The Role of the Sublime in Kant’s Religion: Moral Motivation and Empirical Possibility
... Translated and edited by P. Guyer and A. W. Wood. Cambridge: Cambridge University Press.
Kant, I., 2000. Critique of the Power of Judgement. Translated and edited by P. Guyer. Cambridge: Cambridge University Press.
Kant, I., 2007. Anthropology from a pragmatic Point of View. In: I. Kant, 2007. Anthropology, History, and Education. The Cambdrige Edition of the Works of Immanuel Kant. Translated and edited by R. B. Louden, G. Zöller. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 227-429.
Käfer, A., 2006....
Inadvisable Concession: Kant’s Critique of the Political Philosophy of Christian Garve
... Kant, 2006. Toward Perpetual Peace and Other Writings on Politics, Peace, and History. Edited and with an Introduction by P. Kleingeld. Translated by D. L. Colclasure. London and New Haven: Yale University Press.
Kant, I., 1798. Anthropology from a Pragmatic Point of View. Translated and edited by R. B. Louden, 2006. Cambridge: Cambridge University Press.
Kuehn, M., 1987. Scottish Common Sense in Germany, 1768-1800. Kingston and Montreal: McGill-Queen’s University Press.
Maliks, R., 2014. Kant’s ...
The Problem of the Relationship between Apperception, Self-Consciousness and Consciousness in Kant’s Critical Philosophy
... by G. Hatfield. Cambridge: Cambridge University Press.
Kant, I., 2005. Notes and Fragments. Edited by P. Guyer, translated by C. Bowman, P. Guyer and F. Rauscher. New York & Cambridge: Cambridge University Press.
Kant, I., 2007. Anthropology from a Pragmatic Point of View. In: I. Kant, 2007. Anthropology, History, and Education. Translated and edited by R. B. Louden. Cambridge: Cambridge University Press.
Kitcher, P., 2015. Bewusstsein. In: M. Willaschek, J. Stolzenberg, G. Mohr, S. Bacin, Hg. 2015....
On the morals-centeredness of Kant’s transcendental anthropology and on the role of morals in the human nature
This article proves that the philosophical system of Kant is a system of transcendental anthropology, which acts a method in Kant’s pragmatic anthropology. The essence of transcendental anthropology is the metaphysics of morals. This role of morals manifests itself in the primacy of practical reason over the theoretical one. The humanity owes its development and existence to the practical ...
The notion of anthropology in Kant's philosophy
This article analyses different definitions, types and tasks of Kant's anthropology: Is "moral" or "practical" anthropology identical to "pragmatic" anthropology? Does anthropology aim to answer the question about the vocation of a human being? To what extent is metaphilosophy present in the Anthropology? What is the 'fundamental' transcendental anthropology? The idea of an anthroponomy ...
Kant’s appearance as an objective-objectual [gegenständlich] representation
... Kant, I. 1994a, Izbrannye pis'ma [Selected Letters; letter’s to M.Herz] In: Kant, I. Sobranie sochinenij v 8 tomah. [Works in 8 volumes], vol. 8, S. 57—136.
2. Kant, I. 1994b, Antropologija s pragmaticheskoiy tochki zrenija [Anthropology from a Pragmatic Point of View] In: Kant, I. Sobranie sochinenij v 8 tomah. [Works in 8 volumes], vol. 8.
3. Katrechko, S. L. 2014, Transcendentalizm Kanta kak transcendental'naja paradigma filosofstvovanija [Kant’s transcendentalism as transcendental paradigm ...
On the moralcentrism of Kant's transcendental anthropology and the role of morals in human nature (continuation)
This article proves that Kant's philosophical system is a system of transcendental anthropology, which acts as a method in Kant’s pragmatic anthropology. The essence of transcendental anthropology is the metaphysics of morals. This role of morals manifests itself in the primacy of practical reason over the theoretical one. The humanity owes its development and existence to the practical ...
The metaphysics of science
... Metafisicheskie nachala estestvoznanija [Metaphysical Foundations of Natural Science] in: Kant, I. Sochinenija v shesti tomah [The works in six volumes], vol. 6, Moscow.
8. Kant, I. 1966b, Antropologija s pragmaticheskoj tochki zrenija [Anthropology from a Pragmatic Point of View] in: Kant, I. Sochinenija v shesti tomah [The works in six volumes], vol. 6, Moscow.
9. Kant, I. 1980, Logika. Posobie k lekcijam [Logics. Allowance for lectures] in: Kant, I. Traktaty i pisma [Treatises and Letters], Moscow.
...
Kant’s aesthetic theory in the light of H. G. Gadamer’s hermeneutic project
... L. 2008, Teleologija Kanta kak uchenie o kul’ture [Kant’s teleology as a culture study]. In: Dobrohotov A. L. Izbranoije [Selected works], Moscow, p. 284—294.
7. Kant I. 1999, Antropologija s pragmaticheskoj tochki zrenija [Antropology from a pragmatic point of view], SPb., 471 p.
8. Kant I. 2001, Kritika sposobnosti suj’denija. Pervoje vvedenie v “Kritiku sposobnosti suj’denija” [The Critique of Judgment. The first introduction into the “Critique of Judgment”]. In: Sochinenija ...
Knowing humanity without knowing the human being: The structure of polemic in Kant’s political argumentation
... principy publichnogo prava? [How transcendental are Kant’s principles of public law?], in: Kantovskij sbornik [Kant’s Compendium]. 2016. No. 1 (55). S. 34—51.
4. Kant, I. 1994а, Antropologija s pragmaticheskoj tochki zrenija [Anthropology from a Pragmatical Point of View], in: Kant, I. Soch.: v 8 t. T. 7. [Writings: in 8 vol. Vol. 7] М.
5. Kant, I. 1994б, Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht, in: Kant, I. Werke. Zweisprachige deutsch-russische Ausgabe. Bd. 1. М....
Feyerabend’s Natural Law Notes and their significance for Kant studies. Preface
... the moral law), which is inherent in God alone. With the article is enclosed the translation of a small fragment of Introduction to the Natural Law Feyerabend.
1. Kant, I. 1994a, Antropologija s pragmaticheskoj tochki zrenija [Anthropology from a Pragmatic Point of View], Sobranije sochinienij v 8 tt. [Works in 8 vol.], Moscow, Vol. 7.
2. Kant, I. 1994b, Vseobzhhaja jestestvennaja istorija i teorija neba [Universal Natural History and Theory of the Heavens], Sobranije sochinienij v 8 tt. [Works ...
Family ethics and philosophy of love in Kant’s Lectures on Ethics
... Sochineniya v 6 tomach. (Pod obshchey redakciey V. F. Asmusa, A. V. Gulygi, T. I. Ojzermana), V. 4. Pt. 2. Moscow: “Mysl”, 1965. P. 107—438.
2. Kant 1966 — Kant, Immanuel. Antropologija s pragmatitscheskoj tochki zrenija (Anthropology from a pragmatic Point of View) // Kant, Immanuel. Sochineniya v 6 tomach. (Pod obshchey redakciey V. F. Asmusa, A. V. Gulygi, T. I. Ojzermana), V.6. Moscow: “Mysl”, 1966. P. 349—588.
3. Kant 1997 — Kant, Immanuel. Osnovopolozheniye k metafisike nravov ...
A transcendental analysis of mathematics: The constructive nature of mathematics
... the level of concepts of the understanding to the level of sensual intuition, where mathematical acts are performed, followed by a subsequent return to the initial level. On this basis, the author develops a theory of transcendental constructivism (pragmatism). In particular, Kant's ‘intuitionism’ of mathematics can be understood as structural properties of mathematical language or its ‘logical space’ (Wittgenstein; cf. mathematical structuralism). In his theory, Kant distinguishes between ...
How transcendental are Kant’s principles of public law?
... Kant's Enlightenment Project Today: Proceedings of the International Conference]. Kaliningrad. P. 178—181. URL: kant-online. ru/?p=1693 (accessed on 18.07.2015).
5. Kant, I. 1994а, Antropologija s pragmaticheskoj tochki zrenija [Anthropology from a Pragmatical Point of View], in: Kant, I. Soch.: v 8 t. T. 7. [Writings: in 8 vol. Vol. 7] М.
6. Kant, I. 1994б, Zum ewigen Frieden, in: Kant, I. Werke. Zweisprachige deutsch-russische Ausgabe. Bd. 1. М.
7. Kant, I. 2001, Kritik der Urteilskraft, in: ...
Kant’s transcendentalism as a transcendental paradigm of philo¬so¬phiz¬ing
... subject (immanent metaphysics; meta—psychology)). For this purpose, the author introduces suchnew methodological concepts as “transcendental shift” and “transcendental perspective” (see CPR, B25) and “transcendental constructivism” or “pragmatism” (see “acts of pure thinking" (CPR, B81)). This interpretation of transcendentalism is based on the cognitive-semantic reading of the Critique in the light of Kant’s question formulated in a letter to M. Herz (of February 21, 1772): ...
Immaturity and the objective of a true reform in ways of thinking. Part I.
The originality of Kant’s answer to the question of the Enlightenment in a 1784 article consisted not in addressing the words of Horace, which was commonplace in Germany of the time, but in linking it to the revised legal notion of immaturity, which is now interpreted from the philosophical and theological perspective and has become one of key philosophical notions. However, Kant’s view is fraught with certain complications: firstly, it is dominated by negative characteristics; secondly, unlimited...
Immaturity and the objective of a true reform in ways of thinking. Part II
The originality of Kant’s answer to the question of the Enlightenment in a 1784 article consisted not in addressing the words of Horace, but in linking it to the revised legal notion of immaturity, which is now interpreted from the philosophical and theological perspective and has become one of key philosophical notions. However, Kant’s view is fraught with certain complications: firstly, it is dominated by negative characteristics; secondly, unlimited use of one’s understanding can lead to logical...
Anthropological foundations of John Rawls' political theory
... contemporary communitarianism.
1. Vasil'ev V. V. Neulovimaja svoboda: problema jeticheskih osnovanij sistemy Kanta / Filosofskaja jetika i nravstvennoe bogoslovie. Materialy konferencii. IF RAN, 2002. S. 166—187.
2. Kant I. Anthropology from a Pragmatic Point of View. Cambridge University Press, 2007.
3. Kant I. Antropologija s pragmaticheskoj tochki zrenija. // I. Kant. Soch. : v 6 t. M., 1965. T. 6.
4. Kalinnikov L. A. O nravocentrichnosti transcendental'noj antropologii Kanta, ili O roli ...
Analytic philosophy, its history, and Kant
... analysis in the twentieth century. Princeton, 2003. Vol. 1, 2.
24. Story of analytic philosophy: plot and heroes / ed. by A. Biletzki, A. Matar. L., 1998.
25. Stroll A. Twentieth-century analytic philosophy. N.Y., 2000.
26. Talisse R. B., Scott F. A. Pragmatism: a guide for the perplexed. L., 2008.
Phraseological units as a means of information compression in the American election discourse
... Russ.).
25. The Free Dictionary. (2003—2022). Available at:
http://www.thefreedictionary.com/
[accessed 15 April 2022].
26. Uspenskiy B. A. Selected works. Language and Culture. Moscow, 1994 (in Russ.).
27. Wilson J. Talking with the President: the Pragmatics of Presidential Language. Oxford, 2015.
28. 2016 Presidential Election Campaign Announcement Speech by John Kasich. Available at: from
http://www.electionspeeches.com/john-kasich-speech.htm
[accessed 15 April 2022].
29. 2016 Presidential ...
Text formation function of the author's modality in the poetry of Joseph Brodsky (on the poem «I always kept saying that the fate is a game...» — «Я всегда твердил, что судьба — игра...»)
The article has conducted a comprehensive analysis of Joseph Brodsky’s poem “I always kept saying that the fate is a game...” based on functional-semantic and communicative-pragmatic approaches. In the process of analysis, the main emphasis is placed on the author’s modality as a means of transmitting his individual worldview. The author’s modality is considered as a text-forming semantic category, explicit at various textual levels: lexical, syntactic, phonetic, and compositional. The role of...
Unofficial astyonyms and katoyconyms as markers of regional identity
... social networks and a survey conducted by regional media (approximately 5000 participants). The study identifies the main patterns of forming unofficial demonyms and toponyms, including those derived from the pre-war name of the city, Königsberg. The pragmatic functions performed by these names are determined. There is noted an asymmetry in the composition of unofficial names for the residents of Kaliningrad compared to the demonyms that can potentially serve as motivating bases. It is established ...
The theme of the artist's fate in S. Dovlatov’s essay “Riding a snail”
... question of the fate of M. Shemyakin, I. Brodsky, his own fate and, in general, of the tragic fate of non-conformist writers in the USSR. The author reveals the shared dominant of the uncompromising service to the ideas of art, rather than the state. The pragmatics of the text is analyzed, which is achieved by S. Dovlatov through expressive, emotional-evaluative vocabulary and syntax.
Gender and prosody: speech acts of demand
... языке : автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 1966.
7. Arvaniti A., Ladd D. R. Greek wh-questions and the phonology of intonation // Phonology. 2009. № 26 (1). P. 43—74.
8. Avraniti A., Baltazani M., Gryllia S. The pragmatic interpretation of intonation in Greek wh-questions // Proc. 7
th
International Conference of Speech Prosody. Dublin, 2014. P. 1144—1148
9. Boersma P. Acoustic analysis // Research methods in linguistics. Cambridge, 2013. P. 375—396.
10....
The communicative and pragmatic category of tolerance as a value constant in modern German linguoculture: the case of the newspaper Die Zeit
Processes taking place in society affect how lexemes are understood and interpreted at different historical periods of a linguoculture. In this article, we use German dictionaries and today’s press to consider the notion of Toleranz as a value constant and lexical-semntic field of German linguoculture. In our study, we relied on the DWDS German text corpus and the periodical Die Zeit. We established that the historical peak of the use of the lexeme Toleranz had been reached in 1992, whereas the increase...
The prosodic means to convey modal-evaluative meanings in portrait interviews
... portrait interview, this article considers the ways to express the evaluative modal meanings of veracity/falsity and willingness/possibility/obligation by the medium of intonation. The study identifies the role of prosodic variation in achieving the pragmatic objectives of the mentioned genre.
1. Баженова Е. А. Категория оценки // Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. М. Н. Кожиной....
Modern tendencies in media communication
The authors analyse the process of word formation in Russian media as a reflection of the global trends in modern communication. A structural and semantic analysis of word formation is done to identify the most productive models. The authors employ pragmatic analysis to determine the role of neologisms in media texts. The following phenomena are characteristic of the modern media discourse: the presence of foreign language elements (derivational models and affixoids) as a manifestation of functional ...
Linguistic focus of territory branding
... on accessible official Web-portals of different touristic regions and cities. It was showed that the linguistic focus of territory branding should take into account communicative focus of text, its genre characteristics; communicative function, its pragmatic task; linguistic means of branding.
1. Анхолт С. Брендинг: дорога к мировому рынку. М., 2004.
2. Анхолт С., Хильдрет Дж. Бренд Америка: мать всех брендов. М., ...
Verb collocations of the semantic field «Memory» with the component ‘Vergangenheit’ in the German media
... the collocations, the internal organizational structure of the lexical set, subjectivity and objectivity, key words’ functions, internal or external transitivity / intransitivity, structural-semantic models, series of collocations, subject codes, pragmatic components of the meanings of collocations are described. The elements of linguistic and mental memory model are revealed. The author determines the regularities of the analyzed representation of memory and past in the German language, concludes ...
The concept of WILL in the semantics of deontic modality
... Volitional orientation in the semantics of deontic modality creates the basis for its classification either as a volitional or voluntary modality. These approaches demonstrate lack of clarity in the differentiation between communicative, intentional and pragmatic (functional) aspects in the analysis of deontic modality. Voluntary modality is the attitude of the performer to the realization of a certain action; modality of Will is the basic invariant of imperative/impulse meaning, which is, in effect,...
Contextual conditionality of gender-marked lexemes in German male-written memoires of the 19th—20th centuries
... representing subjective autonominations realized at the lexical level in subjectified and objectified ways. A specific feature typical of the actualization of GMLs relevant for male retrospective texts is their social context, i. e. professional and academic pragmatic parametres, personality traits, the spirit of male friendship etc. It indicates a high degree of socialization of men and the relevance of the collective male identity as a literary subject.
1. Ахутина Т. В. Лингвистика ...
Infinitive sentences as a means of expressing modal semantics
The authors analyze modal semantics of infinitive sentences using examples from the Russian language of the second half of the 17th and early 18th centuries. Special attention is paid to the interaction of modal semantics with the pragmatic background of the utterance. The authors identify a variety of modal meanings, including those of necessity and obligation expressed by constructions with an independent infinitive in legislative directive documents. The authors analyze the ...
The biblical anthoponyms Jospeh the All-comely and Mary Magdelene in Marina Tsvetaeva’s poetic interpretation
This paper studies the informative and associative aspects of the precedent biblical anthroponyms Jospeh the All-comely and Mary Magdalene as units of Marina Tsvetaeva’s personosphere. The author characterizes the text formation and pragmatic functions of the mentioned anthroponyms in Tsevtaeva’s poetic text. The role of cultural contexts in the formation of the informative and associative field of anthropoetonyms.
1. Блох М. Я. Имена личные в парадигматике,...
The theoretical framework a teacher’s cross-cultural compe-tence: International practice
... № 10. P. 241—266.
10. Fantini A. E. Language, culture, and worldview: Exploring the nexus // International Journal of Intercultural Relations. 1995. № 19. P. 143—153.
11. Ganesh S. & Holmes P. Positioning intercultural dialogue — theories, pragmatics, and an agenda // Journal of International and Intercultural Communication. 2011. № 4 (2). P. 81—86.
12. Hammer M. R., Bennett M. J., Wiseman R. L. Measuring intercultural sensitivity: The intercultural development inventory // International ...
Pragmatic aspects of gender-specific compliments in the English language culture
The aim of this article is to examine linguistic manifestations of gender in complimentary utterances in English. The author uses modern fiction as an object of research. Linguistic manifestations of gender characteristics are analysed against the target-related orientation of the complimentary utterances. The author concludes that the overwhelming majority of compliments are paid from men to women. Hence, gender characteristics of the speaker manifest themselves in his language behaviour in general...
Metaphoric vectors of time
... the Old English, Middle English and Modern English periods. Lexicographic and textual data are drawn to exemplify cognitive shifts that bring about gradual transformation of the conceptual structure of time metaphors in the Modern English period. The pragmatic shift in the axiological perspective of metaphoric models results in the loss of the inner value-laden meaning of time.
1. Бондарева Л. М. К проблеме интерпретации концепта «пространство» ...
A programming language and translation
... important problem is adapting such terms to the system of the target language. Translators working in IT are required to have extensive expertise in informatics. Only this will guarantee the choice of a translation strategy adequate for the task of pragmatic adaptation.
1. Ваулина Е.Ю. Информатика. Толковый словарь. М., 2005.
2. Герасимова Н.И. Прагматическая адаптация IT-текстов информационного дискурса ...
The implementation of interrogative imperative modality in the headlines of media texts: The case of news portals
Based on the texts from Russian news portals, this article considers the functional semantic and communicative pragmatic features of using structure representing interrogative imperative modality in the headlines. The author analyses the occurrence and typology of identified examples, as well as their functionality in the context of a headline’s communicative ...
The semantic category of affectedness and its syntactic realisation
... Language. 1980. Vol. 56, no. 1. P. 42—66.
14. Downing A. The Semantics of Get-Passives // Functional descriptions. Theory and Practice. Amsterdam ; Philadelphia, 1996. P. 179—206.
15. Givón T. Direct Object and Dative Shifting. Semantic and Pragmatic Case //Objects: Towards a Theory of Grammatical Relations. L., 1984. P. 151—182.
16. Hopper P. J., Thompson S. A. Transitivity in Grammar and Discourse // Language.1980. Vol. 59, no. 2. P. 251—299.
17. Huddleston R., Pullum G. K. The ...
The linguopragmatic potential of comparison in the literary discourse: The case of Khaled Hosseini’s works
This article analyses the linguistic characteristics of similes in the works of modern American writer Khaled Hosseini. It provides an interpretation of the semantic, structural, and pragmatic features of comparative structures containing a comparison concept and a concept under comparison that have a referential correlation with the spheres of the spiritual and material world. It is concluded that that that stylistic device of simile,...
On the illocutionary “responsibility” of the author in a dramatic paratext
This article deals with the heterogeneity of author's illocutionary intentions in the process of creating a dramatic paratext. It is suggested that the pragmatic orientation of typologically different paratextual structures can be purely directive (prescriptive) as well as narrative, which emphasizes the transgenre character of paratext. The article addresses the specific features of implementation of ...
The dream dictionary of G. H. Miller: The structural originality and cognitive models of interpretation
... subject-object differentiation are identified as important features of dream interpretations in the dictionary. The author describes three mechanisms of semantic transformation behind the dream interpretation: metaphoric conversion, metonymic shift, and pragmatic extension.
1. Берестнев Г. И. Слово, язык и за их пределами. Калининград, 2007.
2. Самый полный сонник Миллера. М., 2013.
3. Топоров В. Н. Путь //Мифы ...
Dream interpretation in the Assyrian Dream Book: The invention of tradition
... ancient Assyrian text known as the Dream Book. Its basic characteristics include belief in the prophetic power of dreams, ritual orientation to men, regard for image polysemy and the use of symbols, employment of such mechanisms as metaphor, metonymy, pragmatic shifts, patronymic attraction, replacements based on the antonym principle. These mechanisms are identified as underlying the formation of symbolic content structures.
1. Берестнев Г. И. Слово, язык и за их пределами....
On the role of anthroponyms in language and culture
... свойства испанских антропонимов. Воронеж, 2010.
6. Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. М., 2008.
7. Boyko L. Properly translated proper names: a step towards pragmatic equivalence// Language and ideology : selected papers from 6th International pragmatics conference. 1999. Vol. 2.
8. Bromberger C. Pour une analyse anthropologique des noms de personnes //Langages, 16e année, n° 66. Juin 82. Le Nom ...
Grammatical antithesis as a mean of objectifiction of emotional meaning in the discource
In the article general description of pragmatical usage of the different shape-generating suffixes are presented, the role of linguistic category of intensity and it’s influence upon the realization of the emotional axiological connotative meaning in these suffix are exposed. As an example ...
The background knowledge as a language indicator of the intentional manipulative proposition
... политического дискурса // Пелевинские чтения. Калининград, 2009.
5. Тураева З. Я. Лингвистика текста. М., 1986.
6. Stalnaker R. Assertion // Syntax and Semantics. N. Y., 1978. Vol. 9: Pragmatics.
7. Бесполезно ли бороться за чистоту выборов? // Наш город Калининград.2011. 1 марта.
8. Выбери меня // Известия. URL: http://www.izvestia.ru/news/518575 (дата ...
Critical survey of some cognitive semantic theories in the dynamic semantic context by A. F. Losev
... Sprachsystemen. Hildesheim ; Zürich ; N. Y. ; Olms, 1993.
18. Lakoff G. Women, fire and dangerous things: what categories reveal about the mind. Chicago, 1987.
19. Langacker R. Faundations of Cognitive Grammar. Stanford, 1987. Vol. 1.
20. Posner R. Pragmatics // Semiotics: a handbook on the sign-theoretic foundations of nature and culture. Berlin ; N. Y., 1997. Bd. 1. S. 219—246.
21. Roch E. Natural categories // Cognitive psychology. 1973. Vol. 7. P. 328—350.
22. Wierzbicka A. Prototypes ...
Foreign inclusions as a discursive phenomenon: Russian words in foreign texts
This article focuses on Russianisms used in Polish journalistic discourse. The author considers foreign inclusions as a component of the paradigm of foreign language units and identifies their pragmatic function.
1. Виноградов В. В. Вопросы образования русского национального литературного языка // Вопросы языкознания. 1956. № 1. С. 3—25.
2. Влахов ...
'Indifference' Verbal Reflexes in Contemporary Russian Language
The article analyses the pragmatic and onomasiological aspects of ‘indifference’ verbal reflexes in the contemporary Russian language. The author deals with the challenges of speech reactions studies connected with national peculiarities and indirect speech representations....
Cognitive and pragmatic aspects of German social-political discourse
The German social-political discourse is regarded to be a cognitive space with its certain structure and dynamic character, it can be studied from both syncronistic and dyachronistic points of view.
1.
Кубрякова Е.С.
Когнитивная лингвистика и проблемы композиционной семантики в сфере словообразования // Известия АН. Серия литературы и языка. 2002. Т. 61, №
1. С. 13—24.
2.
Кубрякова Е.С.
О современном понимании термина «концепт» в лингвистике и культурологи // Реальность...