Лексика повести Л. Н. Толстого «Отрочество» в контексте развития русского литературного языка
- DOI
- 10.5922/2225-5346-2026-3-4
- Страницы / Pages
- 62-78
Аннотация
Исследуется лексика второй повести биографической трилогии Л. Н. Толстого — «Отрочество». Рассматриваются лексические пласты и отдельные лексемы, которые определяют специфику лингвопоэтики произведения. Словарный состав повести изучается на фоне лексики эпохи ее написания — середины XIX века, что позволяет увидеть новации Толстого и определить их роль в динамике развития русского литературного языка. Выявляются впервые зафиксированные в художественном тексте слова и формы слов (окказиональная неология), семантические сдвиги в полисемии уже используемых лексем, добавление словам новой коннотативной окраски. Методом корпусного анализа (по конкордансу и статистическим сводам Национального корпуса русского языка) определяются не только собственно новообразования толстовского текста, но и те лексемы, которые были укоренены в составе русского литературного языка благодаря повести Толстого и его творчеству в целом, а также те словарные единицы, которые получили своеобразный отпечаток толстовского идиостиля и сохраняют его до настоящего времени. Прослеживается роль отдельных лексем в создании особой лингвопоэтики повести, определяемой диалектикой души главного героя (эмоциональная, нравственно-этическая по значению, отвлеченная по лексико-грамматическим характеристикам лексика). Рассматриваются стилистические сдвиги некоторых слов в повести «Отрочество», использование автором разговорных единиц для достижения семантической точности выражения мысли и чувства, а также художественно-изобразительного результата. У большинства рассмотренных лексем определен вектор дальнейшего развития как в идиостиле Толстого зрелого и позднего периодов творчества, так и в словарном составе русского литературного языка.
Список литературы
Айхенвальд, Ю. И., 1908. Лев Толстой. В: Силуэты русских писателей. Выпуск 2. М., с. 109—136. [Aikhenvald, Yu. I., 1908. Lev Tolstoy. In: Silhouettes of Russian Writers. Issue 2. Moscow, pp. 109—136 (in Russ.)].
Анненков, П. В., 1982 [1855]. О мысли в произведениях изящной словесности. (Заметки по поводу последних произведений гг. Тургенева и Л. Н. Т.). В: Русская эстетика и критика 40—50-х годов XIX века. Подгот. текста, сост., вступ. статья и примеч. В. К. Кантора и А. Л. Осповата. М., с. 319—344. [Annenkov, P. V., 1982 [1855]. On Thought in Works of Belles-lettres. (Notes on the Recent Works of Messrs. Turgenev and L. N. T.). In: V. K. Kantor and A. L. Ospovat, eds. Russian aesthetics and criticism of the 40—50s of the XIX century. Moscow, pp. 319—344 (in Russ.)].
БАС — Большой академический словарь русского языка, 2004—2024. Т. 1—28. М.; СПб. [Comprehensive Academic Dictionary of the Russian Language, 2004—2024. Vol. 1—28. Moscow; St. Petersburg (in Russ.)].
Виноградов, В. В., 1999. История слов. М. [Vinogradov, V. V., 1999. History of Words. Moscow (in Russ.)] EDN: LWUKGY
Грановская, Л. М., 1978. О некоторых семантических изменениях в русской литературной лексике последней трети XIX — начала XX в. В: Экскурсы в историю русской лексики, Сборник статей. М., с. 89—105. [Granovskaya, L. M., 1978. On Some Semantic Changes in Russian Literary Lexicon of the Last Third of the 19th — Early 20th Centuries. In: Excursions into the History of Russian Lexicon, Collection of Articles. Moscow, pp. 89—105 (in Russ.)].
Гришина, Е. А., 2015. Мультимодальный модуль в составе Национального корпуса русского языка. Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова, 6, с. 65—88. [Grishina, E. A., 2015. A Multimodal Module in the National Corpus of the Russian Language. Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute, 6, рp. 65—88 (in Russ.)] EDN: VJQBBB
Грот, Я. К., Шахматов, А. А. (ред.), 1891—1937. Словарь русского языка, составленный 2-м отделением Императорской Академии наук. URL: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Словарь_русского_языка_(1891-1937) (дата обращения: 22.08.2025). [Grot, Ya. K. and Shakhmatov, A. A., eds., 1891—1937. Dictionary of the Russian language, compiled by the 2nd Section of the Imperial Academy of Sciences. Available at: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Словарь_русского_языка_(1891-1937) [Accessed 22 August 2025] (in Russ.)].
Даль, В. И., 1994. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 т. И. А. Бодуэн де Куртенэ (ред.). (Репринт 1903—1909 гг.). М. [Dal, V. I., 1994. Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language. In 4 vols. I. A. Baudouin de Courtenay, ed. (Reprint 1903—1909). Moscow (in Russ.)].
Демьянков, В. З., 2022. О креативности обыденной мудрости. В: Язык. Человек. Культура, Сборник научных трудов. М., с. 45—51. [Dem’yankov, V. Z., 2022. On the Creativity of Everyday Wisdom. In: Language. Man. Culture, Collection of Scientific Papers. Moscow, рр. 45—51 (in Russ.)] EDN: CPDASG
Дудышкин, С. С., 1854. Раздел «Журналистика». Отечественные записки, 11, с. 128—144. URL: https://tolstoy-lit.ru/tolstoy/kritika-o-tolstom/dudyshkin-zhurnalistika-statya-pervaya.htm (дата обращения: 22.08.2025). [Dudyshkin, S. S., 1854. Section “Journalism”. Otechestvennye zapiski, 11, pp. 128—144. Available at: https://tolstoy-lit.ru/tolstoy/kritika-o-tolstom/dudyshkin-zhurnalistika-statya-pervaya.htm [Accessed 22 August 2025] (in Russ.)].
Калиновская, В. Н., Старовойтова, О. А., 2016. «Словарь русского языка XIX века» как историко-лексикологическое исследование нового типа. В: Язык и метод: Русский язык в исследованиях XXI века. Том 3. Краков, с. 35—42. [Kalinovskaya, V. N. Starovoytova, O. A., 2016. “Dictionary of the 19th Century Russian Language” as a New Type of Historical and Lexicological Study. In: Language and Method: Russian Language in 21 Century Research. Vol. 3. Krakow, pp. 35—42 (in Russ.)] EDN: XHNNWV
Калиновская, В. Н., Эзериня, С. А., 2019. Семантические деривации в русском языке XIX века: системное и индивидуально-авторское. Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова, 19, с. 77—84. [Kalinovskaya, V. N., Ezerynya, S. A., 2019. Semantic derivation in the 19th century Russian language: the system-based and the authors’ individual. Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute, 19, pp. 77—84 (in Russ.)] EDN: RNUGRN
Копорская, Е. С., 1988. Семантическая история славянизмов в русском литературном языке нового времени. М. [Koporskaya, E. S., 1988. Semantic history of Slavicisms in the Russian literary language of modern times. Moscow (in Russ.)].
Мережковский, Д. С., 1909. Л. Толстой и Достоевский: жизнь и творчество. [Merezhkovsky, D. S., 1909. L. Tolstoy and Dostoevsky. (in Russ.)].
Михельсон, М. И., 1994. Русская мысль и речь: Свое и чужое: Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказаний. В 2 т. Том 2. (Репринт 1912 г.). М. [Mikhelson, M. I., 1994. Russian Thought and Speech: One's Own and Another's: An Essay on Russian Phraseology: A Collection of Figurative Words and Allegories. In 2 volumes. Vol. 2. (Reprint of 1912). Moscow (in Russ.)].
Национальный корпус русского языка (НКРЯ). URL: https://ruscorpora.ru/ (дата обращения: 01.08.2025 г.). [Russian National Corpus. Available at: https://ruscorpora.ru/ [Accessed 01 August 2025] (in Russ.)].
Плунгян, В. А., 2008. Корпус как инструмент и как идеология: о некоторых уроках современной корпусной лингвистики. Русский язык в научном освещении, 2(16), с. 7—20. [Plungyan, V. A., 2008. Corpus as a Tool and as an Ideology: On Some Lessons of Modern Corpus Linguistics. Russian Language in Scientific Light, 2(16), pp. 7—20 (in Russ.)] EDN: MTBALV
Романов, Д. А., 2007. Феномен comme il faut. В: И. И. Срезневский и история славяно-русской филологии: тенденции в науке, образовании и культуре. Рязань, c. 165—171. [Romanov, D. A., 2007. The phenomenon comme il faut. In: I. I. Sreznevsky and the History of Slavic-Russian Philology: Trends in Science, Education, and Culture. Ryazan, pp. 165—171 (in Russ.)].
Савчук, С. О., Архангельский, Т. А., Бонч-Осмоловская, А. А. и др., 2024. Национальный корпус русского языка 2.0: новые возможности и перспективы развития. Вопросы языкознания, 2, с. 7—34. [Savchuk, S. O., Arkhangelskiy, T. A., Bonch-Osmolovskaya, A. A. et al., 2024. Russian national corpus 2.0: New opportunities and development prospects. Voprosy Jazykoznanija, 2, pp. 7—34 (in Russ.)] EDN: AATSXV, https://doi.org/10.31857/0373-658X.2024.2.7-34
Словарь русского языка XIX в. URL: https://xix.iling.spb.ru/ (дата обращения: 22.08.2025) [Dictionary of the Russian language of the 19th century. Available at: https://xix.iling.spb.ru/ (in Russ.)].
Сорокин, Ю. С., 1965. Развитие словарного состава русского литературного языка. 30—90-е годы XIX века. М.; Л. [Sorokin, Yu. S., 1965. Development of the vocabulary of the Russian literary language. 30s — 90s of the 19th century. Moscow; Leningrad (in Russ.)].
Старовойтова, О. А., 2005. Динамика языковых процессов в художественном тексте XIX века как предмет лексикографического описания. В: Актуальные вопросы исторической лексикографии и лексикологии. СПб., с. 247—277. [Starovoitova, O. A., 2005. Dynamics of linguistic processes in 19th century fiction as a subject of lexicographical description. In: Current issues in historical lexicography and lexicology. St. Petersburg, pp. 247–277. (in Russ.)] EDN: VLUAKH
Толстой, Л. Н., 1960. Отрочество. В: Собрание сочинений в 20 т. Т. 1. М., c. 97—170. [Tolstoy, L. N., 1960. Adolescence. In: Collected works in 20 volumes. T. 1. Moscow, pp. 97—170. (in Russ.)].
Толстой, Л. Н., 2000. Отрочество. В: Полное собрание сочинений в 100 т. Редакции и варианты художественных произведений. Т. 1(19). М., c. 235—358. [Tolstoy, L. N., 2000. Adolescence. In: Complete works in 100 volumes. Editions and variants of works of art. Vol. 1(19). Moscow, pp. 235—358 (in Russ.)].
Филин, Ф. П. (ред.), 1981. Лексика русского литературного языка XIX — начала XX века. М. [Filin, F. P., ed., 1981. Vocabulary of the Russian Literary Language of the 19th — Early 20th Centuries. Moscow (in Russ.)].
Черкасова, Е. Т., 1978. О роли диалектной лексики в обогащении словарного состава русского литературного языка (К постановке вопроса). В: Экскурсы в историю русской лексики. М., c. 45—61. [Cherkasova, E. T., 1978. On the Role of Dialectal Lexicon in Enriching the Vocabulary of the Russian Literary Language (Towards the Formulation of the Question). In: Excursions into the History of Russian Lexicon. Moscow, pp. 45—61 (in Russ.)].