2023 Том 14 №2

Выразительность в театре как технология смыслопорождения и роль жеста в ее реализации

DOI

10.5922/2225-5346-2023-2-4

Страницы / Pages

67-82

Аннотация

Уточняется понятие выразительности высказывания применительно к семио­тически гетерогенному художественному коммуникативному событию, представля­ющему собой результат последующих трансформаций литературного произведения как вторичного дискурса, согласно подходу Ю. М. Лотмана. Обосновывается возмож­ность рассмотрения выразительности с позиции смысловой значимости разных семи­отических ресурсов в процессе создания эффективного высказывания, интенсифици­рующего художественную рельефность исходного материала. Для формирования ис­следовательского корпуса автор статьи обращается к дискурсивному пространству драмы, объединяющему текст пьесы и спектакли-дериваты, а также возможные про­межуточные дискурсивные практики, в частности публичную читку пьесы. Исходя из установленных в работе параметров когнитивно-семиотического конструирования выразительного семиотически гетерогенного высказывания, автор анализирует функ­циональные возможности жеста, выступающего одним из основных выразительных средств в театре. Интерпретируются данные качественного и количественного сопо­ставительного анализа выразительности жеста в сценической постановке как поли­модальном деривате по отношению к тексту пьесы и театральной читке как само­стоятельном типе дискурса.

Список литературы

Аникст А. А. Теория драмы от Аристотеля до Лессинга. М., 1967.

Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966.

Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика / пер. с фр. М., 1989.

Белый А. Между двух революций. Серия литературных мемуаров. М., 1990. Т. 3.

Богатырев П. Г. Знаки в театральном искусстве // Ученые записки ТГУ. Тру­ды по знаковым системам. Тарту, 1975. Т. 7, вып. 365. С. 6—25.

Бюлер К. Теория языка: репрезентативная функция языка. М., 1993.

Вампилов А. Утиная охота // Вампилов А. Утиная охота : пьесы. М., 2013. С. 175—271.

Головин Б. Н. Основы культуры речи : учеб. для вузов по спец. «Рус. яз. и лит.». 2-е изд., испр. М.,1988.

Гришина Е. А. Русская жестикуляция с лингвистической точки зрения (кор­пусные исследования). М., 2017.

Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов. 5-е изд., испр. и доп. Назрань, 2010.

Зализняк А. А. Механизмы экспрессивности в языке // Смыслы, тексты и другие захватывающие сюжеты : сб. ст. в честь 80-летия Игоря Александровича Мельчука / под ред. Ю. Д. Апресяна и др. М., 2012. С. 651—664.

Золян С. Т. Юрий Лотман: О смысле, тексте, истории. Темы и вариации. М., 2020.

Зись А. Я. Искусство и эстетика. Введение в искусствоведение. 2-е изд., испр. и доп. М., 1975.

Кибрик А. А., Федорова О. В. О структуре мультиканального дискурса // Об­разы языка и зигзаги дискурса : сб. науч. ст. к 70-летию В. З. Демьянкова / отв. ред. В. В. Фещенко. М., 2018. С. 180—191.

Ключи нарратива / отв. ред. Т. М. Николаева. М., 2012.

Колкер Я. М., Устинова Е. С. Выразительность текста в парадигме «поэтика — поэзия — перевод» // Иностранные языки в высшей школе. 2021. № 2 (57). С. 108—117.

Кох И. Э. Основы сценического движения. СПб., 2010.

Красных В. В. Основы психолингвистики и теории коммуникации. М., 2001.

Крейдлин Г. Е. Невербальная семиотика: Язык тела и естественный язык. М., 2002.

Крейдлин Г. Е. Невербальная семиотика и театр // Вестник Кемеровского го­су­дарственного университета культуры и искусств. 2011. № 14. С. 40—48.

Крейдлин Г. Е. Семиотическая концептуализация тела и проблема мульти­модальности // Экология языка и коммуникативная практика. 2014. № 2. С. 100—120.

Логинова Е. Г. Семиотический резонанс в естественной коммуникации и ху­дожественном дискурсе. Рязань, 2021.

Логинова Е. Г., Ржешевская А. А. Речь и жесты в дискурсе драмы // Полимо­даль­ные измерения дискурса / под ред. О. К. Ирисхановой. М., 2021. С. 110—151.

Лотман Ю. М. Культура и взрыв. М., 1992.

Лотман Ю. М. Об искусстве. СПб., 1998.

Лотман Ю. М. Тезисы к проблеме «Искусство в ряду моделирующих си­стем» [1967] // Лотман Ю. М. Статьи по семиотике культуры и искусства. СПб., 2002. С. 274—293.

Мейерхольд В. Э. О театре. Статьи. Письма. Речи. Беседы. М., 1968. Ч. 1 : 1891—1917.

Мукаржовский Я. Исследования по эстетике и теории искусства / пер. с чеш. М., 1994.

Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических тер­минов. 2-е изд., испр. и доп. М., 1976.

Солганик Г. Я. Стилистика текста : учеб. пособие. М., 1997.

Станиславский К. С. Работа актера над собой. М., 1938.

Телия В. Н. Механизмы экспрессивной окраски языковых единиц // Чело­веческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности. М., 1991. С. 36—67.

Тюпа В. И. Аналитика художественного. М., 2001.

Хализев В. Е. Драматическое произведение и некоторые проблемы его изу­чения // Анализ драматического произведения / под ред. В. М. Марковича. Л., 1988. С. 6—27.

Шаховский В. И. Дискурсивность эмоций в человеческой коммуникации // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Сер.: Филологические науки. 2011. № 8 (62). С. 115—120.

Шмелев Д. Н. Слово и образ. М., 1964.

Cienki A., Müller C. Metaphor, gesture and thought // The Cambridge handbook of metaphor and thought / ed. by R. W. Gibbs. Cambridge, 2008. P. 484—501.

Elam K. The Semiotics of Theatre and Drama. L. ; N. Y., 2002.

Fisher-Lichte E. The Semiotics of Theatre [Semiotik des Theaters] / transl. by J. Gai­nes, D. L. Jones. Bloomington, 1992.

Hart F. E. Performance, phenomenology and the cognitive turn // Performance and Cognition: Theatre studies and the cognitive turn / ed. by B. McConachie and F. E. Hart. L. ; N. Y., 2006. P. 29—51.

Kendon A. Gesture: Visible action as utterance. Cambridge, 2004.

Loginova E. G. Meaning construal through multimodal clusters in the theatrical discourse // Languages and Modalities (LaMo). 2022. № 2. P. 27—36. doi: 10.3897/ lamo.@.78572.

McNeil D. Gesture and Thought. Chicago, 2005.