Поиск

... Possibilities // Across Languages and Cultures. 2018. Vol. 19 (2). P. 205—220. doi: 10.1556/084.2018.19.2.4, 2018. Conway K. A Cultural Studies Approach to Semantic Instability: The Case of News Translation // Linguistica Antverpiensia. 2008. Vol. 7. P. 29—43.... ... Rethinking Transediting // Meta: Translators' Journal. 2012. Vol. 54 (4). P. 866—883. doi: 10.7202/1021222ar. Sidiropoulou M. Linguistic Identities through Translation, Approaches to Translation Studies. Amsterdam: Rodopi, 2004. Stetting K. Transediting: ...

... Translated by Mas­sar­dier-Kenney. Kent (Ohio): Kent State University Press. Biagini, M., 2016. Revisiting Ethnography for Dialogue Interpreting Research. In: Bendazzoli C. and C. Monacelli, eds. Addressing Methodological Challenges in Interpre ­ ting Studies Research . Cambridge Scholars, pp. 61—84. Buzelin, H., 2006. Independent Publisher in the Networks of Translation. TTR, 19 (1), pp. 135—173. Buzelin, H., 2007. Translation Studies, ethnography and the production of knowledge. In: P. St-Pierre ...

... H. Mikkelson and B. S. Olsen. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins. Baker, M., 1998. Routledge Encyclopedia of Translation Studies . 1st ed. Abingdon: Routledge. Baker, M. and Saldanha, G., 2009. Routledge Encyclopedia of Translation Studies . 2nd ... ... pushing-hands approach to research on translation history. Translation Studies , 5 (2), pp. 156—171. Clements, R., 2015. A Cultural History of Translation in Early Modern Japan. Camb­rid­ge: Cambridge University Press. Cronin, M., 1996. Translating ...

... Translation into Other Languages as a Cultural Disseminator in China // Translation Review. 2015. Vol. 91. Р. 54—61. Jakobson R. On linguistic aspects of translation // Brower R. A. (ed.). On Transla­tion. Cambridge : Harvard University Press, 1959. Р. 144—151.... ... Schreiber M. (eds.). Politics, Policy and Power in Translation History. Berlin : Frank & Timme, 2016. P. 95—112. Marinetti C. Cultural approaches // Gambier Y., Doorslaer L. van (eds.). Hand­book of Translation Studies. Vol. 2. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins, 2011. Р. 26—30. Realo A., Allik J. National character // Zeigler-Hill ...

... Transfer zwischen Deutschland und Großbritannienim 19. Jahrhundert. Bodenheim, 1998. 21. Attias-Donfut C. Family transfers and cultural transmissions between three generations in France // Global aging and challenges to families. Hawthorne, N. Y., 2003.... ... Chicago, 2011. 27. D'hulst L. (Re) locating translation history: From assumed translation to assumed transfer // Translation Studies. 2012. № 5.2. 28. De la traduction et des transfertsculturels. P., 2007. 29. Dick J. Transmissibility and Cultural Transfer: ...

... (1920—1941). Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Gumanitarnye nauki [Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities], 12 (841), pp. 236—244 (in Russ.)] EDN: CKWYYK. Brunn, S. D., 2017. A Geopolitical and geovisualization ... ... pp. 955, https://doi . org/10.3390/rel15080955. Scott, D., 1992. National icons: the semiotics of the French stamp. French Cultural Studies, 3 (9), рр. 215—234. Scott, D., 1995. European stamp design: A semiotic approach to designing messages. Lon­don. ...

... on face-to-face interaction. N. Y., 1967. House J. Communicative styles in English and German // European Journal of English Studies. 2006. Vol. 10, № 3. P. 249—267. https://doi.org/10.1080/138255706 00967721. House J., Kádár D. Cross-cultural ... ... 157—173. Lakoff R. T. The logic of politeness; or, minding your Ps and Qs // Papers from the Ninth regional meeting of the Chicago Linguistic Society. Chicago, 1973. Р. 292—305. Larina T. Culture-specific communicative styles as a framework for interpreting linguistic and cultural idiosyncrasies // International Review of Pragmatics. 2015. Vol. 7, № 2. P. 195—215. https://doi.org/10.1163/18773109-00702003 ...

... Man of Measure: Festschrift in Honour of Fred Karlsson on his 60th Birthday. Turku: Linguistic Association of Finland, pp. 3—11. Caritas Internationalis, 2017. Caritas... ... Available at: http://www . caritas.org/2017/08/caritas-on-venezuela/ Cobley, P., 2016. Cultural Implications of Biosemiotics . New York: Springer. Cronin, M., 2003. Translation... ... (1). Gambier, Y. and van Doorslaer, L., eds., 2016. Border Crossings: Translation Studies and other disciplines . Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins. Haraway D., 2008...

... Faith as the basis of world perception and worldview in the Russian linguistic worldview. In: N. D. Arutyunova and M. L. Kovshova, eds. Lingvokul'turologicheskie issledovaniya. Logicheskii analiz yazyka. Ponyatie very v raznykh yazykakh i kul'turakh [Linguistic and cultural studies. Logical analysis of language. The concept of faith in different languages and cultures]. Moscow, pp. 23—35 (in Russ.)] EDN: VDFGGT. Радбиль, Т. Б., Помазов, А. И., 2020. Прецедентные феномены как средство ...

... Federal University, pp. 346—348. 6. Shurlina O. V., 2014. The difficulties of "localization" as a linguistic and cultural adaptation of software texts. Vestnik VSU. Series: linguistics and intercultural communication, No. 1, pp. 83—87 (in ... ..., 2016. On the relationship between the concepts of "localization" and "translation". Foreign languages: linguistic and methodological aspects, no. 36, pp. 106—111 (in Russ.). 9. Achkasov A. V., 2016. If the Mountain Will not Come... Translation Studies meets Localization. Journal of the Siberian Federal University. Series: The humanities, vol. 9, no. 3, pp. 568—578. ...

... Nexus Analysis: Discourse and the emerging Internet. L. ; N. Y., 2004. Silverstein M . Shifters, Linguistic Categories, and Cultural Description // Mean­ing in Anthropology / ed. by K. H. Basso, H. A. Selby. Albuquerque, 1976. P. 11—55. Silverstein ... ... Speech and Metapragmatics / ed. by J. A. Lucy. Cambridge, 1993. P. 33—58. Spitzmüller J., Warnke I. H . Discourse as a ‘linguistic object’: methodical and meth­odological delimitations // Critical Discourse Studies. 2011. Vol. 8, № 2. P. 75—94. Swales J. M. Genre Analysis: English in academic and research settings. Cam­bridge,...

... Damasio A. Descartes' error: Emotion, reason, and the human brain. N. Y., 1994. Di Paolo E. A., Cuffari E. C., De Jaegher H . Linguistic bodies: The continuity be­tween life and language . Cambridge, MA, 2018. Evans V. The crucible of language: How ... ... etc., 2008. Kravchenko A. V. Reassessing the project of linguistics // J. Zlatev, M. Andrén, M. J. Falck, C. Lundmark (eds.). Studies in language and cognition . Newcastle upon Tyne, 2009а. P. 27—42. Kravchenko A. V. Language and mind: A bio-cognitive ...

... политической корректности // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер.: Язык и литература. 2021. Т. 2, № 18. С. 383—399. Agha A. Language and Social Relations. Cambridge, 2007 (Studies in the Social and Cultural Foundations of Language; vol. 24). Backhaus P. Linguistic Landscapes: A Comparative Study of Urban Multilingua­lism in Tokyo. Clevedon, 2007. Blommaert J. Ethnography, Superdiversity and Linguistic Landscapes: Chronicles of Complexity. Bristol ; Buffalo ; Toronto, 2013 (Critical Language and Literacy ...

... parallel to se­mio­genesis // Acta Coloquii. Bochum publications in Evolutionary Cultural Semiotics. Language in the Wurm Glaciation / ed. by U. Figge, W. Koch. Vol. 27. 1996. P. 53—64. Chernigovskaya T. V. Cerebral lateralization for cognitive and linguistic abilities: neu­rop­sychological and cultural aspects // Studies in Language Origins / ed. by J. Wind, A. Jonker, R. Allott, L. Rolfe. Vol. 3. Amsterdam ; Philadelphia, 1994. P. 56—76. Chernigovskaya T. V., Balonov L. J., Deglin V. L. Bilingualism and brain functional asymmetry // Brain and Language. 1983....

... Lipshitz G. Immigrants from the former Soviet Union in the Israeli housing mar­ket: spatial aspects of supply and demand // Urban Studies . 1997. Vol. 34, № 3. P. 471—488. doi.org/10.1080/0042098976087. Moshkin A. Post-Soviet Nostalgia in Israel? Historical ... ... the Russian Language: Pluricentricity, politics and policies. Studies in Contemporary Russia . Abing­don , 2019. Niznik M. Cultural practices and preferences of ‘Russian’ youth in Israel // Israel affairs . 2011. Vol. 17, № 1. P. 89 — 107. ...

... Kalinin, K. Ye. and Pet­rova, O. V., 2019. Translation theory (Communicative-functional approach): a textbook for the students of linguistic universities and faculties of foreign languages. Moscow, 512 p. (in Russ.)] EDN: LIOEPZ . Цвиллинг, М. Я.... ... языка, 3 (46), c. 787—791. [Shamilov, R. M., 2021. What is wrong with the strategy of tertiary translation? Cognitive Studies of Language, 3 (46), pp. 787—791 (in Russ.)] EDN: PBQQSZ . Шамилов, Р. М., 2023а. Что такое потребностноориентированный ...

... ISO 24617-2 // Proceedings of the Eleventh Internation­al Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2018). Miyazaki, 2018. P. 4016—4022. 16. Hall S. [1973]. Encoding, Decoding. — Culture, Media, Language [1973] // Working Papers in Cultural Studies, 1972—1979. L., 1980. P. 128—138. 17. Handbook of Linguistic Annotation / ed. by N. Ide J. Pustejovsky. Dordrecht, 2017. 18. Johannßen D., Biemann Chr. Social Media Unrest Prediction during the COVID-19 Pandemic: Neural Implicit Motive Pattern Recognition as Psychometric Signs of Severe Crises // Proceedings ...

... 2011. Р. 209—226. Humphrey C. A Serious Character: The Life of Ezra Pound. Boston, 1988. Jay M. The virtues of mendacity: on lying in politics. Charlottesville ; L., 2010. Kamberelis G., Wehunt M. D. Hybrid discourse practice and science learning // Cultural Studies of Science Education. 2012. Vol. 7, № 3. P. 505—534. Kochnitzky L. Fiume et son Prophète // Le Flambeau. 1921. № 1. Kramer A. Geographies of Futurism: Mapping the First Avant-Garde // One Hundred Years of Futurism: Aesthetics, Politics,...

... Paremiology as Part of the Central European Language Area. Vestnik of Saint Petersburg University. Series 9. Philology. Asian Studies. Journalism, 1—2, pp. 135—139 (in Russ.). [Раина, О. В., 2009. Гуральская паремиология ... ... языковая картина мира кашубов: автореф. дис. ... канд. М.]. Semenova, A. V., 2010. Cultural, Linguistic and Ethnic Identity of Kashubians in the Dialogue of Generations. The dialogue of generations in the Slavic and Jewish ...

... V., Sherstinova T. J . Text understanding and inter­pretating methodology based on linguistic and hermeneutic techniques // Procee­ding of International workshop TSD... ... on Genre Systemness: Exemplify­ing Genrification of Curricular Goals // Genre and Cultural Competence: An Inter­disciplinary Approach to the Study of Texts / ed. by... ... Biosemiotics. 2019. Vol. 12. Р. 245—266. Ongstad S . Can Animals Refer? Meta-Positioning Studies of Animal Semantics // Biosemiotics. 2021. Vol. 14. P. 433—457. Witzany G...

... Self-Awareness]. Moscow (in Russ.). Lämmert, E., 1983. Bauformen des Erzählens. Stuttgart. Nyubina, L., 2014. Memoir text as a “cultural” phenomenon. In: Russkaya germanistika: Ezhegodnik Rossiiskogo soyuza germanistov [Russian Germanic Studies: Yearbook of the Russian Union of Germanists]. Moscow (in Russ.). Picard, H.-R., 1978. Autobiographie im zeitgenössischen ... ... literarische Aspekte des erzählenden Diskurses. Wien. Zolyan, S. T., 2023. “I” As a Subject of Self- and Other-Reference: A Linguistic Perspective. Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute, 2 (36), pp. 26—39, EDN: YENNRC,...

... иссле­дования. Социология города, 4, с. 6—14. [Karchagin, E. V., 2021. Urban sociology and con­temporary urban studies. Sociology of the city, 4, pp. 6—14 (in Russ.)] EDN: XQNYAM. Леонтович, О. А., 2019. «Город говорит ... ..., pp. 367—380, https://doi.org/10.4135/9781526 417015.n23. Aiello, G., 2021. The visible city. Communication and Critical/Cultural Studies, 18 (4), pp. 421—428, https://doi.org/10.1080/14791420.2021.1995618 . Aiello, G. and Tosoni, S., 2016. Urban ...

... лингвистических аспектах перевода // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. М., 1978. С. 16—24. 17. Dynel M. Stranger than fiction? A few methodological notes on linguistic research in film discourse // Brno Studies in English. 2011. Vol. 37, № 1. P. 67—91. 18. Eco U. Towards a Semiotic Inquiry into the Television Message // Working Papers in Cultural Studies. 1972. Vol. 2. P. 103—121. 19. Martin G. R. R. A Clash of Kings. N. Y., 2013. 20. Martin G. R. R. A Dance with Dragons. N. Y., 2013. 21. Martin G. R. R. A Feast for Crows. N. Y., 2013. 22. Martin G. R. R. A Game of Thrones. N. Y., 2013....

... and Mediated Settings: So­cial Encounters in Time and Space / ed. by E. Reber, C. Gerhardt. L., 2019. P. 107—135. Campbell C., Olteanu A., Kull K . Learning and knowing as semiosis: Extending the conceptual apparatus of semiotics // Sign systems studies. 2019. Т . 47, № 3/4. P. 352—381. Cowley S. J . Meaning in nature: Organic manufacture? // Biosemiotics. 2008. Vol. 1, № 1. Р . 85—98. Kravchenko A. Approaching linguistic semiosis biologically: implications for hu­man evolution // Rivista Italiana di Filosofia del Linguaggio. 2021. Vol. 15, №. 2. Р . 139—158. doi: https://doi.org/10.4396/2021209 . Kull K. Biosemiotics in the twentieth century: A view ...

... Essays on Face-to-Face Behavior. N. Y., 1967. Larina T. Culture-Specific Communicative Styles as a Framework for Interpreting Linguistic and Cultural Idiosyncrasies // International Review of Pragmatics 2015. № 7. Р. 195—215. https://doi.org/10.1163/18773109-00702003 ... .... Р. 167—206. Leech G. N. Principles of Pragmatics. L. ; N. Y., 1983. Wahl-Jorgensen K. An emotional turn in journalism studies? // Digital Journa­lism. 2020. Vol. 8, № 2. Р. 175—194. https://doi.org/10.1080/21670811.2019.1697626 . Zappettini ...

... Vol. 6, № 1. https://doi.org/10.5334/johd.16 . Greenberg J. H. The Measurement of Linguistic Diversity // Language. 1956. Vol. 32, № 1. Р. 109—115. https://doi... ....1080/1060586X.2013.807604 . Soroko E. How the methods of natural sciences can help in the studies of ethnically mixed families? // Journal of Physics: Conference. Ser. 2: Computer... ... https://doi.org/ 10.1088/1742-6596/955/1/012035 . Ziller C. Ethnic Diversity, Economic and Cultural Contexts, and Social Trust: Cross-Sectional and Longitudinal Evidence from...

... Crowell, 1975. 7. Gellner, 1959: Gellner E. Words and Things, A Critical Account of Linguistic Philosophy and a Study in Ideology. With an Introduction by Bertrand Russell... ... The Nature and Reality of Objects of Perception. Reprinted in: Moore G. E. Logical Studies. L. : Routledge & Kegan Paul, 1922. 10. Moore, 1954—1955: Moore G. E. Wittgenstein’s... ... P. A. Schilpp The Library of Living Philosophers. Chicago : Open Court, 1989. 33. Cultural Relativism and Philosophy / ed. by M. Dascal. Leiden : Brill E. J., 1991. ...

... Language of Thought. N. Y., 1975. 7. Gellner E. Words and Things, A Critical Account of Linguistic Philosophy and a Study in Ideology. With an Introduction by Bertrand Russell... .... The Nature and Reality of Objects of Perception. Reprinted in Moore G. E. Logical Studies. L., 1922. 10. Moore G. E. Wittgenstein’s Lectures in 1930—33. I-III //... ... Hahn L. and Schilpp P. A. // The Library of Living Philosophers. Chicago, 1989. 33. Cultural Relativism and Philosophy / ed. by Dascal M. Leiden, 1991. 34. Rationality...