Вестник БФУ им. И. Канта

Текущий выпуск

Назад к списку Скачать статью Download an article

Параллели в житийных сюжетах об Адальберте Пражском и некоторых древнерусских повествованиях

Аннотация

В статье осуществляется сопоставление чрезвычайно популярных в Центральной Европе X—XII вв. житийных повествований о жизни и мученичестве Адальберта Пражского с комплексом древнерусских лето­писных и житийных рассказов, повествующих о событиях, относящих­ся территориально к бассейну Верхней Оки в хронологически сопоста­вимом периоде. Анализ полученных результатов дает возможность вы­явить и проследить ряд прямых и непрямых параллелей в имеющихся сюжетных линиях и излагаемых фактах, связанных с описанием жизни и деятельности двух пар братьев — Адальберта и Гаудентиуса и леген­дарных летописных Радима и Вятко. Обстоятельства трагической смерти иеромонаха Кукши представляются чрезвычайно схожими с из­ложенными в повествованиях об убиении Адальберта Пражского, что может объясняться как общностью сюжета и фабулы, так и знаком­ст­вом древнерусского автора с указанными житиями.

Abstract

This article presents a comparative hagiographic analysis of the life and martyrdom of Adalbert of Prague, who was extremely popular in Central Europe X—XII centuries, and hagiographies and old Russian chronicles re­lated geographically to the events that took place in the basin of the Upper Oka. The author identified several direct and indirect parallels of the plot. Among them, there is a description of the activities of the Adalbert-Gaudentius brothers and the legendary Radim and Vyatko brothers. The story describing the tragic death of hieromonk Kuksha is similar to the ones describing the killing of Adalbert of Prague. This similarity can be explained both by the commonality of the plot and the storyline, and the writer’s acquaintance with the hagiographies.

Список литературы

1. Гайденко П. И. Сколько стоила «жизнь» инока в домонгольской Руси? (не­большие наблюдения о социальном статусе древнерусских иноков) // Древняя Русь: во времени, в личностях, в идеях. Παλαιορωσια: εν χρόνο, εν προσωπω, σε εν ειδει : альманах. Вып. 4 / под ред. П. И. Гайденко. СПб. ; Казань, 2015. С. 31—53.

2. Грамоты Великого Новгорода и Пскова / под ред. С. Н. Валка. М. ; Л., 1949.

3. Древнерусские патерики. Киево-Печерский патерик. Волоколамский пате­рик. М., 1999.

4. История Чехии / под ред. В. И. Пичета. М., 1947.

5. История Чехословакии. Т. 1 / под ред. Г. Э. Санчука, П. Н. Третьякова. М., 1956.

6. Карпов А. Ю. Исследования по истории домонгольской Руси. М., 2014.

7. Козьма Пражский. Чешская хроника / вступ. ст., пер. и коммент. Г. Э. Сан­кука. М., 1962.

8. Майоров А. А. Призвание Вятко (к вопросу о создании вятичского племен­ного союза) // Вестник Брянского государственного университета. 2015. № 3 (26). С. 101—104.

9. ПСРЛ. Т. 1 : Летопись по Лаврентьевскому списку. 2-е изд. / Археографи­ческая комиссия. СПб., 1872.

10. ПСРЛ. Т. 2 : Ипатьевская летопись. 2-е изд. СПб., 1908.

11. Сказания о начале Чешского государства в древнерусской письменности. М., 1970.

12. Титмар Мерзебургский. Хроника : в 8 кн. 2-е изд., испр. / пер. с лат. И. В. Дьяконова. М., 2009.

13. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. 1 : А—Д / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева ; под ред. и предисл. Б. А. Ларина. 2-е изд., стер. М., 1986.

14. Annales fuldenses sive annales regni francorum orientales / еd. G. H. Pertzii. Hannoverae, 1891.

15. Aristov V. Why were Radimichi and Vyatichi «of Polish origin»? // His­torické rozhľady / еd. M. Daniš, L. Rybár. Bratislava, 2018. Р. 18—25.

16. Вrethоlz B. Die Chronik der Böhmen des Cosmas von Prag // Monumenta Germaniae Historica. T. 2. Berlin, 1923.

17. Bôbová M., Töröková M. Svätý Vojtech: svätec, doba a kult : Výberová biblio­grafia. Banská Bystrica, 2010.

18. Klaniczay G. Chapter One. Saints’ Cults in Medieval Central Europe: Rivalries and Alliances // Symbolic Identity and the Cultural Memory of Saints / еd. by N. H. Petersen, A. Mänd, S. Salvadó, T. R. Sands. Cambridge Scholars Publishing, 2018. P. 21—41.

19. Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. Część 1 : Odapelatywne nazwy osobowe / oprac. A. Cieślikowa przy współudziale J. Szymo­wej i K. Rymuta. Kraków, 2000.