2025 Том 16 №4

О стихотворении Велимира Хлебникова «Вам»: контекст, интертекст, экфрасис

DOI

10.5922/2225-5346-2025-4-1

Страницы / Pages

8-23

Аннотация

В настоящем исследовании дан анализ раннего стихотворения Велимира Хлебни­кова «Вам» (1909), посвященного М. А. Кузмину. Предпринята попытка (на основе изучения дневниковых записей Кузмина и писем Хлебникова) реконструировать лич­ные и творческие отношения двух поэтов, уточнить датировку письма молодого по­эта к мэтру, а также понять, как строится адресация текста. Другим аспектом исследо­вания стал ряд интертекстуальных слоев стихотворения. Первый — литера­турный, связанный, в частности, с произведениями Дж. Байрона («Паломничество Чайльд-Гарольда»), А. С. Пушкина (ода «Вольность», «Евгений Онегин»), М. Ю. Лер­монтова («Умирающий гладиатор») и ряда других поэтов. Второй аспект — визуаль­ный, в ос­но­ве которого несколько экфрасисов — известная античная скульптура «Умираю­щий галл» (копия которой находится в Капитолийском музее в Риме) и не­сколько надгроб­ных памятников на кладбищах в Гунибе и Каргебиле (Гергебиль). В статье по­дробно по­казано, как экфрасис и интертекст образуют метатекст.

Статья строится не только на анализе стихотворения «Вам», но и на привлече­нии широкого контекста произведений В. Хлебникова, а также документальных ма­те­риалов — писем его родственников (отца, матери, сестры). Проведенное исследова­ние позволяет обозначить связь текста В. Хлебникова с русской и мировой литерату­рой и искусством.

Список литературы

Байрон, Дж., 1904. Полное собрание сочинений: в 3 т. Т. 1. С. А. Венгеров (ред.). СПб. [Byron, G., 1904. Complete works: in 3 volumes. S. A. Vengerov, ed. Vol. 1. St. Pe­tersburg (in Russ.)].

Боровская, А. А., 2019. Жанровые стратегии в стихотворении В. Хлебникова «Вам». Велимир Хлебников и мировая художественная культура: материалы ХIII Меж­дународных Хлебниковских чтений. Астрахань, с. 16—19. [Borovskaya, A. A., 2019. Genre strategies in V. Khlebnikov's poem “To You”. In: Velimir Khlebnikov and World Art culture: materials of the XIII International Khlebnikov Readings. Astrakhan, pp. 16—19 (in Russ.)] EDN: EFJDOM.

Венгеров, С. А. (ред.), 1914. Пушкинист. Историко-литературный сборник. Вып. 1. СПб. [Vengerov, S. A., ed., 1914. The Pushkin Scholar. Historical and literary collection. Issue 1. St. Petersburg (in Russ.)].

Винкельман, И., 1890. История искусства древности. Гимназия. Ревель. [Win­ckel­mann, J., 1890. The history of ancient art. Gimnaziya. Revel (in Russ.)].

Джулиани, Р., 2018. «Гладиатор». Образ гладиатора в русской лирике XIX ве­ка, или Энергия заблуждения. Имагология и компаративистика, 10, с. 5—26. [Giu­liani, R., 2018. “Gladiator”. The Image of a Gladiator in Russian Lyrics of the 19th Century, or the Energy of Delusion. Imagologiya i komparativistika — Imagology and Comparative Studies, 10, pp, 5—26 (in Russ.)] https://doi.org/10.17223/24099554/ 10/1, EDN: YRMORV.

Зелинский, Ф. Ф., 1907. Соперники христианства: статьи по истории антич­ных религий. СПб. [Zieliński, T. S., 1907. Rivals of Christianity: articles on the history of ancient religions. St. Petersburg (in Russ.)].

Иванов, Вяч., 1903. Кормчие звезды. СПб. [Ivanov, Vyach., 1903. Lodestars. St. Pe­tersburg (in Russ.)].

Кузмин, М., 1910. Вторая книга рассказов. М. [Kuzmin, M., 1910. The second book of short stories. Moscow (in Russ.)].

Кузмин, М., 1923. Условности. Пг. [Kuzmin, M., 1923. Conventions. Petrograd (in Russ.)].

Кузмин, М., 2005. Дневник 1908—1915. Подгот. текста Н. А. Богомолова и С. В. Шу­михина. СПб. [Kuzmin, M., 2005. Diary of 1908—1915. N. A. Bogomolova and S. V. Shumikhina, eds. St. Petersburg (in Russ.)].

Марков, В. Ф., 1977. Поэзия Михаила Кузмина. Кузмин М. А. Собрание стихов: в 3 т. Т. 3. Мюнхен, c. 321—426. [Markov, V. F., 1977. The poetry of Mikhail Kuzmin. In: Kuzmin, M. A., ed. Collected poems: in 3 volumes. Vol. 3. Munich, pp. 321—426 (in Russ.)].

Митурич-Хлебникова, В. М. (ред.), 2025. Облака. Хлебниковы: хроника семьи. М. [Miturich-Khlebnikova, V. M., ed., 2025. The clouds. The Khlebnikovs: Chronicle of a family. Moscow (in Russ.)].

Парнис, А. Е., 1978. Южнославянская тема Велимира Хлебникова. Новые материалы в творческой биографии поэта. Зарубежные славяне и русская культу­ра. Л., с. 223—251. [Parnis, A. E., 1978. The South Slavic theme by Velimir Khleb­ni­kov. New materials in the poet's creative biography. In: Foreign Slavs and Russian cul­tu­re. Leningrad, pp. 223—251 (in Russ.)].

Парнис, А. Е., 1980. Хлебников — сотрудник «Красного воина». Литератур­ное обозрение, 2, c. 105—112. [Parnis, A. E., 1980. Khlebnikov is an employee of the Red Warrior. Literary Observer, 2, pp. 105—112 (in Russ.)].

Парнис, А. Е., 1990. Хлебников в дневнике М. А. Кузмина. Михаил Кузмин и русская культура ХХ века. Л., с. 156—165. [Parnis, A. E., 1990. Khlebnikov in the dia­ry of M. A. Kuzmin. In: Mikhail Kuzmin and the Russian culture of the twentieth century. Le­ningrad, pp. 156—165 (in Russ.)].

Пахомова, А. С., 2025. Непрошеный пришелец: Михаил Кузмин. От Серебряного века к неофициальной культуре. М. [Pakhomova, A. S., 2025. The uninvited alien: Mikhail Kuzmin. From the Silver Age to informal culture. Moscow (in Russ.)].

Пушкин, А. С., 1937. Письмо Вяземскому П. А. (?): (Набросок), 5 июля 1824 г. Одесса. Полное собрание сочинений: в 16 т. Т. 13: Переписка, 1815—1827. М.; Л. [Pushkin, A. S., 1937. Letter to P. A. Vyazemsky (?): (Sketch), July 5, 1824 Odessa. In: Complete works: in 16 volumes. Vol. 13: Correspondence, 1815—1827. Moscow; Le­nin­grad (in Russ.)].

Пушкин, А. С., 1974. Собрание сочинений: в 10 т. Т. 1: Стихотворения 1813—1824. М. [Pushkin, A. S., 1974. Collected works: in 10 volumes. Vol. 1: Poems 1813—1824. Moscow (in Russ.)].

Слонимский, А.Л., 1964. О каком «возвышенном галле» говорится в оде Пушкина «Вольность»? Пушкин: Исследования и материалы. Т. 4. М.; Л., с. 327—335. [Slonimsky, A.L., 1964. What “exalted Gaul” is mentioned in Pushkin’s ode “Liberty”? In: Pushkin: Studies and materials. Vol. 4. Moscow; Leningrad, pp. 327—335 (in Riss.)].

Старкина, С. В., 2007. Велимир Хлебников. М. [Starkina, S. V., 2007. Velimir Khleb­nikov. Moscow (in Russ.)].

Тахнаева, П. И., 2023. Гуниб, август, 1859 г. «Последние дни джихада в Дагес­та­не…». М. [Takhnaeva, P. I., 2023. Gunib, August, 1859. “The last days of jihad in Dages­tan...”. Moscow (in Russ.)].

Трофимова, А. А., 2017. Поверженные. Умирающий галл и Малые посвящения Аттала. Из Национального археологического музея Неаполя. СПб. [Trofimova, A. A., 2017. Defeated. The dying Gaul and the Minor Initiations of Attalus. From the National Archaeological Museum of Naples. St. Pe­tersburg (in Russ.)] EDN: WELREP.

Харджиев, Н., 1975. Новое о Велимире Хлебникове. Russian Literature, 9, с. 10—12. [Khardzhiev, N., 1975. New information about Velimir Khlebnikov. Rus­sian Literature, 9, pp. 10—12 (in Russ.)].

Хлебников, В., 1918. О свободе. Красный воин, 6 нояб. Астрахань. [Khlebni­kov, V., 1918. About freedom. The Red Warrior, November 6. Astrakhan (in Russ.)].

Хлебников, В., 1922а. Письмо к Кузмину. Абраксас. О. Тизенгаузен (ред.). Пг., с. 56. [Khlebnikov, V., 1922a. A letter to Kuzmin. In: O. Tiesenhausen, ed. Abraxas. Petrograd (in Russ.)].

Хлебников, В., 1922б. Вам. Часы. Пг., с. 3—6. [Khlebnikov, V., 1922b. To You. In: Hours. Petrograd, pp. 3—6 (in Russ.)].

Хлебников, В., 2000. Собрание сочинений: в 6 т. Т. 1. Р. В. Дуганов (ред.). М. [Khlebnikov, V., 2000. Collected works: in 6 volumes. Vol. 1. R. V. Duganov, ed. Moscow (in Russ.)].

Хлебников., В., 2001. Поэзия. Драматические произведения. Проза. Публицисти­ка. А. Парнис (сост.). М. [Khlebnikov, V., 2001. Poetry. Dramatic works. Prose. Journa­lism. A. Parnis, ed. Moscow (in Russ.)].

Хлебников, В., 2003. Собрание сочинений: в 6 т. Т. 4. Р. В. Дуганов (ред.). М. [Khlebnikov, V., 2003. Collected works: in 6 volumes. Vol. 4. R. V. Duganov, ed. Moscow (in Russ.)].

Хлебников, В., 2006. Собрание сочинений: в 6 т. Т. 6, кн. 2. Р. В. Дуганов (ред.). М. [Khlebnikov, V., 2006. Collected works: in 6 volumes. Vol. 6, book 2. R. V. Duganov, ed. Moscow (in Russ.)].

Хлебников, В., 2009. Сердце речаря: стихотворения и поэмы. С. Старкина (сост.). СПб. [Khlebnikov, V., 2009. The Heart of Rechar’: poems and poems. S. Starkina, ed. St. Petersburg (in Russ.)].