Dynamics of syntactic sense realisation and conceptual shifts at the periphery of syntactic fields
This article deals with the process of conceptual shift that creates a syntactic field with its nucleus and peryphery. In the latter the superposition of prototypically opposed meanings and concepts substitutes for the polysemy of syntactic units, thus resulting in the overlap of syntactic fields. In ...
Pushkin as a personal myth of the Russian avantgarde
... theoretical treatises of Aleksei Kruchyonykh. In his works Pushkin is an object of poetical overcoming and a pole of attraction-repulsion. He is a touchstone, a reference point for the conceptualisation of a new literature. In developing his theory of the shift, Kruchyonykh views Pushkin as a ‘sound-poet’. That analytical position made it possible to move from dismissing him as ‘a deaf singer’ to the avant-gardist glorification of Pushkin as a genius who worked with the sound texture of the poem....
English as a lingua franca — a paradigm shift for Translation and Interpreting
... listeners, as compared to the traditional situation of mediating between speakers and listeners operating in their respective first languages. This culminates in an exploration of the question as to whether there is reason to speak of a paradigm shift in translation and interpreting studies.
Albl-Mikasa, M., 2013. Express-ability in ELF communication.
Journal of English as a Lingua Franca,
2 (1), pp. 101—122.
Albl-Mikasa, M., 2015. “Don’t take the interpreters to your room, lay ...
Metaphoric vectors of time
... Anglo-American Weltanschauung. Special emphasis is put on basic image schemata underlying time perception and verbalization in the Old English, Middle English and Modern English periods. Lexicographic and textual data are drawn to exemplify cognitive shifts that bring about gradual transformation of the conceptual structure of time metaphors in the Modern English period. The pragmatic shift in the axiological perspective of metaphoric models results in the loss of the inner value-laden meaning of time.
1. Бондарева Л. М. К проблеме ...
Dichotomies of Eurasianism: A Socio-Geographical Analysis
... interpretations, and the presence of deep contradictions and problematic areas inherent to Eurasian ideological concepts, which the author conceptualizes as “dichotomies of Eurasianism.“ The article emphasizes the essential duality of Eurasianism, combining elements ... ... post-communist era // Geopolitics. 2001. Vol. 6, № 3. Р. 17—48.
35. Smith G. The masks of Proteus: Russia, geopolitical shift and the new Eurasianism //Transactions of the Institute of british Geographers. 1999. Vol. 24, № 4. Р. 481— 494.
...
Municipal development in modern Russia: a geopolitical aspect
... into account the special role of individual municipalities and their groupings in geopolitical processes, the general trend shift of the focus of political-geographical, socio-economic and ethnodemographic problems to the municipal the level, as well ... ... sharply aggravated conflict with the "collective West" and the actual transition to geostrategic multi-vector. A conceptual idea of "geostrategic municipalities" is developed, their main typological invariants inherent in modern ...
Treatise Disguised as Poem: the Border-Line Genre and its Linguistic Features
... Notebook”. In: Ot «Chernoi gory» do «Yazykovogo pis'ma»: Antologiya noveishei poezii SShA [From Black Mountain to Language Writing: An Anthology of New American Poetry]. Moscow, pp. 567—570 (in Russ.).
Skidan, A., 2005. Krasnoe smeshchenie [Red Shift]. Moscow; Tver. Available at:
http://www.vavilon.ru/texts/skidan10-2.html
[Accessed 13 December 2016] (in Russ.).
Smith, T., 2023. Odna i pyat' idei: o kontseptual'nom iskusstve i kontseptualizme [One and Five Ideas: On Conceptual Art and Conceptualism]. Moscow (in Russ.).
Titus Lucretius Carus, 1983. O prirode veshchei [About the nature of things]. Translated by F. Petrovsky. Moscow (in Russ.).
Waldrop, R., 2022. Thinking of Follows. In: Ot «Chernoi gory» do «Yazykovogo ...
Transposition — retelling — translation: the destiny of Areopagitica in Slavia Orthodoxa
The article undertakes a conceptual analysis of the challenges associated with translating works from the Corpus Areopagiticum, a collection of theological ... ... the article draws conclusions regarding the impact of general linguistic changes on the nature of translations. This includes shifts in the role and status of the Church Slavonic language, the conditions contributing to the formation of a new literary ...
A part outside the whole? (To Anton Zimmerling's article “Really: syntactics without semiotics?”)
..., finds its place, and the transitions of scholars like Witzany from biohermeneutics to biopragmalinguistics and Ongstad's shift from philology become more comprehensible.
Averintsev, S. S., 1977. Poetika rannevizantiiskoi literatury [Poetics ... ... Genre and Cultural Competence: An Interdisciplinary Approach to the Study of Texts. Berlin, pp. 35—50.
Ongstad, S., 2019. A conceptual framework for studying evolutionary origins of life-genres. Biosemiotics, 12 (2), pp. 245—266,
https://doi.org/10....
Experimental deixis in the space of poetic text
... layout of a poetic text (spatial design of verse). The material for analysis encompasses Edward Cummings’ experimental verse, conceptual poetry, US Language Writing, and Arkadii Dragomoshchenko’s poetic texts. The study has found that the deictic means ... ... filologicheskii vestnik [The New Philological Bulletin], 2, pp. 245—255.
Sokolova, O. V. and Zakharkiv, E. V., 2022. Linguo-Pragmatic Shifts in Contemporary Poetry: Russian-American Parallels. Literature of the Americas, 12, pp. 115—142,
https://doi.org/10....
Translation of new sociological terminology: challenges and solutions
... This study aims to analyse modern English sociological terms and translated borrowings in Russian, to explore their form and conceptual content in two languages, the degree of their conventionality in the scientific thesaurus of multilingual sociological ... ... metody, marketing [Sociology: theory, methodology, marketing], 2, pp. 96—111 (in Russ.).
Faber Benítez, P., 2009. Cognitive shift in terminology and specialized translation. In: A. Vidal and J. Franco, eds. Monographs in Translation and Interpreting....
‘Reaching out’ beyond the text: philosophical notes
... approach to the text. Finally, I draw attention to the ‘science of communication’, within which the message as a whole is conceptualized.
Avdeev, A., 2009. Zhitie prepodobnogo Paisiya Galichskogo [The life of Saint Paisii Galichski. Investigations ... ... [Russian language. An encyclopedia]. Moscow: Bol’shaya russkaya entsiklopediya, Drofa (in Russ.).
Tul’chinskii, G., 2010. A shift in the humanities paradigm, a transcendal subject and posthuman personology. Metodologiya i istoriya psikhologii [Methodology ...
The problem of meaning in Social Semiotics: deep semiotics as a conceptual extension of Social Semiotics
... normative value nature of the understanding of reality]. Leningrad (in Russ.).
Tul'chinskii, G. L., 1986. Problema osmysleniya deistvitel'nosti [Problem understanding of reality]. Leningrad (in Russ.).
Tul'chinskii, G. L., 2001. Freedom and meaning. A new shift in the humanitarian paradigm. In: Rossiiskie issledovaniya v gumanitarnykh naukakh [Russian studies in the humanities]. Vol. 16. Lewiston-Queenston-Lampeter: The Edwin Mellen Press (in Russ.).
Tul'chinskii, G. L., 2006. Telo svobody [Body freedom]....
Discursive practices of the Russian diaspora in Estonia: language contacts
... practices of the Russian diaspora of Estonia. The findings of the study suggest the existence of an invariant discourse generated by an exemplary member of the diaspora. Such a discourse has formal (borrowings, code-switching, etc.), semantic (referential shifts, semantically re-oriented vocabulary, etc.), and pragmatic features. The results of the diasporic speech analysis show that the key components of a typical diasporic discourse are the following ones: spatial-temporal localization (space: Estonia ...
Kant’s transcendentalism and concept of the thing in itself
... filosofii [About understanding of a concept "transcendental" in Kant philosophy], Ratio.ru, vol. 16. P. 34—58.
35. Katrechko, S. 2017a, Transcendentalizm Kanta i ego koncept veshi samoiy po sebe [Kant’s transcendentalism, transcendental shift (turn) and the thing in itself], Proceedings of the International Workshop “Transcendental Turn in Contemporary Philosophy: Metaphysics, Theory of Experience, Theory of Consciousness (?)” (Moscow, April 22—23, 2016). Moscow: Foundation for ...
Kant’s appearance as an objective-objectual [gegenständlich] representation
... and objective (objectual) ones. A synthesis of the above considerations suggests that Kant’s transcendentalism rests on the [conceptual] triad — ‘[objective] object (thing-in-itself; Ding an sich) —appearance (Erscheinung) — and [mental] representation ... ... Katrechko, S. L., 2017b, Transcendentalizm Kanta i ego koncept veshi samoiy po sebe [Kant's transcendentalism, transcendental shift (turn) and the thing in itself], Proceedings of the International Workshop “Transcendental Turn in Contemporary Philosophy: ...
The externalisation of migration control in the European Union: first steps towards the external dimension of the space of freedom, security and justice
... theoretical postulates introduced by the scholars of the Paris School, a school within the discipline of security studies that conceptualized the connection between migration, terrorism, asylum, crime and ethnic clashes, and its role as a major threat facing ... ... 46—50.
2. Bigo, D. 1996, Polices en réseaux. L’expérience européenne. Paris, Presses de Sciences Po.
3. Lavenex, S. 2006, Shifting up and out: the foreign policy of European immigration control, West European Politics, vol. 29, no. 2, p. 329—350....
