russkii fol’klor. T. 28.
Epicheskie traditsii: materialy i issledovaniya
[Russian Folklore. Vol. 28. Epic Traditions: Materials ...
On the question of the syllabic system of versification: the poetic practice of Theophan Prokopovich
... epigrams, inscriptions, occasional poems, and humorous poem cycles. However, it is less metrically ordered compared to other types of syllabic verse and exhibits the greatest diversity in accent placement. It actively demonstrates the "inverted rhythm" described by A. P. Kvyatkovsky and shows the least tendency toward a "fixed" rhythm. Eleven-syllable verses, found in epitaphs, psalm adaptations, messages, epigrams, and occasional poems, are somewhat less common in Theophan's ...
Heine’s dolnik in the academic discussion and the Russian translation practice of the 1900s—1930s
... collection “Night Hours” (1911). The formal similarities between Russian and German ‘dolnik’ prompted scholars to develop comparative metrics and theories of tonic verse, while the rhythmic differences led to the refinement of concepts related to rhythm and meter in non-syllabic verse, as well as the establishment of ideas concerning formal and functional equivalence of metric forms in poetic translation. In addition to scientific discussions from the 1910s—1930s, the paper addresses the rhythmic ...
