Search

... 1, pp. 10—22 (in Russ.). Backhaus, P., 2007. Linguistic Landscapes: A Comparative Study of Urban Multilin­gualism in Tokyo. Clevedon: Multilingual Matters. Blommaert, J., 2013. Ethnography, Superdiversity and Linguistic Landscapes: Chronicles of Complexity. Ser.: Critical Language and Literacy Studies. Vol. 18. Bristol; Buffalo and Toronto: Multilingual Matters, Сhernyavskaya, V. E., 2020a. Metapragmatics: When the Author Brings Meaning and the Addressee Context. Vestnik Sankt-Peterburgskogo ...

The translation process can be regarded as a complex system involving many agents, organizational factors such as workflow, communication processes, project management, job ... ... compensate for the distraction of any physical discomfort, delays in computer responsiveness, or frustration with organizational problems. In this article, the relevance of ergonomics and the implications of putting the translator and their translation processes ...

... and ensure cargo and passenger transit between world economic centres – the Pacific Rim and the European Union. The article offers a characteristic of main means of transport forming the transport structure of the region and identifies the basic problems peculiar to the regional transport complex as a whole and suggests ways to overcome them. 1. Винокуров Е. Ю. Экономическая специализация Калининградской области : моногр. / науч. ред. А. П. Клемешев. Калининград,...

The dumped waste from the industrial complex still threatens the biosphere. The solution to the problem lies in integrated research and the resumption of plant operation accompanied by complete waste utilization and extraction of all commercial components. 1. Андрейчик М.   Ф. Загрязнение атмосферы, почв и ...

... was conducted in the framework of cultural geography — a relatively recent field of geography. This article considers the problems of geographical study of cultural landscapes of the North-West Russia, which includes Saint Petersburg, the Leningrad,... ..., historical, and cultural geography. The major results of the research are the authors' taxonomy of historical and cultural complexes and the corresponding system of historical and cultural zoning of the North-West Russia presented on a sketch map. The ...

... region contin­ue to be an important structural element. At the same time, for the rural area of the region, they perform a more complex role, ensuring, among other things, an increase in the quality of life of the rural population. The current geopolitical ... ... entrepreneurs in a dynamically changing economic environment. With the help of ex­pert interviews with local entrepreneurs, key problems faced by local producers were identi­fied and certain practical tools were proposed that can provide a solution to some ...

The developers of ecological ethics claim that the rationale of anthropocentrism is false. Its main message is that natural complexes and resources exist to be useful to the human being who sees them only from the perspective of using them and does not ... ... on humans and their connection to other living beings. Constructing a dialogue between Kant and Schaeffer helps to solve two problems. First, to determine whether Kant’s ethical and teleological concept is immune to Schaeffer’s critique. Second, to ...

... Strast’: mezhdu chernym I belym [Passion: between black and white]. Moscow (in Russ.). Golynko-Wolfson, D., 2012. Poetic film: problem statement and materials for ex­amination. Translit , 9. Available at: https://litbook.ru/article/261/?ysclid=lq8abx3 ... ... Kiose, M. I. and Efremov, A. A., 2020. Programma HETEROSTAT kompleksnogo rascheta parametrov diskursa [HETEROSTAT program for complex calculation of dis­course parameters]. Registration date: 09/21/2020. State registration number: 20206 61240. Kudryashova,...

... interfaces that enable interaction across socio-cultural practice contexts. In this framework, subjectivity is identified as a crucial interface for such interactions. Moreover, a comparative analysis of natural and artificial intelligence underscores the complex potential inherent in this research problem. While human beings possess advantages stemming from bodily experience, sexual dimorphism, and other forms of vitality over artificial intelligence, the future is largely grounded in this vitality, exemplified by the essence of childhood. Consequently,...

... prostranstve yazyka: Semioticheskie problemy lingvistiki, filosofii, iskusstva [In the three-dimensional space of language: Semiotic problems of linguistics, philosophy, art]. Moscow (in Russ.). Vakulenko, N. S., 1990. Metod ierarkhicheskikh triad kak sredstvo ... ... [The method of hierarchical triads as a means of substantiating a formal approach in applied linguistics (on the example of a complex of curricula)]. PhD Dissertation. Leningrad (in Russ.). Veernaya matritsa [Fan Matrix], 2018. Available at: https://ru....

.... My study has established that the role of Garve’s work in the writing of Kant’s treatise Toward Perpetual Peace was more significant than Kant’s own words suggest. Besides, I show that it was under Garve’s influence that Kant turned to the problem of excessive complexity of the principles involved in the search for concrete political decisions. Garve obviously laments this complexity and yet makes these principles still more complex. Kant offers a simpler solution of the problem on the basis of his theory of ...

The origin of science and the demarcation between science and metaphysics are the main features of early modern period. This demarcation faces a particular problem with conceptualisation of body, which can be considered both as just physical body and as closely bound up with spirit. Different ways of explaining the interaction between mind and body form the complex tradition, which significantly influenced Kant’s precritical writings. Limitation of the crucial distinction between these two substances to the empirical sphere and the view on soul and body as homogeneous phenomena are the main peculiarities ...

The formation of science and its separation from metaphysics are among the key characteristics of the early modern period. This separation faces a particular problem with conceptualization of body, which, while being a physical body, is closely bound up with spirit. Different ways of explaining the interaction between mind and body form a complex tradition, which has significantly influenced Kant’s pre-Critical writings. Reducing that crucial distinction between two substances to the empirical sphere and the interpretation of soul and body as homogeneous phenomena are the main peculiarities ...

This article compares the poetics of two works by Hesse and Frisch brought together by a similar topic and complex of motives up to identical plot elements. It is shown that the problem of self-identification is solved differently by two writers: Hesse’s solution lies in Klein’s rejection of the role and mask of Wagner, which was imposed on him by the society, through a voluntary death, whereas Frisch’s character Stiller ...

... prevention of, and counteraction to, criminal threats. The author provides relevant statistics on crimes committed in Russia, analyses cause-effect relations behind the deterioration of national crime situation, and suggests integrated solutions to the most complex problems in the field. 1. О Концепции долгосрочного социально-экономического развития Российской Федерации на период до 2020 года : распоряжение Правительства ...

... prospects], Kaliningrad, 157 p. 9. Kuzminov, I. F., Nefedova, T. G. 2012, Koncentracija proizvodstva v agropromyshlennom i lesopromyshlennom kompleksah i poljarizacija prostranstva Rossii [Concentration of production in the agricultural and timber industry complexes and polarization Russian space], Vestnik ARGO, no. 1, available at: www.vestnik—argo. sfedu.ru (accessed 09.12.2013). 10. Lemetti, Yu. A. 2011, Bazovye problemy perehoda sel'skohozjajstvennoj Rossii na put' ustojchivogo razvitija [Basic problems of transition of agricultural Russia on the path of sustainable development], Jekonomicheskie issledovanija [Economic research], available at: cyberleninka.ru/article (accessed 09.12.2013). 11. Nefedova, T. G. 2012, Osnovnye tendencii izmenenija ...

... formy [International scientific and technological cooperation: the nature, content and form], Problemy razvitija territorii [Problems of development of the area], no. 1 (47), July — September 2009, p. 22—30. 14. Ivanter, V. V., Kuzyk, B. N. 2005,... ... Industrial Organization, Vol. 21. 37. MacGregor, S. P., Carleton, T. (eds). 2012, Sustaining Innovation. Collaboration Models for a Complex World, New York, Springer. 38. Miles, R., Snow, C. 1986, Organizations: New Concepts for New Forms, California Management ...

... morehozjajstvennogo kompleksa v uslovijah razvitija mirohozjajstvennyh svjazej [Prospects of improving the competitiveness of the complex marine economic development in world economic relations], Dissertation for the degree of candidate of economic sciences,... ... pjatnadcatiletnjuju perspektivu [Scenarios of socio-economic development of Russia for fifteen years perspective], Problemy prognozirovanija [Problems of forecasting], no. 1, p. 3—52. 4. Voitolovsky, G. K. 2005, Dinamika razvitija [The dynamics of the development], ...

... agriculture, oil and oil product transportation, and sewage and solid waste treatment. The article outlines the main environmental problems of the Baltic Seas and the ways to solve them. 1. Emelyanov, E. M. 1995. Baltic Sea: geology, geochemistry, paleoceanography,... ... to ecotoxicology. Ambio. V. 22, pp. 27—31. 27. Kryshev, I. I., Ryazantsev, E. P. 2000. Ecological safety of nuclear energy complex of Russia. Moscow, p. 384. 28. Bulletin on atomic energy. Atominform. Moscow. May-June 2008, pp. 20—44. 29. Radioactivity ...

... during the transition from the SPOD (Stable, Predictable, Orderly, and Democratic) world to the VUCA (Volatile, Uncer­tain, Complex, and Ambiguous) world. The directions for modernization and integration in the teaching of modules and disciplines in ... ... digitiza­tion and informatization of mathematical education, and updating its substantive aspect with algorithms for solving problems using tools of general and special-purpose software. The in­ternational experience of teaching queueing theory is presented,...

... designating a specially protected natural area of local importance. Given the urban environment, the territory has a high level of biological diversity, including regionally rare species; within the boundaries of the study area there are unique natural complexes and objects. This is a promising territory to carry out scientific research, environmental educational activities, ecological touristic activities, and regulated recreation. specially protected natural area, Kaliningrad, assessment of biological ...

... using, in particular, the formal legal method, abstraction, generalisation and general logical methods. The investigation of mechanisms for defending national interests when applying extradition norms made it possible to identify specific regulation problems. Factors hindering more effective implementation of the said provisions include their complexity, multi-level nature, insufficient legal regulation, the lack of bilateral treaties and the influence of national political dynamics on the implementation of international obligations. Analysing relevant legal norms and research perspectives ...

... historical, or social context, and their meanings are shaped by the unique experiences of the community that uses them. They encode complex elements of human perception, emotions, or phenomena that do not have direct equivalents in other languages. Yet, the ... ..., pp. 273—292, https://doi.org/10.1080/0090988042000240167 . Minchenkov, A. G., 2011. Nomination Lacunae as a Translation Problem. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature, 2, pp. 166—172 (in Russ.). Nord, C., 1997. Translating ...

... role of bodily movements, such as walking, running, and swimming. The exploration of these movements, discovered during the implementation of a cultural and missionary national programme, gives rise to both stable forms of verse and new genre-thematic complexes. The Records demonstrate how poetry allowed the poet to unveil the underside of the myth of the poet, revealing the role of conceptualizations in the development of creative individuality and the associated rhythm. A comprehensive examination ...

... signified are reproduced by signifiers and thus generate those processes that are structured by interactions and other practices. In complex systems (biological and beyond), the possibility of self-replication arises through recursive self-interpretation. Thus,... ... and the existentiality of syllogistics. In: Sovremennaya logika: problemy teorii, istorii i primeneniya v nauke [Modern logic: problems of theory, history and application in science]. St. Petersburg, pp. 115—118 (in Russ.). Tulchinskii, G. L., 2012. Lewis ...