Роман Мариво «Жизнь Марианны» в контексте французской эпистолярной прозы XVIII века
Аннотация
Цель статьи — уточнение жанрово-нарратологических особенностей самого известного романа Ж.-П. Карле де Шамблена де Мариво «Жизнь Марианны». Это произведение обычно упоминают в ряду эпистолярной прозы эпохи Просвещения. В то же время поэтика этого сочинения, иногда называемого «Второй Памелой», не совпадает с поэтологическими приемами Ричардсона — создателя жанра эпистолярного романа, оказавшего большое влияние на развитие европейской, в том числе французской, романистики. Метод сопоставительного анализа позволяет выяснить различие нарративов английского и французского писателей. Если английский романист использует технику «writing to the moment», описывает в процессе сочинения письма кульминационный момент эмоционального переживания, то, прибегая к интерференции мемуарного и эпистолярного типов письма, Мариво создает ощущение амбигитивности рассказа героини (знатной дамы зрелого возраста, повествующей о своей молодости). Временная дистанция позволяет Марианне занять ироническую позицию по отношению к собственным переживаниям, создается эффект «двойного регистра». Таким образом, роман Мариво становится новаторским экспериментальным текстом, образцом рокайльного нарратива.
Список литературы
1. Аверинцев С. С. Жанр как абстракция и жанр как реальность: диалектика замкнутости и разомкнутости // Взаимосвязь и взаимовлияние жанров в развитии античной литературы. М., 1989. С. 16—20.
2. Вольперт Л. И. Пушкин и Мариво (к проблеме пушкинского психологизма) // Сравнительное изучение литератур : сб. ст. к 80-летию академика М. П. Алексеева. Л., 1976. С. 263—269.
3. Calas F. Petit état des lieux du roman épistolaire en France: quelle typologie? // Université Blaise Pascal. Journée consacrée à Evelina de Frances Burney. Clermont-Ferrand, 2014. URL: http://www.ircl.cnrs.fr/pdf/2014/je_frances_burney/calas.pdf (дата обращения: 10.06.2022).
4. Coulet H. Le dénouement des romans inachevés et l’usage des topoï // Web 17. Le XVII siècle de Roger Duchêne. Hommage avril 2007. URL: web17.free.fr/RD03/2600.htm (дата обращения: 10.06.2022).
5. Coulet H. Les lieux communs romanesques dans la Vie de Marianne // Etudes littéraires. 1991. Vol. 24, № 1. P. 95—104.
6. Dale S. The power of the quill: epistolary technique in Richardson’s Pamela // Revista Letras. Curitiba. 2000. № 53. P. 53—64.
7. Demoris R. Le roman à la première personne. P., 1975.
8. Fellows O., Logan M.-R. Naissance et mort du roman épistolaire français // Dix-huitième siècle. 1972. № 4. P. 17 — 38.
9. Ferrand N. Livre et lecture dans les romans français du XVIII siècle. P., 2002.
10. Guilhembet J. De la séduction textile à la séduction textuelle dans le Paysan parvenu et La vie de Marianne, de Marivaux // Criaçao & Сrîtica. 2015. № 15. P. 55—73.
11. Guilhembet J. Simulation et dissimulation chez l’héroïne-narratrice de La Vie de Marianne de Marivaux // Echo des études romanes. 2017. Vol. 13, № 2. P. 43—54.
12. Hatzfeld H. The Rococo. N. Y., 1972.
13. Lebrave J.-L. L’écriture inachevée // D. Budor, D. Ferraris (dir.). Objets inachevés de l’écriture. P., 2001. P. 19—27.
14. Martin Chr. Mémoires d’une inconnue. Etudes de la Vie de Marianne de Marivaux. Mont-Saint-Aignan, 2014.
15. Matucci M. Sentiment et sensibilité dans l’oeuvre romanesque de Marivaux // Cahiers de l’Association Internationale des études françaises. 1973. № 25. P. 127—139.
16. Magnot-Ogilvy F. (dir.). Nouvelles lectures de la Vie de Marianne. Une “dangereuse petite fille”. P., 2014.
17. Rivara A. Les soeurs de Marianne : suites, imitations, variation. 1731—1761. Oxford, 1991.
18. Rousset J. Forme et signification. Essai sur les structures littéraires de Corneille à Claudel. P., 1962.
19. Rousset J. Marivaux et la structure du double régistre // Rousset J. Forme et signification. Essai sur les structures littéraires de Corneille à Claudel. P., 1962. P. 45— 65.
20. Singer G. F. The Epistolary Novel. Its Origin, Development, Decline and Residuary Influence. Philadelphia, 1933.
21. Tremblay I. Fantômes du roman épistolaire d’Ancien Régime. Leiden-Boston, 2018.
22. Versini L. Le Roman épistolaire. P., 1979.