2021 Том 12 №3

Роман Якобсон в поисках текстоорганизующей структуры

DOI

10.5922/2225-5346-2021-3-1

Страницы / Pages

8-16

Аннотация

Ставшая классикой работа Р. Якобсона «Новейшая русская поэзия. Набросок пер­вый. Подступы к Хлебникову» неизменно упоминается в контексте истории струк­турализма, формализма, истории методологии гуманитарного знания. В то же время сама она не становилась предметом анализа. Каковы гно­сеологические установки Якобсона и как они реализуются в работе, возможно ли этот «беспорядочный» и «эс­киз­ный» текст прочитать в перспективе будущих установок ученого — решение этих вопросов является целью данной статьи.

Авангардная художественная практика начала ХХ века не только создала новые приемы текстопорождения, но и потребовала новых гносеологических усилий, смены рецептивного ракурса. Работа Якобсона — один из первых опытов метаописания но­вого эстетического явления. Якобсон изучает язык, обнаженный посредством сдвигов, структуралистски. В этом исследовании ученый нередко пунктирно проговаривает то, что станет принципиальным для него в 1960—1970-е годы: мысль о телеологично­сти поэзии, о близости мыслительных и языковых структур, о том, что выявление структуры как относительно устойчивой совокупности отношений позволяет при­близиться к пониманию смыслообразования и текстопорождения. Анализируя фено­мен литературности, Якобсон выявляет систему универсальных уровневых и межу­ровневых приемов порождения поэтической речи. Эти наблюдения не теряют своей актуальности и могут быть применимы к анализу не только авангардистских, но вполне «классических» текстов.

Abstract

The classic work of Roman Jakobson,“The Newest Russian Poetry. Sketch One. Ap­proaches to Khlebnikov”, is invariably referred to in the works on the history of structuralism, formalism and the history of the methodology of humanities. This article aims to address sev­eral questions: what are the epistemological attitudes of Jakobson and how are they imple­mented in his work? Can this 'disorganised' and 'sketchy' text be interpreted in context of the future attitudes of the scholar? The avant-garde literature of the early twentieth century not only created new methods of text generation but also required a new epistemological approach and a change in the recep­tive perspective. Jakobson's work is one of the first experiments in describing a new aesthetic phenomenon. Analysing language through shifts, Jakobson explores it in a structuralist way. In “The Newest Russian Poetry” the scholar summarises the ideas that became fundamental for him in the 1960s-1970s: the ideas of the teleological nature of poetry, a close connection between mental and language structures, and the relevance of the identification of text struc­ture as a relatively stable set of relations for the analysis of sense-making and text generation. Exploring the concept of literariness, Jakobson reveals a system of universal and interlevel methods of generating poetic speech. These observations have not lost their relevance and can be applied to the analysis of both avant-garde and classical texts.

Список литературы

Виноградов В. В. Рецензия на: Якобсон Р. Новейшая русская поэзия. Набро­сок первый. 1921 г. Прага // Избр. труды. Поэтика русской литературы. М., 1976. С. 463—464.

Золян С. Т. Языковые функции: возможные расширения модели Романа Якобсона // Роман Якобсон / под ред. Н. С. Автономовой, Х. Барана, Т. Г. Щед­риной. М., 2017. С. 380—392.

Маклакова Н. В. «Параллелизм» и «поэтическая функция» Р. Якобсона в теории повтора // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2010. № 120. С. 145—153.

Международный съезд славистов (4; 1958) : матер. дискуссии : в 2 т. М., 1962. Т. 1 : Проблемы славянского литературоведения, фольклористики и стилистики.

Трубецкой Н. С. Письма и заметки Н. С. Трубецкого. М., 2004.

Якобсон Р. О. Новейшая русская поэзия. Набросок первый: Подступы к Хлебникову. Прага, 1921.

Якобсон Р. О. Поэзия грамматики и грамматика поэзии // Poetics. Poetyka. Поэтика. Warszawa, 1961. S. 397—417.

Якобсон Р. О. Лингвистика и поэтика // Структурализм: «за» и «против» : сб. ст. / под ред. Е. Я. Басина и М. Я. Полякова. М., 1975. С. 193—230.

Якобсон Р. О. Грамматический параллелизм и его русские аспекты // Якоб­сон Р. Работы по поэтике. М., 1987а. С. 99—132.

Якобсон Р. О. Заметки о прозе поэта Пастернака // Якобсон Р. Работы по поэтике. М., 1987б. С. 324—338.

Якобсон Р. О. Футуризм // Якобсон Р. Работы по поэтике. М., 1987в. С. 414—420.

Якобсон Р. О. Структурализм и телеология // Якобсон Р. О. Язык и бессо­знательное. М., 1996. С. 181—183.

Reference

Jakobson, R. O., 1921. Noveishaya russkaya poeziya. Nabrosok pervyi: Podstupy k Khlebnikovu [The latest Russian poetry. First sketch: Approaches to Khlebnikov]. Pra­gue (in Russ.).

Jakobson, R. O., 1961. Poetry grammar and grammar of poetry. In: Poetics. Poe­tyka. Poetika [Poetics. Poetyka. Poetics]. Warzawa, pp. 397—417 (in Russ.).

Jakobson, R. O., 1975. Linguistics and poetics. In: Strukturalizm: «za» i «protiv»: sbornik statej [Structuralism: “pro" and “contra”: a collection of articles]. Moscow, pp. 193—230 (in Russ.).

Jakobson, R. O., 1987a. Grammatical parallelism and its Russian aspects. In: R. Jakobson ed. Raboty po poetike [Works on poetics]. Moscow, pp. 99—132 (in Russ.).

Jakobson, R. O., 1987b. Notes on the prose of the poet Pasternak. In: R. Jakobson ed. Raboty po poetike [Works on poetics]. Moscow, pp. 324—338 (in Russ.).

Jakobson, R. O., 1987c. Futurism. In: R. Jakobson ed. Raboty po poetike [Works on poetics]. Moscow, pp. 414—420 (in Russ.).

Jakobson, R. O., 1996. Structuralism and Teleology. In: R. Jakobson ed. Yazyk i bessoznatel'noe [Language and the Unconscious]. Moscow, pp. 181—183 (in Russ.).

Maklakova, N. V., 2010. “Parallelism” and “poetic function” by R. Jakobson in the theory of repetition. Izvestiya Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo univer­siteta im. A. I. Gertsena [Bulletin of the Herzen Russian State Pedagogical University], 120, pp. 145—153 (in Russ.).

Problemy slavyanskogo literaturovedeniya, fol'kloristiki i stilistiki, 1962. In: Mezhdu­narodnyi s"ezd slavistov (4; 1958): materialy diskussii [International Congress of Slavists (4; 1958): discussion materials], Vol. 1. Moscow (in Russ.).

Trubetskoy, N. S., 2004. Pis'ma i zametki N. S. Trubetskogo [Letters and notes by N. S. Trubetskoy]. Moscow (in Russ.).

Vinogradov, V. V., 1976. Review on: R. Jacobson. The latest Russian poetry. First sketch. 1921 Prague. In: Izbrannye trudy. Poetika russkoj literatury [Selected Works. Poe­tics of Russian Literature]. Moscow, pp. 463—464 (in Russ.).

Zolyan, S. T., 2017. Language functions: possible extensions of Roman Jacobson's model. In: N. S. Avtonomova, Kh. Baran, T. G. Shchedrina eds. Roman Jakobson [Ro­man Jacobson]. Moscow, pp. 380—392 (in Russ.).