Поиск
Подать статью EN
Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: филология, педагогика, психология

2020 Выпуск №3

Назад к списку Скачать статью
RUS
Сохранить XML для: JATS (вып.)
ENG
Сохранить XML для: JATS (вып.)
Гуськова А. С. Карпенко Л. Б.

Функционирование англоязычных заимство­ваний в текстах современных интернет-изданий

Аннотация

Представлена типология англоязычных заимствований в текстах современных Интернет-изданий. Выявлены и охарактеризованы три типа заимствований: слова, заимствованные в конце XX — начале XXI в. и зафиксированные словарями иностранных слов; англоязычные элементы, не являющиеся фактами русского языка, но употребляемые с начала 2000-х гг. в русской речи (письменной и устной); англоязычные вкрапления, употребляемые в единичных случаях в русском тексте (обычно в графике языка-источника). Исследуемые лексические единицы классифицированы в зависимости от времени их фиксации словарями и Национальным корпусом русского языка. Дана оценка степени освоен­ности заимствований каждой из трех выделенных групп.

Список литературы

1. Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов. 5-е изд., испр. и доп. Назрань, 2010.
2. Зырянова А. В. Функционирование неологизмов-лексем в современном русском языке в семантико-коммуникативном и прагматическом аспектах: на материале средств массовой информации : автореф. дис. … канд. филол. наук. Челябинск, 2006.
3. Fairclough N. Language and Globalization. L., 2006.
4. Васильев А. Д. Лингвокультурные процессы и возможности их прогнози­рования. М., 2017.
5. Новоженова З. Л. Иноязычные вкрапления как дискурсивное явление: рус­ское слово в чужом тексте // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. 2012. Вып. 8. С. 37—42.
6. Долгенко А. Н., Косырева М. С. Глобализмы как проблема интерлингвисти­ки и русистики // Известия Воронежского государственного педагогического университета. 2016. № 2 (106). С. 105 —110.
7. Новоженова З. Л., Шкапенко Т. М. К проблеме терминологизации англо­язычных заимствований в период глобализации // Общественные науки. 2017. № 6. С. 193—202.
8. Шкапенко Т. М. Вместо послесловия // «Свое» vs «чужое» в дискурсивных практиках современно­го русского языка : монография / под ред. Н. Г. Бабенко, Т. М. Шкапенко. Кали­нинград, 2019. С. 328—335.
9. Бабанов А. В. Вопрос об аналитических прилагательных в свете номинаци­онной парадигматики славянских языков // Вестник Нижегородского универ­ситета имени Н. И. Лобачевского. 2011. № 6 (2). С. 41—44.
10. The Village. Новости Москвы, Санкт-Петербурга. Люди, места, события. URL: http://www.the-village.ru/ (дата обращения: 30.11.2018).
11. Wonderzine. Интернет-сайт для девушек о стиле, красоте и развлечениях. URL: http://www.wonderzine.com/ (дата обращения: 30.11.2018).
12. Большая деревня. Сайт о Самаре, в которой интересно жить. URL: https://bigvill.ru/ (дата обращения: 30.11.2018).
13. Colta. URL: https://www.colta.ru/ (дата обращения: 30.11.2018).
14. Arzamas. URL: http://arzamas.academy/ (дата обращения: 30.11.2018).