2025 Том 16 №3

Роль канонического жанра идиллии в высоком бидермейере: к постановке проблемы

DOI

10.5922/2225-5346-2025-3-13

Страницы / Pages

205-223

Аннотация

На материале лирики Аннетте Дросте-Хюльсхофф и Эдуарда Мёрике изучен вы­сокий бидермейер в его сближении с жанром идиллии. Бидермейер, который считали эпохой, направлением, стилем, в его разновидности «высокий бидермейер» на старте можно трактовать и принципиально по-новому — как необычный виток в судьбе жан­ра идиллии и идиллического модуса. Цель статьи состоит в изучении идиллии как одного из истоков высокого бидермейера. Эта проблема ставится впервые. Методы исследования — структурно-описательный и историко-типологический. Явление бидермейера разнолико, и описываемый характер присущ только высокому бидермейе­ру. В каноническом жанре немецкой идиллии, который распространил свое влияние и на другие жанры, в том числе прозаические, писатели увидели ряд возможностей би­дер­мейера. Начав по-своему раз­вивать идиллию, они уводят созданную ими разновид­ность жанра из романтического русла. Один из истоков высокого бидермейера — это, по всей вероятности, активное поведение канонического жанра идиллии, его инерция, разрастание, диффузия с други­ми жанрами и облучающее влияние на лирические, эпи­ческие и драматические жанры.

Abstract

The article examines high Biedermeier in its rapprochement with the idyll genre based on the poetry of Annette Droste-Hülshoff and Eduard Mörike. The idyll is very influential and active in both poets. Biedermeier, which was considered an era, a trend, a style, in its variety, ‘high Biedermeier’ at the start can be interpreted in a fundamentally new way — as an unusual turn in the fate of the idyll genre and the idyllic mode. The purpose of the article is to study the idyll as one of the sources of high Biedermeier. This problem is posed for the first time. The research methods are structural-descriptive and historical-typological. The phe­no­menon of Biedermeier is diverse, and the described character is inherent only to high Bie­der­meier. In the canonical genre of the German idyll, which spread its influence to other genres, including prose, writers saw a number of possibilities of the Biedermeier. Having begun to develop the idyll in their own way, they led the variety of the genre they created away from the romantic channel. One of the sources of the high Biedermeier is, in all likelihood, the active behaviour of the canonical genre of the idyll, its inertia, expansion, diffusion with other genres and radiating influence on the lyrical, epic and dramatic genres.

Список литературы

Аверинцев, С. С., 1986. Историческая подвижность категории жанра: опыт пе­риодизации. Историческая поэтика: итоги и перспективы изучения. М., c. 104—116. [Averintsev, S. S., 1986. Historical mobility of the genre category: the experience of periodization. In: Istoricheskaya poetika: itogi i perspektivy izucheniya [Historical poe­tics: results and prospects of study]. Moscow, pp. 104—116 (in Russ.)].

Аникина, Т. А., 2016. Международный научно-исследовательский семинар «Славянский бидермейер и его европейские контексты». Вестник Санкт-Пе­тер­бург­ского университета. Сер. 9, 2, c. 172—174. [Anikina, T. E., International Seminar “Slavic Biedermeier and its European context”. Vestnik SPbSU. Series 9. Philology. Asian Studies. Journalism, 2, pp. 172—174 (in Russ.)] EDN: XDCDKN, https://doi. org/10.21638/11701/spbu09.2016.216.

Анисимова, А. Н., 2017. Генезис и развитие жанра идиллии в Германии пер­вой половины XVIII в. (от И. Х. Готшеда до М. Мендельсона). Научный диалог, 2, c. 101—114. [Anisimova, A. N., 2017. The genesis and development of the idyll genre theory in Germany in the first half of the 18th century (from I. H. Gushed to M. Men­dels­sohn). Nauchnyy dialog, 2, pp. 101—114 (in Russ.)] EDN: XYGEGB, https://doi. org/10.24224/2227-1295-2017-2-100-114.

Бахтин, М. М., 1975. Вопросы литературы и эстетики. М. [Bakhtin, M. M., 1975. Voprosy literatury i estetiki [Questions of literature and aesthetics]. Moscow (in Russ.)].

Березина, А. Г., ред., 2005. История западноевропейской литературы. XIX век: Германия, Австрия, Швейцария: учебное пособие для студентов филологических фа­культетов высших учебных заведений. СПб.; М. [Berezina, A. G., ed., 2005. Istoriya zapadnoevropeiskoi literatury. XIX vek: Germaniya, Avstriya, Shveitsariya: uchebnoe posobie dlya studentov filologicheskikh fakul'tetov vysshikh uchebnykh zavedenii [The history of Wes­tern European literature. XIX century: Germany, Austria, Switzerland: a text­book for students of philological faculties of higher educational institutions]. St. Pe­ters­burg; Moscow (in Russ.)].

Берковский, Н. Я., 2001. Романтизм в Германии. СПб. [Berkovsky, N. Ya., 2001. Romantizm v Germanii [Romanticism in Germany]. St. Petersburg (in Russ.)].

Бройтман, С. Н., 2001. Историческая поэтика. М. [Broitman, S. N., 2001. Istori­cheskaya poetika [Historical poetics]. Moscow (in Russ.)].

Быченкова, С. В., 2000. Жанр идиллии в русской романтической поэзии первой трети XIX века: дис. … канд. филол. наук. М. [Bychenkova, S. V., 2000. Zhanr idillii v russkoi romanticheskoi poezii pervoi treti XIX veka [The genre of idyll in Russian ro­man­tic poetry of the first third of the 19th century]. PhD Dissertation. Moscow (in Russ.)].

Веселовский, А. Н., 1989. Историческая поэтика. М. [Veselovsky, A. N., 1989. Istoricheskaya poetika [Historical poetics]. Moscow (in Russ.)].

Дарвин, М. Н., Магомедова, Д. М., Тамарченко, Н. Д., Тюпа, В. И., 2011. Тео­рия литературных жанров. Н. Д. Тамарченко, ред. М. [Darwin, M. N., Magome­do­va, D. M., Tamarchenko, N. D. and Tyupa, V. I., 2011. Teoriya literaturnykh zhanrov [Theory of literary genres]. N. D. Tamarchenko, ed. Moscow (in Russ.)] EDN: QWGNLL.

Дмитриева, А., ред., 1986. История немецкой литературы: в 3 т. Т. 2. М. [Dmit­rieva, A., ed., 1986. Istoriya nemetskoi literatury: v 3 t. [The history of German literature: in 3 volumes]. Vol. 2. Moscow (in Russ.)].

Иванова, Е. Р., 2006. К вопросу о «русском бидермейере». Филологические науки, 6, c. 33—38. [Ivanova, E. R., 2006. On the issue of the “Russian Biedermeyer”. Filologicheskie nauki [Philological sciences], 6, pp. 33—38 (in Russ.)] EDN: HVTJCB.

Иванова, Е. Р., 2008. Поэзия А. Дросте-Хюльсхофф в контексте литературы бидермейера. Вестник Челябинского государственного университета, 16, c. 74—80. [Iva­nova, E. R., 2008. The poetry of A. Droste-Hulshoff in the context of Biedermeier Li­te­rature. Bulletin of Chelyabinsk State University, 16, pp. 74—80 (in Russ.)] EDN: MUFRDH.

Иванова, Е. Р., 2009. Традиции литературы «высокого» бидермейера в ли­рике Й. В. Шеффеля. Вестник Пермского университета, 1, c. 55—60. [Ivanova, E. R., 2009. Literary traditions of “high” Biedermeier in J. Sheffel's lyrics. Vestnik Permskogo uni­versiteta [Perm University Herald], 1, pp. 55—60 (in Russ.)] EDN: JXOQCZ.

Иванова, Е. Р., 2013. Предметный мир в поэзии Эдуарда Мёрике. Вестник Удмуртского университета, 4, c. 88—92. [Ivanova, E. R., 2013. The world of things in the poetry of Edward Merike. Bulletin of Udmurt University, 4, pp. 88—92 (in Russ.)] EDN: RYDCRV.

Лосев, А. Ф., 1973. О понятии художественного канона. Проблема канона в древ­нем и средневековом искусстве Азии и Африки. М., c. 6—15. [Losev, A. F., 1973. On the concept of the artistic canon. In: Problema kanona v drevnem i srednevekovom is­kusstve Azii i Afriki [The problem of canon in the ancient and medieval art of Asia and Africa]. Moscow, pp. 6—15 (in Russ.)].

Лошакова, Г. А., 2014. Художественная проза бидермейера в Австрии: жанры и поэтика: дис. … д-ра филол. наук. Нижний Новгород. [Loshakova, G. A., 2014. Khudozhestvennaya proza bidermeiera v Avstrii: zhanry i poetika [Biedermeier prose in Austria: genres and poetics]. PhD Dissertation. Nizhniy Novgorod (in Russ.)] EDN: VHEAJN.

Михайлов, А. В., 1983. Диалектика литературной эпохи. Контекст 1982. Ли­тературно-теоретические исследования. М., с. 99—135 [Mikhailov, A. V., 1983. Dia­lec­tics of the literary epoch. In: Kontekst 1982. Literaturno-teoreticheskie issledovaniya [Con­text 1982. Literary and theoretical studies]. Moscow (in Russ.)]

Михайлов, А. В., 1989. Диалектика литературной эпохи. Переход от романтиз­ма к реализму в литературах Европы: автореф. дис. … д-ра филол. наук. М. [Mi­khailov, A. V., 1989. Dialektika literaturnoi epokhi. Perekhod ot romantizma k realizmu v literaturakh Evropy [Dialectics of the literary epoch. The transition from romanticism to realism in the literatures of Europe]. PhD thesis. Moscow (in Russ.)] EDN: XFDPKD.

Михайлов, А. В., 1997. Языки культуры. М. [Mikhailov, A. V., 1997. Yazyki kul'tury [Cultural languages]. Moscow (in Russ.)] EDN: SUMCQV.

Михайлов, А. В., 2000. Стиль и интонация в немецкой романтической лири­ке. Обратный перевод. М., c. 58—90. [Mikhailov, A. V., 2000. Style and intonation in German romantic lyrics. In: Obratnyi perevod [Reverse transfer]. Moscow, pp. 58—90 (in Russ.)] EDN: WTSMAD.

Немецкая поэзия в переводах Елены Зейферт. Композитор и исполнитель Юрий Вайханский (гитара). Худ. Ханс Винклер. Запись произведена в мае 2012. М. [Nemet­skaya poeziya v perevodakh Eleny Zeifert. Kompozitor i ispolnitel' Yurii Vaikhanskii (gitara). Khud. Khans Vinkler. Zapis' proizvedena v mae 2012 [German poetry translated by Elena Sei­fert. Composer and performer Yuri Vaikhansky (guitar). Artist Hans Winkler. The recording was made in May 2012]. Moscow (in Russ.)].

Полубояринова, Л. В., 1995. «Кроткий закон» А. Штифтера и культура би­дер­мейера. Литература в контексте художественной культуры. Вып. 2. А. М. Фур­сенко, ред. Новосибирск, c. 39—49. [Poluboyarinova, L. V., 1995. A. Stifter's “Gentle Law” and Biedermeier culture. In: A. M. Fursenko, ed. Literatura v kontekste khudo­zhest­vennoi kul'tury [Literature in the context of artistic culture]. Issue 2. Novosibirsk, pp. 39—49 (in Russ.)].

Полубояринова, Л. Н., 2001. Литература эпохи Реставрации (Германия). Вы­со­кий бидермейер. «Предмартовская литература». Литература эпохи Реставра­ции (Австрия). Швейцария: основные тенденции развития литературы в XIX ве­ке. История зарубежной литературы XIX века: учебник. Е. М. Апенко, ред. М., c. 45—74, 373—380, 405—411. [Poluboyarinova, L. N., 2001. Literature of the Restoration pe­riod (Germany). The high Biedermeyer. “Pre-March literature”. Literature of the Res­toration period (Austria). Switzerland: the main trends in the development of li­te­rature in the 19th century. In: E. M. Apenko, ed. Istoriya zarubezhnoi literatury XIX ve­ka: uchebnik [The history of foreign literature of the 19th century: textbook]. Mos­cow, pp. 45—74, 373—380, 405—411 (in Russ.)].

Полубояринова, Л. Н., Войтех, М., Ярош, И. и др., 2016. Бидермейер в славян­ском и европейском контексте. СПб. [Poluboyarinova, L. N., Voitekh, M., Yarosh, I. et al., 2016. Bidermeier v slavyanskom i evropeiskom kontekste [Biedermeyer in the Slavic and European context]. St. Petersburg (in Russ.)] EDN: VWJGZV.

Романова, Л. В., 2011. Венский бидермейер и альбом из Гавриловки. Дискус­сия, 7, c. 49—54. [Romanova, L. V., 2011. Vienna Biedermeier and the album from Gavrilovka. Diskussiya [Discussion], 7, pp. 49—54 (in Russ.)] EDN: OWDIHF.

Синило, Г. В., 2014. Пасторальная топика в немецкой мистической поэзии XVII века. Пастораль вчера, сегодня, завтра. Т. В. Саськова, ред. М.; Edinburgh, c. 13—23. [Sinilo, G. V., 2014. Pastoral topics in German mystical poetry of the 17th cen­tury. In: T. V. Saskova, ed. Pastoral' vchera, segodnya, zavtra [The pastoral of yes­ter­day, today, tomorrow]. Moscow; Edinburgh, pp. 13—23 (in Russ.)] EDN: IZSTJJ.

Тамарченко, Н. Д., ред., 2004. Жанр. Теория литературы: учебное пособие для студентов филологических факультетов высших учебных заведений: в 2 т. Т. 1: Тео­рия художественного дискурса. Теоретическая поэтика. М., c. 361—408. [Tamar­chen­ko, N. D., ed., 2004. Genre. In: Teoriya literatury: uchebnoe posobie dlya studentov filo­logicheskikh fakul'tetov vysshikh uchebnykh zavedenii: v 2 t.[Theory of literature: a text­book for students of philological faculties of higher educational institutions: in 2 vo­lumes]. Vol. 1: Theory of artistic discourse. Theoretical poetics. Moscow, pp. 361—408 (in Russ.)].

Тарасов, Ю. А., 1990. Бидермайер в немецко-австрийской живописи роман­тического и послеромантического времени. Проблемы изобразительного искусства XIX столетия: межвуз. сб. Вып. 4. Л., c. 69—82. [Tarasov, Yu. A., 1990. Biedermeier in German-Austrian romantic and post-Romantic painting. In: Problemy izobrazitel'nogo is­kusstva XIX stoletiya: mezhvuzovskii sbornik [Problems of fine art of the 19th century: interuniversity collection]. Iss. 4. Leningrad, pp. 69—82 (in Russ.)] EDN: SNPFPX.

Тынянов, Ю. Н., 2002. Литературный факт [1977]. Поэтика. Литературная эволюция. Избранные труды. М., c. 167—188. [Tynyanov, Yu. N., 2002. A literary fact [1977]. In: Poetika. Literaturnaya evolyutsiya. Izbrannye trudy [Poetics. Literary evo­lu­tion. Selected works]. Moscow, pp. 167—188 (in Russ.)].

Фрейденберг, О. М., 1997. Поэтика сюжета и жанра. М. [Freudenberg, O. M., 1997. Poetika syuzheta i zhanra [The poetics of plot and genre]. Moscow (in Russ.)] EDN: QZNKEL.

Berkhout, A. P., 1942. Biedermeier und poetischer Realismus: Stilistische Beobach­tun­gen über Werke von Grillparzer, Mörike, Stifter, Hebbel und Ludwig. Purmerend.

Bietak, W., 1931. Das Lebensgefühl des “Biedermeier” in der österreichischen Dichtung. Wien.

Böschenstein-Schäfer, R., 1977. Idylle. Stuttgart.

Bürgerliche Idylle. Studien zu einer literarischen Gattung des 18 Jahrhunderts am Beispiel von Johann Heinrich Voß, 1975. Bonn.

Droste-Hülshoff, A., 1844. Gedichte. Stutgart.

Geismeier, W., 1979. Biedermeier. Leipzig.

Idyllen der Deutschen. Texte und Illustrationen, 1978. Frankfurt a/M.

Jansen, J., 1982. Einführung in die deutsche Literatur des 19. Jahrhunderts. Opladen. Bd. 1: Restaurationszeit (1815—1848).

Kalthoff-Ptikar, C., 1988. Annete von Droste-Hülshoff im Kontext ihrer Zeit. Frank­furt a/M.

Kluckhohn, P., 1974. Biedermeier als literarische Epochenbezeichnung. In: E. Neu­buhr, hrsg. Begriffsbestimmung des literarischen Biedermeier. Darmstadt, S. 100—145.

Mayer, М., 2004. Die Idylle, der Boden und der See: Zu hermeneutisch-poeto­lo­gischen Problemen bei Mörike. In: W. Braungart und R. Simon, hrsg. Eduard Mörike: Ästhetik und Geselligkeit. Tübingen, S. 239—254.

Meyer-Guyer, K., 1977. Eduard Mörikes Idyllendichtung. Zürich.

Mörike, E., 1838. Gedichte. Stuttgart.

Mörike, E., 1846. Idylle vom Bodensee oder Fischer Martin und die Glockendiebe: in 7 Ge­sängen. Stuttgart.

Neubuhr, E., 1974. Begriffsbestimmung des literarischen Biedermeier. Darmstadt.

Politzer, H., 1972. Mythos und Psychologie. Das goldene Vliess. Franz Grillparzer oder das abgrundige Biedermeier. Wien; Zürich; München.

Schneider, H. J., 2004. Vom Zünden der Tradition. Märchen, Idylle und lyrisches Subjekt in Mörikes 'Wald-Idylle'. In: W. Braungart and R. Simon, hrsg. Eduard Mörike: Ästhetik und Geselligkeit. Tübingen, S. 221—238.

Schueler, H. J., 1967. The German verse epic in the nineteenth and twentieth centuries. The Hague.

Sengle, F., 1980. Biedermeierzeit. Deutsche Literatur im Spannungsfeld zwischen Res­tau­ration und Revolution 1815—1848: in 3 Bdn. Bd. 3: Die Dichter. Stuttgart.

Titzmann, M., hrsg., 2002. Zwischen Goethezeit und Realismus: Wandel und Spezifik in der Phase des Biedermeier. Tübingen.