Linguistics in the 21st Century: Problems, Prospects, and Growth Points
This paper considers four problems that are most likely to affect the future development of linguistics: 1) linguistic diversity; 2) the text/system interpretation of language; 3) the role of quantitative methods; 4) the role of diachronic analysis. The author concludes that systemic, static, synchronic, qualitative linguistics is replaced by ...
Translation of sociolect texts
... language variants or language existential forms, reflecting the heterogeneous character of the national culture. Notwithstanding variable nature of language, linguistic theorizing has been mostly based on standardized languages forms, rather than on natural ... ....
Azhezh, K., 2003. Chelovek govoryashchiy: Vklad lingvistiki v gumanitarnyye nauki [Homo loquentes: The contribution of linguistics to the humanities]. Moscow: Editorial URSS (in Russ.).
Barslund, Ch., 2012. The Translation of Literary Prose. In: ...
Experiences in translation: the text as a pattern, the pattern as a text
... analysis of a literary text. We identify the semantic and categorial field of the term, propose a definition of ‘pattern’ as projected on language material, and correlate the terms ‘pattern’, ‘repetition’, ‘recurrence’, and others. The linguistic ontology of the pattern as a text-generating mechanism is determined by the fact that the pattern problematizes the relationship between repetition and variation, singular and plural, a norm and a deviation. A text has a pattern nature if ...
Computer models and software and hardware complex climate control with recuperation
... «Доктор воздух». URL: http://doktor-vozduh.ru/page14/
rekuperator-thermobarrier/thermobarrier-r-230-rekuperator-omsk (дата обращения: 10.08.2015).
fuzzy controller, microclimate, software and hardware, recovery, linguistic variables, membership functions, the control unit, single-board computer.
Integrated approach to the event frame analysis
... языке : дис. ... канд. филол. наук. Тамбов, 2006.
9. Bartlett F. Remembering: A Study in Experimental and Social Psychology Cambridge, UK, 2004.
10. Garcia-Miguel J. Clause structure and transitivity // Oxford handbook of cognitive linguistics ed. by D. Geeraerts, H. Cuyckens. Oxford, 2007. P. 753—782.
11. Hudson R. Inherent variability and linguistic theory // Cognitive linguistics. 1997. № 8—1. P. 73—108.
12. Fillmore C. The case for case I Ch. Fillmore II Universals in ...
Discursive practices of the Russian diaspora in Estonia: language contacts
... (space: Estonia — Russia —the West relations; significant locations, space in the past and today (the empire, the Republic of Estonia, the Soviet Union); information space; time: historical periods, dates, holidays; time in information space, etc.), linguistic reflections (metalinguistic units denoting co-existence, knowledge, language acquisition, etc.), evaluations (objects of evaluation, types of evaluation) and self-identification (ethnic, denominational, cultural, socio-economic). The above ...
On the problem of cultural reference of proverbs (the Russian proverbs with images of clothing)
..., and worldview of a nation. Images of garments in proverbs are a particular form of expressing the key ideas of a culture. Moreover, such images serve as condensers of the established etiquette, ethical, social, and other judgements. A cultural and linguistic analysis reveals cultural and linguistic limitations on the variability of clothing items in proverbs. The author describes cultural constants captured in the names of clothing items used in proverbs. Such constants are defined as essential ...
Some results of simulation of driving-robot control system
... моделирование в среде MATLAB и fuzzyTECH.СПб., 2003.
Arzymetov A., Koryagin E., Oreshkov S., Tolstel’ O.
triangular, trapezoidal and Gaussian membership functions, virtual parking lots, parking niche, maneuver, base of fuzzy rules, linguistic and fuzzy variables.
Regional business letters of the mid-18th century in the aspect of genre parameterization
The relevance of the study is determined by the need to create linguistic corpora of historical sources — the acts and other documents of limited accessibility, which are kept in regional archives. The material for the work was the Mikhailovsky village ataman fund of the State Archive of the Volgograd Region ...
Regional denonyms of the 1940s: the use of denonyms in regional newspapers
... denonyms in regional newspaper texts of the XX century helps to elucidate the development trends in this lexis. Regional newspapers are a perfect source for observation as it is the language of the media that both reflects and shapes the worldview and linguistic competencies of a native speaker. Various local publications complement each other and contribute to a more complete picture of the use of denonyms within the region as a whole and its separate territories. The Bolshevik Slovo newspaper of ...
Revisiting Schleiermacher’s On the Different Methods of Translating: On the Foundations of Translation Relativity Theory
6. Zolyan, S. T., 2016. Text-centric semantics and translation theory. Article 2: Semantics of translation as a semiotic variable. Inostrannye yazyki v vysshei shkole [Foreign languages in higher education], 4 (39), p. 45—55.
7. Zolyan, S. T., 2017.... ... Introduction: Ricoeur’s philosophy of translation. Ricoeur, P. On Translation. Routledge, London, p. 7—20.
17. Jakobson, R., 1960. Linguistics and Poetics. In: T. Sebeok, ed. Style in Language. N. Y.
18. Nida, E. A., 1991. Theories of Translation. TTR: traduction,...
Corpus-based studies in conference interpreting
... K. and Magnifico, C., 2015. Connective markers in interpreting and translation: Where do they come from? Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics, 3, pp. 195—222.
House, J., Meyer B. and Schmidt, T., 2012. CoSI-A Corpus of Consecutive and Simultaneous ... ... net/journal/60interpreting.htm (аccessed 23 September 2018).
Wang, B. and Zou, B., 2108. Exploring Language Specificity as a Variable in Chinese-English Interpreting. A Corpus-Based Investigation. In: M. Russo, C. Bendazzoli, and B. Defrancq, eds. Making ...
Developing an Information System to Forecast the Expenditure of an Online Store, Using the Mamdani Algorithm
We present an information system capable of performing the Mamdani algorithm operations, plotting graphs for the functions of fuzzy linguistic variables, and creating diagrams for a visual assessment of each type of expenditure. We provide a block diagram and describe a general algorithm for the information system operation. A class diagram of information system implementation is created in ...
Translation of new sociological terminology: challenges and solutions
... degree of their conventionality in the scientific thesaurus of multilingual sociological schools and the possibility of an adequate transfer of terminological meaning from English into Russian. The authors view the sociological term as a cognitive, linguistic and cultural phenomenon, and study its synchronic and diachronic variability. The article is an attempt to illuminate the problem from a purely linguistic and translation point of view and to point out the need for combining efforts to ...