Текущий выпуск

Цветообозначения в русских рассказах XX—XXI веков: корпусное исследование

DOI

10.5922/2225-5346-2025-1-4

Страницы / Pages

59-73

Аннотация

Представлены результаты сравнительного анализа частоты употребления при­лагательных цвета в русских рассказах начала XX и XXI веков. Исследование базирует­ся на выборке из Корпуса русского рассказа 1900—1930, частотных словарях рассказов отдельных авторов (И. А. Бунина, А. И. Куприна, А. П. Чехова и Л. Н. Андреева), а также материалах Национального корпуса русского языка (НКРЯ). В качестве пара­метров сравнения используются статистические метрики: относительная частота встречаемости (ipm) и ранговое распределение. Объектом исследования являются наиболее частотные прилагательные цвета. Сопоставление осуществляется в не­скольких направлениях, связанных с творческой индивидуальностью автора, влиянием исторического контекста и спецификой формы художественного произведения.

В результате исследования обнаружено, что индивидуально-авторская вариатив­ность в использовании цветообозначений достаточно высока по обоим статистиче­ским параметрам. Эти различия, однако, полностью нивелируются в выборке из Кор­пуса русского рассказа, включающей произведения нескольких сотен писателей. Дра­матичные события начала XX века не сказались на внутригрупповом ранговом рас­пределении прилагательных, но привели к существенному росту параметра ipm. Пред­ло­жено объяснение этому феномену, основанное на результатах предшествующе­го ис­следования. Анализ современных произведений базируется на выборке из НКРЯ, вклю­ча­ющей рассказы, написанные в 2000—2023 годах. При сравнении выборок выявле­но, что наиболее частотные прилагательные цвета спустя столетие сохранили свои по­зи­ции во внутригрупповом ранговом распределении. Параметр ipm за редким ис­клю­чением демонстрирует существенное снижение. В связи с этим выдвинута гипо­теза, аналогичная той, что ранее объясняла рост ipm в 1900—1930 годах. Дополни­тельное сопоставление, предпринятое на материале рассказов и поэзии И. А. Бунина, свиде­тель­ствует о влиянии формы художественного произведения на статистику исполь­зования прилагательных цвета.

Список литературы

Бахилина Н. Б. История цветообозначений в русском языке. М., 1975.

Василевич А. П., Кузнецова С. Н., Мищенко С. С. Цвет и названия цвета в рус­ском языке. М., 2005.

Гребенников А. О., Скребцова Т. Г. Языковая картина мира в русском рассказе начала XX века // Седьмая научно-практическая конференция «Философия и культура информационного общества» : тез. докл. : в 2 ч. СПб, 2019. Ч. 2. С. 141—143.

Марголис Я. От Пушкина до поэтов XXI века. Сопоставительный анализ поэ­тического языка в цифровую эпоху. М., 2022.

Масевич А. Ц., Захаров В. П. Частотное поведение прилагательных цвета в русских поэтических текстах // Вестник НГУ. Сер.: Лингвистика и межкуль­турная коммуникация. 2019. Т. 17, № 1. С. 21—48. doi: 10.25205/1818-7935-2019-17-1-21-48.

Перехвальская Е. В. Этнолингвистика : учеб. пособие. М., 2016.

Проблемы цвета в этнолингвистике, истории и психологии : круглый стол / отв. ред. А. П. Василевич. М., 2004.

Скребцова Т. Г. Новые реалии общественно-политической жизни 1920-х гг. и их отражение в русской литературе и лексикографии (на примере сложносо­кращенных слов) // Политическая лингвистика. 2021. № 2. С. 146—154. doi: 10.12345/1999-2629_2021_02_14.

Скребцова Т. Г., Гребенников А. О., Шерстинова Т. Ю. Динамика лексического состава русской художественной прозы (на материале частотных словарей кор­пуса русских рассказов 1900—1930) // Компьютерная лингвистика и интеллек­туальные технологии : матер. ежегодной науч. конф. «Диалог». М., 2021. Вып. 20. С. 646—659.

Фрумкина Р. М. Цвет, смысл, сходство. Аспекты психолингвистического ана­лиза. М., 1984.

Харченко В. К. Словарь цвета: реальное, потенциальное, авторское. М., 2009.

Частотный словарь рассказов А. И. Куприна / авт.-сост. А. О. Гребенников ; под ред. Г. Я. Мартыненко. СПб., 2006.

Частотный словарь рассказов А. П. Чехова / авт.-сост. А. О. Гребенников ; под ред. Г. Я. Мартыненко. СПб., 1999.

Частотный словарь рассказов И. А. Бунина / авт.-сост. А. О. Гребенников ; под ред. Г. Я. Мартыненко. СПб., 2011.

Частотный словарь рассказов Л. Н. Андреева / авт.-сост. А. О. Гребенников ; под ред. Г. Я. Мартыненко. СПб., 2003.

Чернейко Л. О., Ли Я. Коннотации непроизводных прилагательных цвета в аспекте когнитивного анализа их сочетаемости с абстрактными именами суще­ствительными // Вестник Московского университета. Сер. 9: Филология. 2019. № 5. С. 144—161.

Berlin B., Kay P. Basic color terms: Their universality and evolution. Berkeley, 1969.

Skrebtsova T. Thematic tagging of literary fiction: the case of early 20^th century Russian short stories. // Proceedings of the International Conference “Internet and Modern Society” (St. Petersburg, 17—20 June, 2020). CEUR Workshop Proceedings. St. Petersburg, 2021. Vol. 2813. Р. 265—276.