Поиск

... 2019. Vol. 35, № 5. P. 1—14. doi: 10.1080/02699931.2020. 1848804. Bouko C. Emotions through texts and images: A multimodal analysis of reactions to the Brexit vote on Flickr // Pragmatics. 2020. Vol. 30, № 2. P. 222—246. doi: 10.1075/prag.18060.... ... strategies: Seduc­ti­ve details and concrete elaboration and their effects on the 1st year EFL high school stu­dents’ written text comprehension and interest : PhD thesis. Buffalo, 2006. Clinton V., van der Broek P. Interest, inferences, and learning from ...

... Касталь, 1996. С. 47—95. Bühler K. Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache. Stuttgart : Fischer, 1999. Eco U. Lector in fabula. La cooperazione interpretativa nei testi narrative. Mila­no : Bompiani, 1979. Harris Z. S. Discourse Analysis // Language. 1952. Vol. 28, № 1. Р. 1—30. Jakobson R. Linguistics and Poetics // Style in Language / ed. Th. Sebeok. Cam­brid­ge, Mass. : MIT Press, 1960. Р. 359—377. Kull K. Organism as a self-reading text: anticipation and semiosis // Interna­tio­nal Journal of Computing Anticipatory Systems. 1998. Vol. 1. Р. 93—104. Kull K., Lotman M. Semiotica Tartuensis: Jakob von Uexküll and Juri Lotman // Chinese Semiotic Studies. Vol. 6. Nanjing : Nanjing ...

... by the American postmodern writer Richard Brautigan are identified. The study employed methods of contextual and intertextual analysis, as well as the method of exhaustive sam­pling. The identified sample of literary precedent names (61 units) includes ... ... The following key functions of precedent names in Brautigan’s novel are established: ludic (realization of comic effect), poetic (enhancement of the artistic signifi­cance of the text and creation of tropic relations), characterizing (description of the characters’ personalities), referential (recreation ...

... Мандельштам и его время. Анализ текстов. СПб. [Mets, A. G., 2011. Osip Mandelstam and His Time: Text Analysis. St. Petersburg (in Russ.)]. Орлицкий, Ю., 2024. Роль стихотворных переводов в формировании ... ... Мандельштама. Мандельштам и его время. М., с. 230—248. [Orlitskiy, Yu, 2024. The role of poetic translations in the formation of O. Mandelstam's relational poetic poetics. In: Mandelstam and his time. Moscow, pp. 230—248 ...

... ed. by Ph. A. Ebert, M. Rossberg. N. Y., 2016. P. 133—160. Esmonde I . Explanations in mathematics classrooms: A discourse analysis // Ca­na­dian Journal of Science, Mathematics and Technology Education. 2009. Vol. 9, № 2. P. 86—99. https://doi.... .... P. 6369—6392. https://doi.org/10.1007/s11229-019-02234-5 . Kintsch W . Revisiting the construction-integration model of text comprehension and its implications for instruction // Theoretical models and processes of literacy / ed. by D. E. Alvermann,...

... Dossier thématique. 2018. Vol. 30. P. 33—47. Genette G. Paratexts: Thresholds of Interpretation. Cambridge, 1997. Genette G., Maclean M. Introduction to the Paratext // New Literary History. 1991. Vol. 22, № 2. P. 261—272. Kovacs S. Discourse analysis and book history: literary indexing as social dia­logue // Variants. 2007. Vol. 6. P. 243—262. Munday J. Introducing translation studies: Theories and applications. 4 th ed. L., 2016. Nord C. Paratranslation — a new paradigm or a re-invented ...

... Wilmington, 2020. P. 87—110. Boyko L., Chugueva K., Gulina A. Peritext in the English-Russian Translation of William Hogarth’s Analysis of Beauty: A Case Study // Slovo. ru: Baltic Accent. 2021. Vol. 12, № 1. P. 34—49. Cassin B., Apter E., Lezra J.,... ... (With Supporting Online Material) // Science. 2011. Vol. 331, № 6014. P. 176—182. Minchenkov A. Translating A Scientific Text into English: Cognitive Perspective // The Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes. 2019. Vol. 7, ...

... в этой дисциплине. Angelelli, C., 2004. Medical Interpreting and Cross-cultural Communication . Cam­bridge: Cambridge University Press. Baraldi, C. and Gavioli, L., 2007. Dialogue interpreting as intercultural media­tion: an analysis in healthcare multicultural settings. In: M. Grein and E. Weigand, eds. Dialogue and Culture . Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins, pp. 155—176. Bhabha, H. K., 1994. The Location of Culture. London: Routledge. Barsky, R., 1994. Constructing ...

... imagination / transl. by C. Emerson and M. Holquist. Austin, TX : The University of Texas Press, 2004. Chesterman A. Similarity analysis and the translation profile // Belgian Journal of Linguistics. 2007. Vol. 21, № 1.1. Р. 53—66. Chesterman A., Baker ... ... Target. 1998. Vol. 10, № 2. Р. 231—266. Niranjana T. Siting Translation: History, Post-Structuralism, and the Colonial Con­text. Berkeley : University of California Press1992. Ojakangas M. The voice of conscience: A political genealogy of Western ethical ...

... Cultural Transfer. Farnham, 2016. 32. Eisenberg Ch. Cultural transfer as a historical process: Research questions, steps of analysis, methods // REAL: Yearbook of Research in English and American Literature: Metamorphosis—Structures of Cultural Transformation.... ... 37. Espagne M. Les Transferts culturels franco-allemands. P., 1999. 38. Even-Zohar I. An Outline of a Theory of the Literary Text // Ha-Sifrut III (3/4), 1972. 39. Even-Zohar I. Papers in Culture Research. Tel Aviv, 2005. 40. Even-Zohar I. Translation ...