Слово.ру: Балтийский акцент

2018 Том 9 №4

Назад к списку Скачать статью Download an article

О парадоксе «семиотики жизни»: работы последних лет Юрия Лотмана

The paradox of the ‘semiotics of life’: Yuri Lotman’s later works
DOI
10.5922/2225-5346-2018-4-1
Страницы / Pages
6-14

Аннотация

В ряде интервью начала 90-х годов Юрий Лотман размышлял о границе, разделяющей человека и животных. Всегда интересовавшийся животными, в трудах последних лет жизни ученый говорил о включении коммуникации животных в семиосферу. В то же время, согласно модели Лотмана, для семиозиса требуются как минимум два языка с частичной непереводимостью между ними, однако к миру животных эта модель им явно применена не была, в чем состоит очевидный парадокс работ ученого, написанных незадолго до смерти. Это противоречие объясняется тем, что Лотман не успел до конца продумать соответствующие вопросы, хотя в то время о проблемах этого рода уже писали другие исследователи. На сегодняшний день проблема взаимоотношения цикличности и открытости, старого и нового, повтора и новизны, алгоритмичности и неалгоритмичности как аспектов семиозиса и каждого акта интерпретации разработана в семиотике в недостаточной степени, благодаря чему работы позднего Лотмана актуальны и в настоящее время.

Abstract

In a series of interviews given in the early 1990s, Yuri Lotman contemplated the boundary between the human and the animal. Keenly interested in animals, the scholar stressed in his later work the need to include animal communication in the semiosphere. Lotman’s model holds that semiosis requires at least two languages between which instances of untranslatability occur. However, he did not extend this model to animal communication. This is the apparent paradox of Lotman’s later work. Lotman might not have had enough time to think these problems through, although these issues had been addressed earlier by other authors. The problem of the relationship between cyclicality and openness, the old and the new, repetitions and novelty, the algoritmicity and non-algoritmicity as aspects of semiosis and of each act of interpretations has not been sufficiently investigated. Therefore, Lotman’s later work deserves attention today.

Список литературы

Автономова Н. C. Поздний Лотман // Автономова Н. C. Открытая структура: Якобсон — Бахтин — Лотман — Гаспаров. М., 2014. С. 219—227.
Лотман Ю. М. Люди и знаки [1969] // Вышгород. 1998. № 3. С. 133—138.
Лотман Ю. М. Культура и взрыв. М., 1992.
Лотман Ю. М. Непредсказуемые механизмы культуры [1992]. Таллинн, 2010.
Салупере С. О метаязыке Юрия Лотмана: проблемы, контекст, источники.
Тарту, 2017. (Dissertationes Semioticae Universitatis Tartuensis ; 27).
Чернов И. A. Опыт введения в систему Ю. М. Лотмана // Лотман Ю. М. О русской литературе: Статьи и исследования (1958—1993). СПб., 1997. С. 5—13.
Deacon T. W. The Symbolic Species: The Co-Evolution of Language and the Brain. N. Y., 1997.
Hoffmeyer J. Biosemiotics: An Examination into the Signs of Life and the Life of Signs. Scranton, 2008.
Hoffmeyer J., Emmeche C. Code duality and the semiotics of nature // On Semiotic Modeling / eds. M. Anderson, F. Merrell. Berlin, 1991. P. 117—166.
Kull K. Towards biosemiotics with Juri Lotman // Semiotica. 1999. Vol. 127, iss. 1/4. P. 115—131.
Kull K. A semiotic theory of life: Lotman’s principles of the universe of the mind // Green Letters: Studies in Ecocriticism. 2015. Vol. 19, iss. 3. P. 255—266.
Kull K., Lotman Y. Au sujet de la sémiotique de la vie et de l’évolution. (Entretien de Kalevi Kull avec Youri Lotman. Tartu, Juin 1992) // Slavica Occitania / éd. E. Velmezova. 2015. Vol. 40 : L’École sémiotique de Moscou-Tartu / Tartu-Moscou.
Histoire. Épistémologie. Actualité. P. 165—182. Lotman Ju. Universe of the Mind: A Semiotic Theory of Culture / transl. A. Shukman. L., 1990а.
Lotman Ju. “Vita aeterna” intervjuu. (Tammaru, Toomas, toim.) // Vita aeterna : [рукописный журнал]. 1990б. № 5. L. 12—20.
Lotman Ju. Eessõna eestikeelsele väljaandele // Lotman Ju. Kultuurisemiootika: Tekst — kirjandus — kultuur. Tallinn, 1991. L. 3—6.
Sebeok Th. A. Prefigurements of art // Semiotica. 1979. Vol. 27, iss. 1/2. P. 3—73.

Reference

Avtonomova, N. S., 2014. Pozdnij Lotman [Late Lotman]. In: N. S. Avtonomova. Otkrytaya struktura: Yakobson — Bakhtin — Lotman — Gasparov [Open Structure: Jacobson — Bakhtin — Lotman — Gasparov]. Moscow, pp. 219—227 (in Russ.).
Lotman, Yu. M., 1998. Lyudi i znaki [People and signs]. In: Vyshgorod, 3, pp. 133—138 (in Russ.).
Lotman, Yu. M., 1992. Kul'tura i vzryv [Culture and explosion]. Moscow (in Russ.).
Lotman, Yu. M., 2010. Nepredskazuemye mekhanizmy kul'tury [Unpredictable culture mechanisms]. Tallinn (in Russ.).
Salupere, S., 2017. O metayazyke Yuriya Lotmana: problemy, kontekst, istochniki [On the metalanguage of Yuri Lotman: problems, context, sources]. Ph. D. University of Tartu (in Russ.).
Chernov, I. A., 1997. Opyt vvedenija v sistemu Yu. M. Lotmana [Introduction experience to the system by Yu. M. Lotman]. In: Yu. M. Lotman. O russkoi literature:
Stat'i i issledovaniya (1958—1993) [On Russian literature: Articles and studies (1958—1993)]. St. Petersburg, pp. 5—13 (in Russ.).
Deacon, T. W., 1997. The Symbolic Species: The Co-Evolution of Language and the Brain. New York: W. W. Norton. 
Hoffmeyer, J., 2008. Biosemiotics: An Examination into the Signs of Life and the Life of Signs. Scranton: Scranton University Press.
Hoffmeyer, J., Emmeche, C., 1991. Code duality and the semiotics of nature. In: M. Anderson, M. Floyd, eds. On Semiotic Modeling. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 117—166.
Kull, K., 1999. Towards biosemiotics with Juri Lotman. Semiotica, 127(1/4), pp. 115—131.
Kull, K., 2015. A semiotic theory of life: Lotman’s principles of the universe of the mind. Green Letters: Studies in Ecocriticism, 19(3), pp. 255—266.
Kull, K., Lotman, Yu., 2015. Au sujet de la sémiotique de la vie et de l’évolution. (Entretien de Kalevi Kull avec Youri Lotman. Tartu, Juin 1992.) Slavica Occitania, 40, pp. 165—182.
Lotman, Yu., 1990a. Universe of the Mind: A Semiotic Theory of Culture. London: Tauris.
Lotman, Ju., 1990б. “Vita aeterna” intervjuu. (Tammaru, Toomas, toim.). Vita aeterna, 5, pp. 12—20.
Lotman, Ju., 1991. Eessõna eestikeelsele väljaandele. In: Ju. Lotman. Kultuurisemiootika: Tekst — kirjandus — kultuur. Tallinn: Olion, pp. 3—6.
Sebeok, T. A., 1979. Prefigurements of art. Semiotica, 27(1/2), pp. 3—73.