Поиск
Подать статью EN
Слово.ру: Балтийский акцент

Текущий выпуск

Назад к списку Скачать статью
RUS
Сохранить XML для: JATS (вып.)
Подлесская В. И.

«Средний сын и так и сяк, младший вовсе был дурак…» — конструкции с парными местоимениями дальнего и ближнего указания

DOI
10.5922/2225-5346-2026-3-8
Страницы / Pages
126-137
микросинтаксис нечеткая номинация русский язык указательные местоимения

Аннотация

В работе анализируется семейство русских конструкций с парными местоимениями дальнего и ближнего указания, для которых характерны жесткие структурные ограничения: фиксированный порядок компонентов (т-местоимение перед с-местоимением), обязательная рифма второго местоимения с первым и ограниченный набор сочетаний сочинительных союзов с предложно-падежными формами местоимений. Значение таких конструкций не сводится к простой сумме значений их частей, что позволяет рассматривать их как синтаксические фраземы. Показано, что эти конструкции функционируют как средство неточной или намеренно размытой номинации в ситуациях, когда говорящий сознательно не стремится к максимальной информативности, полагая, что адресат способен реконструировать недостающие детали. Особенно продуктивно они используются при передаче чужой речи, заменяя фрагменты исходного дискурса, которые при цитировании подвергаются целенаправленной редукции. Показано, что отдельные конструкции внутри этого семейства обладают дополнительными смысловыми компонентами — оценочными коннотациями, значением несбывшегося ожидания или функцией универсального распространителя, что подчеркивает их семантическую многослойность и прагматическую гибкость.

Список литературы

Иомдин, Л. Л., 2013. «Читать не читал, но...»: об одной русской конструкции с повторяющимися словесными элементами. В: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии, Труды международной конференции «Диалог 2013», 12(19). Москва, с. 272—284. [Iomdin, L. L., 2013 “Chitat’ ne chital, no…”: on a Russian construction with repeated lexical elements. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies, Papers from the Annual International Conference “Dialogue 2013”, 12(19). Moscow, pp. 272—284 (in Russ.)].

Кибрик, А. А., Подлесская, В. И. (ред.), 2009. Рассказы о сновидениях: Корпусное исследование устного русского дискурса. Москва. [Kibrik, A. A., Podlesskaya, V. I., eds., 2009. Night dream stories: A corpus-based study of Russian spoken discourse. Moscow (in Russ.)] EDN: RBONUT

Падучева, Е. В., 2016а. Местоимение. Общая характеристика. В: Материалы для проекта корпусного описания русской грамматики. На правах рукописи. Москва. Дата последнего изменения: 2024-04-07 15:25:40 MSK. [Paducheva, E. V., 2016a. Pronoun. General description. In: Materials for the project of a corpus-based description of Russian grammar. Unpublished manuscript. Moscow. Last updated: 2024-04-07 15:25:40 MSK (in Russ.)].

Падучева, Е. В., 2016б. Местоимения деконкретизации (такой-то и др.) В: Материалы для проекта корпусного описания русской грамматики. На правах рукописи. Москва. Дата последнего изменения: 2024-04-07 15:25:40 MSK. [Paducheva, E. V., 2016b. Deconcretization pronouns (takoi-to ‘such-and-such’ and others). In: Materials for the project of a corpus-based description of Russian grammar. Unpublished manuscript. Moscow. Last updated: 2024-04-07 15:25:40 MSK (in Russ.)].

Подлесская, В. И., 2024. Русские указательные местоимения как маркеры чужой речи. Russian Linguistics, 48(1), номер статьи 20. [Podlesskaya, V. I., 2024. Russian demonstratives as markers of reported speech. Russian Linguistics, 48(1), art. 20 (in Russ.)] EDN: CGHYCT, https://doi.org/10.1007/s11185-024-09305-3

Подлесская, В. И., Стародубцева, А. В., 2013. О грамматике средств выражения нечеткой номинации в живой речи. Вопросы языкознания, 3, c. 25—41. [Podlesskaja, V. I., Starodubceva, A. V., 2013. On the grammar of placeholders in colloquial speech. Voprosy Jazykoznanija, 3, pp. 25—41 (in Russ.)] EDN: QCOUBB

Channell, J., 1994. Vague Language. Oxford.

Jucker, A. H., Smith, S. W. and Lüdge, T., 2003. Interactive aspects of vagueness in conversation. Journal of Pragmatics, 35(12), pp. 1737—1769, EDN: ESBVXP, https://doi.org/10.1016/S0378-2166(02)00188-1

Overstreet, M. and Yule, G., 2021. General extenders: The forms and functions of a new linguistic category. Cambridge.

Sperber, D. and Wilson, D., 1991. Loose talk. In: S. Davis, ed. Pragmatics. A Reader. Oxford, pp. 540—549.

Zhang Grace Qiao, 2022. Vague Language from a Pragmatic Perspective. In: The Cambridge Handbook of Intercultural pragmatics, pp. 274—300.

Zhang, G., 2015. Elastic Language: How and Why We Stretch Our Words. Cambridge, https://doi.org/10.1017/CBO9781139236218