Search

... Translation Studies discipline. Finally, the how question considers selected details of ITr processes as well as the methods used in identifying most probable mediating texts and languages. The article ends with a brief consideration of prospects for research on ITr training. Assis Rosa, A., Pięta, H. and (eds.), 2017a. Indirect Translation: Theoretical, Methodological and Terminological Issues. Special Issue of Translation Studies, 10 (2), pp. 113—132. Assis Rosa, A., Pięta, H. and Maia, R. B., 2017b. Theoretical, Methodological and Terminological Issues regarding Indirect Translation: An Overview....

... over the past twenty years, this contribution explores how translation studies [TS] has appropriat­ed this concept, first as a way to solve translation problems (with Eugene Nida), then as an object (within the cultural turn) and more recently as a research methodology to document and analyze translation and interpreting events in context. The author shows how, in the early seventies, both cultural anthropology and TS saw a change in paradigm that brought the two disciplines closer at the surface level (as ...

... technological potential concentration, as well as innovative development of the Russian Federation. The article considers the prospects for the development of research and technological potential in Russia through the use of instruments of international research and technological cooperation in the Baltic Sea region. 1. Voloshenko, K.Yu. 2012, Metodicheskie osnovy sravnitel'noj ocenki nauchno-tehnicheskogo potenciala Rossii i ES: regional'nyj i mezhdunarodnyj aspekty [The methodological bases of comparative evaluation of scientific and technological potential of Russia and the EU: regional and international aspects], Balt. reg., no. 4(14), p. 22—38. doi: 10.5922/2079-8555-2012-4-2. 2. The World Bank, available at: http://data....

... by the dynamics of para­digms. In understanding the latter term, the author follows the tradition laid down by Kuhn, taking into account the nuances of its transfer to the linguistic soil formulated by academician Stepanov. The paradigm forms a deep methodological framework that has a direct impact on the goals, subject and methods of research. At the same time, the paradigm shift reflects the development and continuity of linguistic knowledge. The driving force behind the develop­ment of linguistics is the competitive struggle between the ideas of anthropocentrism and systemocentrism....

... and characteristics of the cor­res­pon­ding educational systems. This justifies the choice of the subject of the study — education in Orthodox comprehensive education schools—as well as the theme of the article, which aims to substantiate the methodological principles in researching the mentioned phenomenon. The pos­sibility of applying various methodological principles known in modern pedagogical science to the chosen research subject is analyzed. As a result, a list of methodological princip­les for studying education ...

....19272/202211402008. Lacková, L. and Faltýnek, D., 2021. The lower threshold as a unifying principle bet­ween Code Biology and Biosemiotics. BioSystems , 210, pp. 104523, https://doi . org/10.1016/j.biosystems.2021.104523. Lakatos, I., 2008. Falsification and methodology of research programs. In: I. La­ka­tos, ed. Izbrannye proizvedeniya po filosofii i metodologii nauki [Selected works on phi­losophy and methodology of science]. Moscow, pp. 281—474 (in Russ.). Nöth, W., 2023. Pragmatist Semiotics. In: J. Pelkey ed....

The article offers an overview of the development of translation history during the past decade. It focuses on recent debates, research areas and methodological avenues in translation history with special emphasis on interdisciplinarity. Driven by a move away from a Euro-centric view of translation, researchers have become interested in producing connected and comparative histories of translation....

... Benjamins. Davier, L., and van Doorslaer, L., 2018. Translation without a Source Text: Methodological Issues in News Translation? Across Languages and Cultures, 19(2). 10.1556/084.2018.19.2.6. Davier, L., van Doorslaer, L. and Schäffner, C., 2018. The Methodological Remainder in News Translation Research: Outlining the Background. Across Languages and Cultures, 19(2). Deuze, M., 2004. What Is Multimedia Journalism? Journalism Studies, 5(2), pp. 139—152. 10.1080/1461670042000211131. Ehrensberger-Dow, M. and Perrin, D., 2013. Applying a Newswriting ...

... Peter Lang AG. pp. 119—153. Sandrelli, A., Bendazzoli, C. and Russo, M., 2010. European Parliament Interpreting Corpus (EPIC): Methodological issues and preliminary results on lexical patterns in SI. International Journal of Translation, 22(1—2), pp. ... ... Interpreting Studies (CIS): Overview and prospects. In: A. Kruger, K. Wallmach, and J. Munday, eds. Corpus-Based Translation Studies. Research and Applications. New York: Continuum. pp. 33—75. Shlesinger, M., 1998. Corpus-based Interpreting Studies as an Offshoot ...

... in professional and pre-professional education; general music education of visually impaired children in Russia and abroad; the influence of musical activity on the development of blind and visually impaired children, etc. The study reveals a gap in research and publications on methodological support for teaching music to the blind and visually impaired in the system of supplementary education, as well as music teacher training for visually impaired children outside special education institutions.

... of interorganizational networks helps explain the effect of different levels and types of economic integration. Key areas of research on international interorganizational networks are identified in view of the features of integration processes in the ... ... development of the national innovation system], Innovacii [Innovations], no. 11 (157), p. 24—34. 8. Voloshenko, K.Yu. 2012, The methodological bases of comparative evaluation of scientific and technological potential of Russia and the EU: regional and international ...

... Instrumenty nauchno-tehnicheskogo sotrudnichestva Rossii i Evropejskogo sojuza v innovacionnoj sfere [The instruments of Russia — EU research and technological cooperation in the sphere of innovations], Balt. reg., no. 4, p. 137—149. doi: 10.5922/2079-8555-2012-4-11.... ... Metodicheskie osnovy sravnitel'noj ocenki nauchno-tehnicheskogo potenciala Rossii i ES: regional'nyj i mezhdunarodnyj aspekty [The methodological bases of comparative evaluation of scientific and technological potential of Russia and the EU: regional and international ...

... 455—462. Miquel Iriarte, M., 2017. The Reception of Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing. Ph. D. Universitat Autònoma de Barcelona. O’Hagan, M. R.S., 2016. Crazy Japanese subtitles? Shedding light on the impact of impact captions with a focus on research methodology. In: S. Hansen- Schirra and S. Grucza, eds. Eye-tracking and Applied Linguistics. Berlin: Language Science Press. pp. 31—58. Perego, E., 2016. History, Development, Challenges and Opportunities of Empirical Research in AVT. Across Languages ...

... Federation. The authors relied on the methodology based on a desk re­search analysis (literature review, the previous authors research and reports regarding the implementation of the CBC programmes) as well as a quantita­tive analysis and qualitative research methodology (interviews conducted with the project executors). Projects beneficiaries on the Lithuanian-Polish border­land in 2020 were also interviewed and it helped to compare the implementa­tion procedures of the projects co-financed by the Interreg ...