Вестник БФУ им. И. Канта

Текущий выпуск

Назад к списку Скачать статью

Формула «Если Бога нет, все позволено» в поэтической ин­терпретации Чеслава Милоша

Страницы / Pages
82-88

Аннотация

Рассматривается специфика восприятия творчества Достоевско­го в поэзии и эссеистике Милоша. Анализируются варианты пере­осмысления Милошем прецедентной формулы «Если Бога нет, все поз­волено» в стихотворениях «Если нет», «Смысл» и «Oeconomia divina». Делается вывод о том, что рассматриваемые стихотворения образуют «триптих», в котором ведущую роль играет проблема диалектики сло­ва и молчания.

Abstract

The article considers the specific perception of Dostoevsky's creativity in poetry and essays by Milos. The author studies Milosz's multiple reinterpre­tations of the precedent formula “If there is no God, everything is allowed” in the poems “If not”, “Meaning” and “Oeconomia divina”. It is concluded that the poems under study form a "triptych", where the leading role is played by dialectics of word and silence.

Список литературы

1. Гильманов В. Х., Копцев И. Д., Мальцев Л. А. Т. Манн и Ф. М. Достоевский: к проблеме эссенциального диалога между Германией и Россией // Quaestio Rossica. 2018. Т. 6, № 3. С. 817—832.

2. Горбаневская Н. Мой Милош. М., 2012.

3. Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. : в 30 т. Л., 1972—1990.

4. Жижек С. «Если Бог есть, то все позволено» // Лiва : iнтернет-журнал. URL: https://liva.com.ua/zizek-religion.html (дата обращения: 25.02.2021).

5. Иоанн Златоуст. Беседы на Книгу Бытия // Азбука веры. Православная библиотека. URL: https://azbyka.ru/otechnik/Ioann_Zlatoust/tolk_01/ (дата об­ращения: 25.02.2021).

6. Милош Ч. Шестов, или О чистоте отчаяния // Шестов Л. И. Киркегард и экзистенциальная философия (Глас вопиющего в пустыне). М., 1992. С. I—XVI.

7. Тютчев Ф. И. Полн. собр. соч. и письма : в 6 т. М., 2003. Т. 2.

8. Kajtoch W. “Oeconomia Divina” Czesława Miłosza // Koniec wieku. Pismo Fi­lozoficzno-Artystyczne. 1999. № 12. S. 73—82.

9. Miłosz Cz. Historia literatury polskiej do 1939. Kraków, 1993.

10. Miłosz Cz. Rosja. Widzenia transoceaniczne : w 2 t. Warszawa, 2010. T. 1.

11. Miłosz Cz. Wiersze : w 5 t. Kraków, 2002—2009. T. 1—5.