Поиск
Подать статью EN
Слово.ру: Балтийский акцент

2019 Том 10 №4

Назад к списку Скачать статью Download the article
RUS
Сохранить XML для: JATS (вып.)
ENG
Сохранить XML для: JATS (вып.)
Кронгауз М. А.

Переосмысление текста и мотив превращения в малом жанре интернет-поэзии («порошок»)

Аннотация

В статье анализируются механизмы юмора в малых поэтических жанрах, по­явившихся в Интернете в 2000-х годах и получивших названия «пирожок» и «поро­шок». Это четверостишия, написанные четырехстопным ямбом. В пирожках рифм нет, а в порошках последняя строка, усеченная до 2 слогов, рифмуется со второй. По­рошок как жанр возник на основе пирожка и, соответственно, позже него. Как в анек­дотах и некоторых других жанрах, важную роль в пирожках и порошках играет неожи­данная для читателя концовка — пуант (фр. la pointe — острие). Усечение последней строки в порошке приводит к выделению ее в особую позицию. Усеченная строка само­стоятельно или вместе с третьей строкой и составляет пуант. Для порошка это пуант почти обязателен и может быть конкретизирован, поскольку он не просто нарушает читательские ожидания, но вступает в конфликт с началом стихотворе­ния и заставляет вернуться к предыдущему тексту и переосмыслить его, а именно поменять оценку ситуации или осуществить «превращение», то есть произвести подмену персонажа или целой ситуации. Выделяются регулярные превращения, среди которых наиболее устойчивы следующие: вещь → человек, человек → вещь, человек → животное и т. д. Особое место по частотности занимает взаимное превращение мужчин и котов. Мотив превращения связывает объекты по образцу метафоры.

Список литературы

Дымарский М. Я. Между жанром и творчеством, или К становлению пирож­кового мышления языковой личности // Жанры речи : сб. науч. ст. Вып. 8 : Па­мяти К. Ф. Седова. Саратов ; М., 2012. С. 385—390.

Квятковский А. П. Поэтический словарь / науч. ред. И. Роднянская. М., 1966.

Кронгауз М. А. Новые поэтические жанры в интернете: механизмы юмора // Язык русской поэзии конца XX — начала XXI века : монография / отв. ред. А. Бирих. Frankfurt a/M : Peter Lang, 2020 (в печати).

Курганов Е. Анекдот как жанр русской словесности. М., 2014.

Лендваи Э. Прагмалингвистические механизмы современного русского анекдота : автореф. дис. ... д-ра филол. наук. М., 2001.

Неклюдов С. Ю. После фольклора // Живая старина. 1995. № 1. С. 2—4.

Петренко С. Н. Пирожки и порошки: сетевая поэзия между фольклором и литературой // Известия ВГПУ. 2014а. № 2. С. 129—134.

Петренко С. Н. О специфике порождения новых жанров интернет-фоль­кло­ра: стишки-порошки // Известия ВГПУ. 2014б. № 2. С. 193—197.

Петренко С. Н. Жанровые модели постфольклора в русской постмодернист­ской литературе последней четверти XX — начала XXI века : автореф. дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2017.

Саханенко В. (ред.-сост.). Непоэзия: избранные пирожки. Минск : Логви­нов И. П., 2009.

Чемезова И. А. Неустранимая тяга к креативности, или прецедентная языко­вая игра в интернет-сообществах (на примере сообщества «Порошки») // Уральский филологический вестник. Сер. Язык. Система. Личность: Лингви­стика креатива. 2019. Вып. 2 (28). С. 151—161.

Щукина К. А. Прецедентные феномены в пирожках и порошках — новых жан­рах современной интернет-поэзии // Мир русского слова. 2015. № 4. С. 49—54.

Щурина Ю. В. Классификация комических речевых жанров коммуникатив­ного пространства интернета // Известия ВГПУ. 2014. № 2 (87). С. 39—43.

Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago ; L. : The University of Chi­cago Press, 1980.