Translation as a journey through possible and impossible worlds
... Translation: Translators on Their Work and What It Means. New York, pp. 13—23.
Apter, E., 2013. Against world literature: On the politics of untranslatability. London; New York.
Bell, R. T., 1991. Translation and translating: Theory and practice. London; ... ... Bernofsky, eds. In Translation: Translators on Their Work and What It Means. New York, pp. 3—16.
Delisle, J., 1984. L’analyse du discours comme méthode de traduction: Initiation à la traduction française de textes pragmatiques anglais: Théorie et pratique....
Review of Recent Russian Studies of Hermann Cohen’s Philosophy
... philosophy in Russia, as well as previously unpublished translations and archive materials which were part of the scholarly discourse of his time but remained unpublished and then forgotten. The interest of modern Russ ian scholars in the work of Cohen ... ... kultury [German and Russian Neo-Kantianism: Between the Theory of Cognition and Critique of Culture]. Moscow: Publishing house “Political Encyclopedia” (ROSSPEN), pp. 506-520. (In Rus.)
Akindinova, T. A., 2011. Image of Man in the Aesthetics of the Marburg ...
Neo-Kantian Question on Method, the Problem of Form and the Meaning of Variability in Gustav Shpet and Ernst Cassirer’s Philosophy
... Critical Reason in Kant’s System of Critical Philosophy. In: A. A. Guseynov, ed. 2024. Filosofiya i praktika [Philosophy and Practice]. Moscow, Saint-Petersburg: Tsentr gumanitarnykh initsiativ, pp. 5-26. (In Rus.)
Habermas, J., 1998. The Philosophical Discourse of Modernity: Twelve Lectures. Introduction by T. McCarthy, translated by F. Lawrence. Cambridge: Polity Press.
Kant, I., 2007. Idea for a Universal History with a Cosmopolitan Aim. Translated by A. W. Wood. In: I. Kant, 2007. Anthropology, ...
Problems of transliteration and translation of Kazakh geographical names
... E. N. and Chernyavskaya, V. E., 2022. Representing the Social through Language: Theory and Practice of Sociolinguistics and Discourse Analysis. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature, 19 (1), pp. 103—124,
https://doi.org/10.... ....pdf
[Accessed 10 January 2022] (in Russ.).
Suleymenova, E. D., 2011. Yazykovye protsessy i politika [Language processes and politics]. Almaty: Kazakh universitetі (in Russ.).
Zakon Respubliki Kazakhstan ot 11 iyulya 1997 goda № 151-I O yazykakh v ...
Speech acts and speech genres: the case of the compliment
... cultural semantics: Emotions, values and attitudes]. Moscow (in Russ.).
Holmes, J., 1988. Paying compliments: A sex-preferential politeness strategy.
Journal of Pragmatics,
12 (4), pp. 445—465.
Issers, O. S., 2002.
Kommunikativnye strategii i taktiki ... ... Chelyabinsk State University
, 26, pp. 37—48 (in Russ.).
compliment, praise, speech act, speech genre, speech etiquette, discourse analysis
234-246
10.5922/2225-5346-2024-3-14
Ideas about private space boundaries and tact in Russian communicative culture: results of a sociolinguistic experiment
....org/10.1080/21670811.2019.1697626
.
Zappettini, F., Ponton, D. M. and Larina, T. V., 2021. Emotionalisation of contemporary media discourse: A research agenda.
Russian Journal of Linguistics
, 25 (3), pp. 586—610,
https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-3-586-610
... ... interviews.
The Bulletin of Minsk State Linguistic University. Series 1:
Philology
, 4 (119), pp. 14—21 (in Russ.).
category of politeness, tact, personal space, communicative culture, indecent question, tactless question, interview, communicative norms
...
Gustav Shpet’s Critique of Kant’s “History”
... Society, 1881—1911]. Moscow: I.N. Kushnerev, pp. 49-61 (In Rus.)
Foucault, M., 1972. The Archaeology of Knowledge and the Discourse on Language. New York: Pantheon Books.
Foucault, M., 1994. The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences.... ... Idea for a Universal History from a Cosmopolitan Perspective. In: I. Kant, 2006. Toward Perpetual Peace and Other Writings on Politics, Peace, and History. Edited and with an introduction by P. Kleingeld; translated by D.L. Colclasure. New Haven and London: ...
What is good: to the history of evaluative adjectives in the language of the early Soviet period
... the 1920—1930s, the article reveals how these words turned into universal markers reflecting conformity to new social and political standards. The first part of the article analyzes the role of the adjective ‘good’ as a universal rhetorical tool ... ... formed on the basis of technical metaphors, reflect the industrial and collectivist spirit of the era. The methodology includes discourse analysis and semantic research, which make it possible to examine how language, in shaping normative concepts, becomes ...
The role of Jean Chapelain in the development of French literary theory and criticism in the first half of the XVIIth century
... his influence on the formation of aesthetic taste, his mediation between the author and the audience, and the nature of the political engagement in literary creativity demanded by the time, as well as the relationship between the creator and power. Chapelain’s ... ... Through the analysis of specific works by Chapelain, the article traces the nature of the unfolding of his critical-theoretical discourse, reflecting the principle of aesthetic-philosophical thinking of French classicism as a whole.
literature, critic,...
Cultural discrepancy within Russian-speaking community in Israel
... Exodus’ who arrived in the country in 2014—2018. The divergence in preferences and attitudes was revealed thanks to the discourse, semantic and comparative analysis. The research was conducted on the material of the free association test and blogs ... ....1715723.
Mustajoki, A., Protassova, E. and Yelenevskaya, M, eds. 2019.
The Soft Power of the Russian Language
:
Pluricentricity, politics and policies
.
Studies in Contemporary Russia
. Abingdon
.
Niznik, M., 2011. Cultural practices and preferences ...
“Russian people” in the literature and documents of the 19th century: an experience of linguistic portraiture
... Church means to understand people…” (Interview). Gosudarstvo, religiia, tserkov’ v Rossii i za rubezhom [State, religion, church in Russia and abroad], 34 (4), pp. 242—250 (in Russ.).
Shilikhina, K. M., 2014. The use of corpus in the study of discourse. Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikatsiya [Bulletin of the Voronezh State University. Series: Linguistics and Intercultural Communication], 3, pp. 21—26 (in Russ.).
Shmeleva,...
The journal “1812”and the 100th anniversary of the Patriotic War of 1812
... biographies and activities of the authors, makes it possible to understand the intended meaning these “unobtrusive participants in discourse” ascribed to the words “character trait” or “character” of Russian people.
Bezotosny, V. M., 2012. Vse ... ... the Chuvash University], 4, pp. 21—26 (in Russ.).
Lapin, V. V., 1998. 100th anniversary of the Patriotic War of 1812 and political struggle (based on Russian newspapers). In: A. A. Fursenko, ed. Rossiya v XIX—XX vv.: sb. st. k 70-letiyu so dnya ...
Argumentum ad morti in the violence discourse: the semantics and pragmatics of ‘radical’ argumentation
... 2003. Proektivnyi filosofskii slovar'. Novye terminy i ponyatiya [Philosophical Dictionary. New terms and concepts]. St. Petersburg (in Russ.).
Tulchinskii, G. L., 2010. Kul'tura delovoi i politicheskoi argumentatsii [Culture of business and political reasoning]. St. Petersburg (in Russ.).
Tulchinskii, G. L., 1992. Mechanical argument. Filosofskaya i sotsiologicheskaya mysl' [Philosophical and sociological thought], 11, pp. 108—112 (in Russ.).
Tulchinskii, G. L., 1995. Argumentum ad morti....
Hybrid texts as a form of interaction between avant-garde artistic and political discourses
This paper explores hybrid texts as a special type of text that forms within ‘inter-discourse interaction’ and relates to the ‘convergence of discourses’. The analysis focuses on the interaction between avant-garde art and political discourses, which have been in close contact since the 20th century and have common typological features. The main methods used in this study are the linguistic pragmatic method, the linguistic poetic method, and discourse analysis. The article proposes ...
Image, eidos, figura, pattern. How words help to recognize patterns and understand their reference and sense?
... mifologii [Essays on ancient symbolism and mythology]. Moscow. 959 p. (in Russ.).
Simonova, I. F., 2012. Pedagogika imidzha [Pedagogy of the image]. St. Petersburg. 304 p. (in Russ.).
Fomin, I. V., 2014. The category of the image as a means of studying political reality (on the example of the image of South Ossetia in Russian foreign policy discourse).
Simvolicheskaya politika [Symbolic Policy], 2, pp. 40—65 (in Russ.).
Fomin, I. V., 2017. Semiotic frontier: through the depths of centuries and the boundaries of disciplines. METOD: Moskovskii ezhegodnik trudov iz obshchestvovedcheskikh ...
Events as a semantic framework for the construction of reality: the prospects of a transition to a dynamic ontology
... istorii sv. Fomy (in Russ.).
Badiou, A., 2005. Metapolitika: mozhno li myslit' politiku? [Metapolitics: Is it possible to think politics?]. Moscow, Logos (in Russ.).
Gerasimov, S.V., 2015. Closing the circle of manipulation. Filosofskie Nauki [Philosophical ... ... Humanities in RSUH — 2016]. Moscow, pp. 438-462 (in Russ.).
Zolyan, S.T., 2017б. "Repeatability" of events in historical discourse: semantics and pragmatics. In: Reprezentatsiya sobytiy. Integrativnyy podkhod s pozitsiy kognitivnykh nauk [Representation ...
Was heißt Fortschritt im Wissen? Gnoseotopische Überlegungen zur Aufklärung und ihren Folgen
... and contemporary natural scientists) about the effects that a gnoseotopical perspective has on globalization and ecological politics, and more broadly with reflections on the current need for core Enlightenment ideas in their full complexity.
Adler,... ... blind? In: Adler, H., Gross, S. (hg.), Anschauung und Anschaulichkeit. Paderborn, S. 27—44.
Alembert, J. le R. d’. 1988, Discours préliminaire des éditeurs, in: Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Vol....
How transcendental are Kant’s principles of public law?
... are as empirical criteria for establishing legitimacy, and whether they can be characterized as ‘transcendental’. Kant’s discourse on publicity — a result of strenuous efforts presented in a number of writings and lectures — takes the reader to ... ... out to be either motives for searching for transcendental principles or example s targeted at a certain type of readers and political agents. Identifying the role of publicity principles in Kant’s system of law and their strict positioning is also ...
Active derivational models of the Russian language based on the «Corona» vocabulary
The article examines new lexical units that have appeared in the Russian language as some reflection of COVID-19 spreading across Russia and worldwide as well fundamental changes in social, economic and political life that it has triggered. The pandemic brought about new vocabulary, a number of medical terms and disinfectant names, which have become the most used both in colloquial speech and in the media and Internet discourse. The paper is devoted to the description of the derivatives where the word-forming sructure is based on such lexical units as covid, coronavirus and corona and related to the content words. The article is aimed at determining the word-forming ...
On the speech-act nature of the verbal threat.
... 2009. Т. 11, № 4 (5). С. 1337—1343.
13. Austin J. L. How to Do Things with Words. Oxford, 1962.
14. Brown P., Levinson S. Politeness: Some universals in language usage. Cambridge, 1987. P. 56—311.
15. Leech G. N. Principles of Pragmatics. L., 1983.... ... 10, № 3. Р. 241—272.
18. Probst N., Shkapenko T., Tkachenko A., Chernyakov A. Speech act of threat in everyday conflict discourse: production and perception // Lege Artis. 2018. Т. 3, № 2. P. 204—250.
19. Salgueiro A. B. Promises, threats, and ...
The background knowledge as a language indicator of the intentional manipulative proposition
... the problem of language manipulation by the recipient’s perception with the help of the background knowledge. The special
emphasis is given to the description of the manipulative technique. The research is based on the texts of Russian and American political discourse.
1. Владиславова Н. Базовые техники NLP и хорошо сформированный результат. М., 2012.
2. Гюббенет И. В. Основы филологической интерпретации ...
The features of talkativity implementation in the political online discourse (a case study of personal websites of members of the British parliament)
This paper introduces and describes the concept of "talkativity" that is based on the identification of a specific set of conceptual features — the use of colloquial speech, spontaneity, formal situation, and the stability of subject matter.
1.
Ахренова Н.
А
. Интернет-дискурс как глобальное межкультурное явление и его языковое оформление: автореф. дис. ...д-ра филол. наук. М
., 2009.
2.
Haase M. et al
. Internetkommunikation und Sprachwandel // Sprachwandel durch Computer. Opladen...
The Institutional Architecture of Territorial Innovative Systems: Towards a Spatially Targeted Regional Policy
... and regional development // Entrepreneurship and Regional Development. 1991. № 3 (1). P. 1—16.
17. Caramani D. Comparative Politics. Oxford University Press, 2017. P. 605.
18. Carayannis E. G., Campbell D. F. J. ‘Mode 3’ and ‘quadruple helix’: ... ... (дата обращения: 15.04.2018).
34. Mole R. The Baltic States from the Soviet Union to the European Union: identity, discourse and power in the post-communist transition of Estonia, Latvia and Lithuania. Routledge, 2012.
35. Pinch S., Henry N....
Energy security in the scientific and institutional discourse in Russia and Poland: problems and solutions
This article examines fundamental and applied approaches to energy security. The authors explore differences and similarities in the views of scientists and politicians on the issue and analyse energy security policies pursued in Poland and Russia (the Kaliningrad region). On this basis, the authors propose rational principles for solving the problem of energy security in the region.
1. Ергин Д. Добыча: Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть. М., 2011.
2. Косов Ю. В., Маллон В. Глобальная...
Mary Crawford Fraser and Alice Mabel Bacon on the Japanese society of the late 19th/early 20th century
... representatives of the Western world — Mary Crawford Fraser and Alice Mabel Bacon. They paid special attention not to the political transformations but rather to the everyday life of Japanese society. The author stresses the special interest of the ... ... (Куль¬турология Азии. Токио, 2012. № 38). Р. 1—16.
13. Latourette K. S. The development of Japan. N. Y., 1918.
14. Mills S. Discourses of difference an analysis of women’s travel writing and colonialism. N. Y., 1991.
15. Rein J. J. Japan: Travels and ...
The discourse of “European identity” in the conditions of the EU crisis
... identity in the EU crisis conditions. European identity cannot develop in an institutional crisis. The concept of European identity requires structural reconstruction, new foundations, since the old ones are, to a great degree, an extension of earlier political discourses.
The author forecasts that the change in discourses around European identity will lead to a shift in the paradigm and the perception of this phenomenon in political theory.
1. Janik A. Different perception of Europe in a time of crisis Europe ...
Geopolitical turbulence and its economic and geographical projections: the case of Russia’s western border regions
... of geopolitical turbulence as a permanent (poorly predictable and only partially regulated) series of changes in the global political order as a whole and in the position of a particular country and its spatial units — regions and large urban agglomerations.... ... changes are obvious and significant for society; they are reflected in the public consciousness and embodied in scientific discourse.
Saint-Petersburg in the Baltic Sea region
....
Huelsse R.
Turkey’s Europeanness,
Europe
’s Identity and the EU: Explorations below the Surface of the Enlargement Discourse // Borders, Identities and Nationalism: Understanding the Relationship / ed. by K. K. Khudoley, D. Lanko.
St. Pe
... ... Ajatus, 2000.
24.
Tynkkynen N.
Action Frames of Environmental Organizations of Post —
Soviet St.
Petersburg
// Environmental Politics. 2006. Vol. 15. No. 4.
25.
Vesa U., Moeller F.
Security Community in the
Baltic Sea
Region: Recent Debate and Recent ...