Breakthrough in Chinese Kant Scholarship. Interview with Prof. Deng Xiaomang
... Beijing: 北京大学出版社 Beijing daxue chubanshe [Peking University Press], pp. 356-363.
Deng, X., 2009a. 灵之舞 Ling zhi wu [Dance of the Spirit]. Shanghai: 上海文艺出版社 Shanghai wenyi chubanshe [Shanghai Literature and Art Publishing House].
Deng, X., 2009b. 人之境 Ren zhi jing [Man’s Mirror]. Shanghai: 上海文艺出版社 Shanghai wenyi chubanshe [Shanghai Literature and Art Publishing House].
Deng, X., 2010. 纯粹理性批判句读 Chuncui lixing pipan judu [A Commentary ...
Internet diffusion and interregional digital divide in Russia: trends, factors, and the influence of the pandemic
The demand for digital technologies has been growing due to a shift in the technological and economic paradigm. The need for online services has increased since the beginning of the COVID pandemic. There are significant disparities between Russian regions in the digital technology accessibility and the development of computer skills. In 2020, the Internet diffused rapidly in most regions, although previously, there had been a slowdown. As markets got saturated with digital services, the digital divide...
Demographic development processes in the history of the Kaliningrad region: national trends and regional specifics
... by Russian researchers is directly applicable to the exclave of Kaliningrad.
1. Andreev, E. M., Darsky, L. E., Kharkova, T. L. 1998, Demograficheskaya istoriya Rossii: 1927—1959 gg. [Demographic history of Russia: 1927—1959], M., Publishing house “Informatics” (in Russ.).
2. Polyakov, Yu. A. (ed.). 2000—2012, Naselenie Rossii v XX v. Istoricheskie ocherki [Population of Russia in the XX century. Historical essays], vol. 1—3, M., Publishing House “Russian Political Encyclopedia” ...
Immanuel Kant’s House in Königsberg: Attempt at a 3D Reconstruction
The house which Immanuel Kant bought in Königsberg in 1783 has not survived, having been pulled down in the late nineteenth century. Likewise, hardly any of the great philosopher’s personal belongings have survived. Many pieces of furniture and household ...
Models for countering the segregation of ethnoreligious immigrant areas in Denmark and Sweden
... can develop into real ethnic enclaves or parallel societies without significant economic, social, and cultural contacts with society”.<11>
To address the segregation of immigrant communities, the strategy involved changing laws in the public housing sector,<12> where most immigrants and their descendants lived. The government’s housing initiative to prevent ghettoization was based on the principle of a more balanced composition of residents of disadvantaged areas.<13> However,...
Using the economics dynamics principles in modelling the process of original accumulation of household waste
This article justifies the use of economic dynamics principles in the process of modelling the existing system of household waste accumulation. The authors identify a number of factors relating to the tendency of various organisational manifestations to stable equilibrium of the process of accumulating household waste in containers. The model is based on the linear proportion of changes in parameters describing the quantity of household waste accumulated within one cycle.
Sinitsina D., Chunina...
The ‘Route from the Varangians to the Greeks’: truth or fiction
... vv. (k probleme stanovleniya goroda Cevernoi Rusi), Ser. Trudy IIMK RAK [Small town on Lovat X—XII centuries. (to the problem of the formation of the city of Northern Russia), Ser. Proceedings of IIMK RAK,], vol. XLVII, St. Petersburg, publishing house «Dmitry Bulanin», 328 p. (in Russ.).
12. Kezha, Y. N. 2021, Rogvolod’s Polity and formation of an ethnopolitical organization on the territory of the Middle Dvina in the Хth century, Studia Slavica et Balcanica Petropolitana, № 2, p. 116—132....
The marine component of human geography studies in Post-Soviet Russia: key trends and development priorities
... Katrovsky, A. P., Shuvalov, V. E., Agirrechu, A. A. (eds.) Sotsial’no-ekonomicheskaya geografiya: istoriya, teoriya, metody, praktika [Socio-economic geography: history, theory, methods, practice], collection of scientific articles, Smolensk, Publishing House of Smolensk State University, p. 91— 98 (in Russ.).
11. Saushkin, Yu. G. 1973, Ekonomicheskaya geografiya: istoriya, teoriya, metody, praktika [Economic geography: history, theory, methods, practice], Moscow, Mysl, 559 p.
12. Kolosov, V. A., Mironenko,...
What is a ‘rare’ language in translation? The experience of distance reading
This article examines the perception of ‘rare’ and ‘common’ languages through literary translations. The study is based on the materials from De Bezige Bij Publishing House in the Netherlands, comparing the periods of 2010—2013 and 2020—2023. A significant increase in the role of translators is reflected in the rise of translation share in the publishing house. There is an observed growth in the number of source ...
Household items of the 13th—15th centuries from the necropolis of Alt-Wehlau
The article examines composition and morphology of household items that were found in burials of the second half of the 13th—15th centuries in necropolis of Alt-Wehlau situated in Prussian land Nadrovia. These items include razors, flints, whetstones, keys and comb that were common in everyday life of local population and were used as a part of burial inventory under the influence of pagan rite preserved until the 16th century. The study of items composition and morphology relied on the typological...
Population change and the settlement system transformation in Poland, as revealed by the 2021 census
This article aims to analyse current geodemographic changes in Poland, based on the data of the 2021 National Population and Housing Census. Methods, traditional for socioeconomic geography, such as zoning, were employed. Poland’s population decreased during the inter-census period (2011—2021), with the urban population declining faster than its rural counterpart. The ...
Household management as seen by the federal military personnel during the American Civil War
The problem of the American Civil War participants’ place in family relations is frequently raised by scholars specializing in the cultural and social history of the conflict. Despite this fact, the dynamics of economic relationships between the Federal servicemen on the front and their relatives lacks proper attention. This article aims to define the types of the Union troops’ participation in the household economy. For this purpose, their letters and diary entries were analyzed in both...
Translation and Discourse Analysis
... Routledge Companion to Translation Studies, Abingdon: Routledge. pp. 36—53.
Hatim, B. and Mason, I., 1990. Discourse and the translator. London/New York: Longman.
Hatim B. and Mason, I., 1997. The Translator as Communicator. London: Routledge.
House, J., 1977. A Model for Translation Quality Assessment. Tübingen: Narr.
House, J., 1997. Translation Quality Assessment. A Model Revisited. Tübingen: Narr.
House, J., 1998. Politeness and Translation. In: L. Hickey, ed. The Pragmatics of Translation,...
Representation of the conceptual and value components in the concepts HOME and HOME / HOUSE in advertising discourse
The article describes the representation of the categorial and axiological com¬ponents of the concept ДОМ and HOME / HOUSE in advertising dis-course. The analysis is based on the examples of modern Russian and British advertise¬ments. The article points out a number of generic peculiarities of the explication of the concept caused by the characteristics of advertising ...
The impact of environmental factors on housing prices in Kaliningrad
The authors study spatial distribution of housing prices in different municipal districts. The results of the geospatial analysis performed by the authors is used for creating an interpolation surface, which describes the housing price distribution in the analyzed districts. Based on a generalized ...
The adaptation of Russian regions’ economies to the rupture of relations with Europe: the case of Baltic Sea ports
... facilitate economic and trade ties with Europe across various domains. This policy was accompanied by the construction of new ports, berths, terminals, railway approaches, and specialized warehouse areas on the western borders of Russia. At the same time, housing for workers and other infrastructure for port, customs, phytosanitary and other services were built in the port areas. Particular emphasis was placed on the augmentation of cargo traffic through the Baltic Sea, given that this route served as ...
Spatial differentiation of rural territories in the Kaliningrad region: implications for socio-economic policies
... inter-settlement bus services and creating the necessary infrastructure in villages (bus stops, pedestrian crossings, etc.)
Accelerated digitisation of the periphery; development of banking infrastructure (ATM networks, payment terminals)
Social impact industry
Housing and social infrastructure for accommodating part of the rural population of the periphery
Career counselling at rural schools in view of potential migration to the suburban zone towns
Creating a positive image of rural life in the eastern part ...
International heritage in the memorial landscape of the Kaliningrad region
... objects commemorating Kant in Kaliningrad: the tomb of the philosopher at the wall of the Cathedral (it has become a traditional meeting place for the researchers and admirers of Kantian philosophy), a memorial plaque on the site of the philosopher’s house, a memorial plaque with quotes from Kant and a Kant bench at the World Ocean Museum. The late 1980s-early 1990s witnessed a growing interest in Kant from Kaliningrad intellectuals. At the beginning of the 21st century, the philosopher’s name and ...
The spread of the COVID-19 infection in Russia’s Baltic macro-region: internal differences
This article explores the spread of the Covid-19 infection in Russia’s Baltic macro-region. The monthly excess mortality rate in the Baltic region is analysed along with regional and municipal Covid-19 response acts to identify regional features affecting the spread of the disease. The spatial characteristics of Russia’s Baltic regions, germane to the propagation of Covid-19, were distinguished by examining selected social and economic statistical indicators. Based on the space of places/space...
Cross-border tourist mobility as seen by residents of the Karelian borderlands: COVID-19 restrictions
This article offers a new approach to evaluating the significance of cross-border tourism for residents of the border region of Karelia amid COVID-19 restrictions. The work draws on data of a municipal-level survey of the region’s population (575 people), conducted by the author in collaboration with Dr Ekaterina Shlapeko in 2021. Analysis of the survey results has confirmed the customariness of cross-border tourist mobility for the Karelians and the essential role it plays in their lives. These...
Refugees from Syria and Iraq in Sweden: resettlement during the migration crisis
... concentration: Region or locality attractiveness? Population, Space and Place, vol. 28, № 2,
https://doi.org/https://doi.org/10.1002/psp.2530
.
12. Andersen, H. S. 2015, Explanations for Special Neighbourhood Preferences among Ethnic Minorities, Housing, Theory and Society, vol. 32, № 2, p. 196—217,
https://doi.org/10.1080/14036096.2015.1012593
.
13. Musterd, S., Andersson, R., Galster, G., Kauppinen, T. M. 2008, Are Immigrants’ Earnings Influenced by the Characteristics of Their Neighbours?...
English as a lingua franca — a paradigm shift for Translation and Interpreting
...
http://www.unesco.org/new/en/social-and-human-
sciences/resources/periodicals/diversities/past-issues/vol-13-no-2-2011/language- and-superdiversity/ [Accessed 29 April 2021].
Blum-Kulka, S., 1986. Shifts of cohesion and coherence in translation. In: J. House and S. Blum-Kulka, eds.
Interlingual and Intercultural Communication: Discourse and Co
gnition in Translation and Second Language Acquisition Studies
. Tübingen: Gunter Narr, pp. 17—35.
Clark, H. H., 1985. Language use and language users. ...
F. A. Stepun, „Musagetes“, E. K. Metner
This historical-philosophical essay is dedicated to the Russian publicist, chief editor of the "Musaget" publishing house Emil Metner and to Fyodor Stepun — the chief editor of the "Logos" magazine — and their contribution to the increasing influence of contemporary German thought on Russian philosophy. Emil Medtner and the "Musaget" publishing ...
Filling the space between two opposite parties: Edward Stanleyand a centre party
...
14. Malmesbury, earl of. Memoirs of an Ex-Minister. An Autobiography. L., 1885.
15. Murrey J. Sir Robert Peel's address to the Electors of the Borough of Tamworth // The Quarterly Review. 1834. Vol. 53. P. 261—287.
16. O’Connell’s speech in the House of Commons, 27 February 1835. URL: http:// hansard.millbanksystems.com/commons/1835/feb/27/the-address-in-answer-to-thekings#S3V0026P0_18350227_HOC_14 (дата обращения: 06.05.2015).
17. Peel R. Memoirs. L., 1858.
18. Stanley’s speech ...
The house in the plot structure of A. I. Podolinsky’s poem “Borsky”
... the poem by a Russian author of the Pushkin era A. Podolinsi is characterised in comparison with the context of Russian Romanti-cism and the conceptual constants of Russian cultural consciousness. The au-thor identifies the function of the image of house in the poetic body of the poem. The ‘house’ is analysed as an element of the literary space and as a topos with symbolical and mythological connotations.
1. Афанасьева Н. Е., Плотникова А. А. Гроб // Славянские ...
Examples of the mathematical model of the management company
The article discusses Two mathematical models of housing and utilities services organization as an example of a managing company are considered. The first model is based on balance equations of the organization. It takes into account and systematizes income and expenses of a managing company. The second ...
The Belarus Business Environment as Assessed by the Management of Leading Finnish Companies Operating in the Country
... of Belarus.”
1. Astley, W. G.,Van de Ven, A. H. 1983, Central Perspectives and Debates in Organization Theory, Administrative Science Quarterly, no. 28, p. 245—273.
2. Aswathappa, K. 2009, Essentials of Business Environment, Himalaya Publishing House, Mumbai.
3. Belokon, M. 2014, Belarus slide package for a foreign investor, Pan-European Institute, University of Turku.
4. Cherunilam, F. 2009, Business Environment, Himalaya Publishing House, Mumbai.
5. Cherunilam, F. 2010, Elements of Business ...
Fyodor Stepun, “Musaget”, Emilii Medtner
This historical-philosophical essay is dedicated to the Russian publicist, chief editor of the Musaget Publishing House Emil Metner and to Fyodor Stepun — the chief editor of the "Logos" magazine — and their contribution to the increasing influence of contemporary German thought on Russian philosophy. Emil Medtner and the Musaget Publishing House championed ...
The modern economy of Russia’s Baltic regions in the municipal context
... trend in the indicator under consideration is the reduction of intermunicipal differences. Over the past years, the Guryevsk MD has assumed growing importance in the region’s economy. This area in the suburbs of Kaliningrad has been the leader in housing development since 2010, with over 50 % of the total regional volume in 2015—2016. From the beginning of 2012 to the end of 2022, the population of the Guryevsk MD almost doubled, while the total region’s population grew by 9 %.<7> The ...
Geography of the mobile internet in the border and interior regions of Russia
Digital transformation of socio-economic processes is the basis for sustainable development of regions in the digital age. The foundation for such a transformation is the information and communication infrastructure and, first of all, the mobile Internet. The technological growth of mobile networks has provided a rapid increase in the number of users around the world, contributing to further digitalization. With the development of digital technologies, research in the field of human geography has...
Societal security in the Baltic Sea Region: the Russian perspective
... evaluate progress in the implementation process. For example, the goal of a comfortable and safe environment included the following benchmarks:
• improving the living conditions of at least 5 million families annually and increasing the volume of housing construction to at least 120 million square meters per year;
• improving the quality of the urban environment by one and a half times;
• making sure that at least 85% of the road network in the largest urban agglomerations meets regulatory ...
The transition process and institutions: on the issue of the standard of living in the countries of Central and Eastern Europe — members of the European Union
... and Southern Europe – member states of the EU by 1995 (EU-15). We reveal that outright home ownership in the EU-11 countries exceeds on average 75%, while almost two-thirds of households in the EU-15 countries have a mortgage or pay rent spending on housing on average up to one quarter of their income. Despite 30 years of transition to a market economy, the EU-11 countries largely inherited such home ownership structure from the centrally planned economy institutions, i.e. individually-owned and ...
Small towns of Latvia: disparities in regional and urban development
... mobility of residents; stimulating economic activity and creating new jobs, including in new fields; measures to increase fertility rates; encouraging the young and active population to stay in town by providing them with education, healthcare, career and housing opportunities. At the same time, Latvia’s towns are environmentally sustainable, boasting human-scale urban spaces, as well as moderate housing and general prices. With these clear advantages, they comprise the spatial and intellectual backbone ...
Non-expansionist variants of Poland's strategic culture: a retrospective of ideas and current implications
... gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Istoriya [Bulletin of the Tver State University. Series: History], № 4, p. 116—125 (in Russ.).
27. Osipova, E. V. 1961, Filosofiya pol’skogo Prosveshcheniya [Philosophy of the Polish Enlightenment], M., Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR (in Russ.).
28. Nosow, B. W. 2000, Stanislaw Staszic—ostatnia przestroga dla Polski, Napis. Pismo poświęcone literaturze okolicznościowej i użytkowej, № 6, s. 239—243.
29. Rolnik, D. 2021, Idea państwa ...
Cross-border digitalization of the western border of Russia: potential and prospects
... [Digital Agenda and Initiatives in the field of digital technologies in the context of COVID-19 (overview of practices of the European Union, the Organization for Economic Cooperation and Development, as well as other countries)], Moscow, HSE Publishing House. 19 p. (in Russ.).
7. Denicolai, S., Zucchella, A., Magnani, G. 2021, Internationalization, digitalization, and sustainability: Are SMEs ready? A survey on synergies and substituting effects among growth paths, Technological Forecasting and Social ...
Sustainable development of coastal regions: geographical and geopolitical factors and limitations
... Russ.).
Semenov, Yu. M., Belov, A. V., Suvorov, E. G. et al. (eds.) 2007, Geograficheskie issledovaniya Sibiri [Geographical studies of Siberia], T. 1. Struktura i dinamika geosystem [Structure and dynamics of geosystems], Novosibirsk, Geo Publishing House, 413 p. (in Russ.).
Baklanov, P. Ya., Karakin, V. P. (red.) 2010, Geosistemy Dal’nego Vostoka na rubezhe XX i XXI vekov [Geosystems of the Far East at the turn of the 20th and 21st centuries], Т. II. Prirodnye resursy i regional’noe prirodopol’zovanie ...
Writer Sergei Snegov and the politics of memory in the Kaliningrad region (1950―1970s)
... Kaliningrad” by S. А. Snegova “Wind from the Ocean”, as well as the historical plots of the work. By analyzing the minutes of the meetings of the Kaliningrad branch of the Writers' Union, the editorial councils of the Kaliningrad book publishing house and reviews of writers on several versions of the manuscript, the mechanism of using fiction as a tool for the politics of memory is revealed. Comparison of several versions of the manuscript with each other, as well as with the published text of ...
Valuating the appropriation of digital technologies across Russian regions
The COVID-19 pandemic has proved a powerful catalyst for the integration of digital technologies in everyday life. Many digital routines have replaced the traditional ones relating to purchasing goods and services, information exchange, movement, document issuance, or scheduling medical appointments. Despite technology proliferating through society, the digital divide is widening. The place of residence is a factor affecting the involvement in digitalisation, along with age, education, income, and...
Poetry as a space for cognitive research: Czesław Miłosz and Howard Nemerov
The article is focuses on the interaction of artistic and scientific discourses: scientific thinking into poetry. Based on two poems (Dom filozofa by Czesław Miłosz and The Painter Dreaming in the Scholar’s House by Howard Nemerov), the author examines the possibilities of thinking about cognitive problems in the space of poetry. Reincarnating as their characters (philosopher and artist), Miłosz and Nemerov work in the subject area of professional ...
Pechora scrolls: St. Augustine’s miracle of the revelation of the Elder
... Ust-Tsilemskiy knigopisets i pisatel XIX v. I. S. Myandin [Ust-Tsilemsky book-writer and writer of the XIX century. I. S. Myandin]. Drevnerusskaya knizhnost (po materialam Pushkinskogo Doma) [Old Russian bookishness (based on materials from the Pushkin House). Leningrad? pp. 323—337 (in Russ).
Pamyatniki pismennosti v khranilishchakh Komi ASSR: katalog-putevodite,. 1989. Part 1, iss. 1: Rukopisnyye sobraniya Syktyvkarskogo gosudarstvennogo universiteta [Handwritten collections of Syktyvkar State ...
Transformation of global value chains in Russia and the Baltics amid Covid-19: prospects for regionalization and implications for economic policy
... Kuzyk, М. G., Daniltsev, А. V., Glazatova, М. К., Averyanova, Y. V. 2020, Rossiya v global’nom proizvodstve [Russia in Global Production]. In: XXI April International Scientific Conference on the Development of Economy and Society, HSE Publishing House, p. 1—147 (In Russ.).
27. Sineviciene, L., Krusinskas, R. 2018, How Dependent Are the Baltic States on Russia? Europe-Asia Studies, vol. 70, no. 8, p. 1264—1280. doi:
https://doi.org/10.1080/09668136.2018.1508643
.
28. Zvaigzene, A. 2015, EU ...
‘Reaching out’ beyond the text: philosophical notes
... attention to the ‘science of communication’, within which the message as a whole is conceptualized.
Avdeev, A., 2009. Zhitie prepodobnogo Paisiya Galichskogo [The life of Saint Paisii Galichski. Investigations and texts]. Moscow: PSTGU Publishing House (in Russ.).
Alekseev, A., 2006. Filosofskii tekst: idei, argumentatsia, obrazy [Philosophical text: ideas, arguments, images]. Moscow: Progress-Traditsiya (in Russ.).
Anisin, A., 2002. Philosophy of the text. Text dynamics. Topos. Literaturno-filosofskii ...
On combining translator training with foreign language teaching
... TT and FLT can be practiced in full harmony with the competence-based student-centred teaching principles.
Alexeeva, I. S., 2006. Pis’mennyi perevod. Nemetskyi yazyk [Translation. The German language]. St. Petersburg.: “Soyuz” Publishing House (in Russ.).
Alexeeva, I. S., 2008. The current state of translation theory in Russia (critical review). Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta [Bulletin of S. Petersburg University], (9) 1, pp. 26—38 (in Russ.).
Bazylev, V. N., 2013. Didactica ...
Translation: the puzzle of colour
... Language. Translated by F. Whitfield. Madison: University of Wisconsin Press.
Kornilov, O. A., 2003. Yazykovye kartiny mira kak proizvodnye natsional’nyh mentalitetov [Language pictures of the world as derivatives of national mentalities]. M.: Book House University KDU (in Russ.).
Lucy, J. A., 1992. Language Diversity and Thought: A Reformulation of the Linguistic Relativity Hypothesis. Cambridge: Cambridge University Press.
Polyakov, S., 2017. Concepts and other constructions of consciousness....
Behavioral geoeconomics: a problem statement
In this article, I formulate the problem of a search for a new approach to the state in the modern economic system. The aim of this research is a critical analysis of the current scientific picture of the state and a search for a new way to describe interactions among states, organisations, and households. The methodology I employ relies on critical analysis, the noosphere economy concept, and the systemic-behavioural approach to economic processes and phenomena. In analysing existing approaches...
Text localization as a task of translation
... Mityagina V. A., 2014. Translation as the stage of the formation of the tourist Internet discourse. Media and intercultural communication in the European context: Materials of the International Scientific and Practical Conference. Stavropol, Publishing House of the North-Caucasian Federal University, pp. 346—348.
6. Shurlina O. V., 2014. The difficulties of "localization" as a linguistic and cultural adaptation of software texts. Vestnik VSU. Series: linguistics and intercultural communication,...
Smirnov V. A. Political elites of Latvia, Lithuania and Estonia: recruitment factors and structural dynamics. Monograph. Kaliningrad. IKBSU Publishing House, 2016
Smirnov, V. A. 2016, Political elites of Latvia, Lithuania and Estonia: recruitment factors and structural dynamics. Monograph. Kaliningrad. IKBFU Publishing House.
Mezhevich Nikolai M.
125-126
Management of the pre-recycling collection and storage of household and industrial waste
The problem of waste generation lies in that it is a major source of an-thropogenic pollution on a global scale, as well as an inevitable result of the consumer’s attitude to nature and a low coefficient of resource use. Recycling consists in the extraction of useful materials engaged in the technological pro-cesses and found in waste and their restoration for reuse. Recycling of the re-source cycle waste is required to achieve to goals: saving natural resources and protecting natural systems....
Demographic change in Germany and reversal of spatial ageing patterns
... counties of urban core regions will undergo a slower ageing process than other types of counties, resulting in a reversal of ageing patterns. Urban core areas in this analysis will gain demographically from their net migration surplus while suburban housing locations of the past will be no longer able to attract enough young migrants to compensate for their now rapidly ageing baby boomer generation. The process presented is typical for the fate of (suburban) housing areas with homogenous populations ...
Military and political cooperation between Germany and Lithuania in the late 2010s to early 2020s
... presidency, Poland actively supported efforts to exert pressure on Germany, aiming to undermine its influence in Europe and globally [3], [25, p. 20—21]. While Joe Biden’s administration ushered in a noticeable thaw in U.S.-German relations, the White House continued to seek to assert its influence over Germany, albeit through different means. Consequently, Poland maintained its close alliance with Washington, consistently positioning itself as a more favourable partner than Germany for the United ...