Вестник БФУ им. И. Канта

Текущий выпуск

Назад к списку Скачать статью

Мотивированность нарушений языковой нормы в ан­глийском политическом дискурсе

Страницы
17-24

Аннотация

Мотивированность языковых нарушений рассматривается в рам­ках ре­чевого воздействия в пространстве английского политического дискурса. Це­лью исследования является определение лингвистических факторов, влияю­щих на развитие семантического содержания языковых аномалий, мотивиру­ющих их употребление в публичной речи. В ре­зультате исследования уста­новлено, что способность языковых откло­нений приобретать и реализовы­вать в дискурсивном пространстве со­путствующие стилистические и прагматические значения усиливает их смысловое содержание, выразитель­ность и эмоциональность, что со­здает условия для функционирования ано­малий в политическом тексте в качестве экспрессивных стилистических средств с высоким прагма­тическим потенциалом воздействия на адресата. В заключение делает­ся вывод о том, что языковые нарушения, придавая поли­тической речи особую живость и выразительность, привлекают внимание слушате­лей, возбуждают эмоции, заставляют задумываться и следовать за­мыслу оратора.

Abstract

This article considers motives behind the breaking of language norms in persuasion in the space of English political discourse. The study aims to de­termine the linguistic factors influencing the development of the semantic content of language anomalies and encouraging the use of the latter in public speech. The study found that the ability of linguistic deviations to acquire and convey relevant stylistic and pragmatic meanings in the discourse space en­hanced the semantic content, ex­pressiveness, and emotionality of these mean­ings. All this creates conditions for anomalies to function in political texts as expres­sive stylistic means that have a high potential for pragmatic impact on the addressee. It is concluded that, in giving political speech special liveliness and expressiveness, language-norm-breaking attract the attention of listeners, arouse their emotions, and make them think and embrace the intent of the speaker.

Список литературы

1. Айснер Л. Ю. Культура публичной речи // Вестник КрасГАУ. 2009. № 4. С. 225—227.
2. Валгина Н. С. Активные процессы в современном русском языке : учеб. пособие. М., 2003.
3. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. М., 1958.
4. Германова Н. Н. Языковое варьирование и норма в трудах бри­танских со­циолингвистов // Норма и вариативность в языке и речи : сб. науч. тр. М., 2017. С. 40—59.
5. Козлова Л. А. Языковые аномалии как средство реализации креа­тивного потенциала языка и их функции в тексте // Вестник ИГЛУ. 2012. № 2ю (18). С. 121—128.
6. Кравец А. С. Имена и дескрипции: семантическая свертка // Че­ловек, по­знание, культура : сб. ст. Вып. 1. Воронеж, 2000. С. 74—88.
7. Крысин Л. П. Литературная норма и речевая практика средств массовой информации // Язык и дискурс СМИ в ХХI веке. М., 2011. С. 245—255.
8. Одинцов В. В. Стилистика текста : монография. М., 1980.
9. Островская Т. А. Стандартный английский язык и его роль в се­миотике дискурса элиты // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. 2: Филология и искусствоведение. 2014. Вып. 4 (149). С. 65—70.
10. Репина Е. А. Политический текст: психолингвистический анализ возде­ствия на электорат : монография / под ред. В. П. Белянина ; предисл. В. А. Шку­ратова. М., 2012.
11. Crystal D. The Fight for English: How language pundits ate, shot, and left. N. Y., 2007.
12. Fairclough N. Language and Power. 3rd ed. Abington ; N. Y., 2015.
13. Cameron D. Prime Minister’s speech on Europe. URL: https://www.gov. uk/government/speeches/prime-ministers-speech-on-europe (дата обращения: 26.07.2019).
14. Johnson B. Boris Johnson’s First Speech as Prime Minister 24 July 2019. URL: https://www.gov.uk/government/speeches/boris-johnsons-first-speech-as-prime-minister-24-july-2019 (дата обращения: 28.07.2019).
15. May T. PM speech on the state of politics. URL: https://www.gov.uk/govern ment/speeches/pm-speech-on-the-state-of-politics (дата обращения: 20.06.2019)