Оппозиция родина — чужбина в «американских» повестях Г. Сенкевича «За хлебом» и В.Г. Короленко «Без языка»
Аннотация
Рассматривается тема крестьянской эмиграции в Америку в повестях Генрика Сенкевича «За хлебом» и Владимира Короленко «Без языка». Сопоставляются сюжетная организация повестей и система персонажей с точки зрения пространственных оппозиций близкое — далекое и родина — чужбина. Демонстрируется, что крестьянская традиционно-патриархальная картина мира входит в противоречие с образом Америки как урбанистической цивилизации Нового времени. Выявляются специфические моменты раскрытия американской тематики у Сенкевича и Короленко. При этом подчеркивается, что видение Америки обоими писателями является амбивалентным: с точки зрения и польского, и русского писателя, Америка дает шанс на индивидуальную самореализацию, однако позиции обоих авторов свидетельствуют об их патриотизме. Это подтверждается, в частности, ностальгическими мотивами в рассматриваемых повестях.
Список литературы
1. Ананьева Н. Е. О польском языке в произведениях русской литературы XIX века (на примере творчества В. Г. Короленко) // Славянский вестник. М., 2004. Вып. 2. С. 13—26.
2. Арустамова А. А., Кондаков Б. В. Константа «Америка» в русской литературе XIX века // Вестник Пермского университета. 2010. № 5 (11). С. 111—120.
3. Достоевский Ф. М. Искания и размышления. М., 1983.
4. Короленко В. Г. Собр. соч. : в 6 т. М., 1971. Т. 4.
5. Крылов В. Н. Диалог «своего» и «чужого» в американских впечатлениях В. Г. Короленко // Ученые записки Казанского университета. Сер. Гуманитарные науки. 2015. Т. 157, № 2. С. 28—43.
6. Кубанев Н. А. Образ Америки в русской литературе: Из истории русско-американских литературных и культурных связей XIX — первой половины XX в. : дис. … д-ра культурологии. М., 2001. URL: https://www.dissercat.com/content/obraz-ameriki-v-russkoi-literature-iz-istorii-russko-amerikanskikh-literaturnykh-i-kulturnyk (дата обращения: 04.04.2022).
7. Стахеев Б. Ф. Генрик Сенкевич // Сенкевич Г. Собр. соч. : в 9 т. М., 1983. Т. 1. С. 5—32.
8. Najder Z. O “Listach z podroży do Ameryki” Henryka Sienkiewicza // Pamiętnik Literacki. 1955. № 46/1. S. 54—122.
9. Sienkiewicz H. Za chlebem. Warszawa, 1927.