Allusions in poetic work of Mikhail Matusowsky: philological and cultural-historical aspects
Allusion as a technique of fiction has been studied by various scientific disciplines for the past few decades. This “translator” of cultural, historical and literary information is a significant element that serves to reveal the author’s intention....
The Buddhist concept of “Consciousness-Only” in Victor Pelevin’s novel “Omon Ra”
Buddhist ideas, motifs, and imagery are present throughout the works of Viktor Pelevin, from his earliest writings to his most recent novellas and novels. His 1991 novel “Omon Ra”, alongside its diverse philosophical, cultural, and literary allusions, draws upon the Buddhist philosophical concept of “consciousness-only,” which posits that only consciousness truly exists, while the external world is ultimately unreal. The image of the “Soviet Cosmos” in Pelevin’s novel combines ...
German spiritual lyrics in the allusive space of Clemens Brentano’s fairy tales
The article analyzes the features of the allusions functioning in German spiritual lyrics in the tales by Clemens Brentano. The author's strategy of introducing allusions to the texts previously published in the collection The Boy's Magic Horn is considered, as well as the principle of double ...
Three centuries of Russian poetry: On the intertextual field of N. Kononov’s story
This article considers the correlation between N. Kononov’s short story and the literary pretexts. It is stressed that the intertextual poetics of the short story is shaped by the patterns of the author’s poetical world. The citation and allusion field of the short story is analysed as a component of the literary whole fulfilling original meaning-generating functions. The article analyses the complex of intertextual connections between N. Kononov’s short story and the works of A. Pushkin ...
“Everything has already happened!”: the first Russian translation of the poem by Paul Henry Gerber
..., 1895); it was also reprinted in a review of the book published in the journal Mnemosyne. The poem, in which gentle humour shades into deep philosophical content, was addressed to the German publisher and journalist Julius Stettenheim, and contains allusions to the Book of Ecclesiastes and the works of the German classics. The publication also reproduces the original text and a translation of a journal review. The commentary briefly covers the principles of translation, and provides information ...
‘Hallberd of Balderdash’ or an attempt at decoding Alexei Chicherin’s construemes (dedicated to the 100th anniversary of their publication)
... quotidian example of propaganda posters, capable of influencing millions more effectively than words alone.
The study emphasises the enigmatic nature of the titles of Chicherin's books, the Nietzschean subtexts of his self-presentation, encrypted allusions to the esoteric and magical tradition of the Tarot, and religious symbolism. Sixteen illustrations help understand Chicherin's logic behind the creation of his four 'construemes', including the most mysterious composition called 'Raman' ...
The role of the concorded renaming in the formation of the oikonymy in the Kaliningrad Region
... agreed renominations are insignificantly represented in the study material, not exceeding 11 % of all regional renominations, and concludes that they are predominantly accidental in nature.
Peteshova O.V.
renaming, renomination, oikonym, antonymy, allusion
36-42
10.5922/pikbfu-2023-2-4
Image of Christ in Boris Poplavsky’s book of verses “Snowy hour”
The image of Christ is analyzed in Boris Poplavsky’s book of verses “Snowy hour”. Biblical allusions, lyrical plot of poems, composition and an image of lyrical subject are considered. Researched levels of literary text are studied with connection with the image of Christ, whose personality has important place in religious diaries of the poet....
The child that is «not of this world» in Sergey Snegov’s novel Humans as Gods
The novel by the famous Soviet science fiction writer is analysed in the context of evangelical allusions and connotations. Biblical references in the text suggest a link between one of the main characters, the boy Astr, and the image of Christ. Although well in line with the anthropology of enlighten-ment, the idea of the salvation of the universe,...
The archetypal space of the palace in E. Zola’s novel «The Ladiesʼ Paradise»
... free the study of the text from the need to take into account polemic statements and aesthetic manifests of the authors. Besides, this approach gives an opportunity to analyze the text as such and to distinguish between historical reminiscences and allusions and archetypical models, as well as between current influences and generally valid archetypes. Special attention is given to the image of the Palace and to its spatial model, which works in the novel as a specific meaning-generating mechanism....
Ex ungue leonem: intertextual links between Nikolai Kononov’s novel Parade and Jorge Luis Borges’s story Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
... from Borges’ story, resorting to geographical and anagrammatic codes, the principle of metaphorical reflection and a play upon words. The researcher interprets the hidden codes in the novel “Parade”, deciphers the names of characters, reveals allusions to the work “The City of the Sun” by Tommaso Campanella, reconstructs the semantic complex of language, philosophy and homeland, inherent in both works.
1. Борхес Х. Л. Тлён, Укбар, Orbis Tertius / пер. Е. Лысенко ...
Communicative and pragmatic nature of intertextuality in English political discourse
The article discusses the communicative and pragmatic nature of intertextuality in political discourse, realized by different intertextual inclusions: allusions perform thematic functions in utterances specifying the thematic line in discourse while citations and phraseological units are used to form rhematic progressions, the aim of which is to provide new information about the theme. The theme-rheme ...
Semantics of P. B. Shelley’s artistic imagery in the Marque of Anarchy poem
... P. 95—106. URL:
http://onlinelibrary
. wiley.com/doi/10.1111/j.1741-4113.2010.00773.x/full (дата обращения: 21.04.2017).
11. Lindsey V. E. Satire in The Poetry of Percy Bysshe Shelley. Arkansas, 1982.
12. Paley M. D. Apocapolitics: Allusion and Structure in Shelley’s «Mask of Anarchy » // Huntington Library Quarterly. 1991. Vol. 54, № 2. P. 91—109.
13. Stroup W. J. Shelley and The Nature of Nonviolence. Ann Arbor, 2000.
Zhilina N., Smirnov S.
P.Shelley, the Masque of Anarchy,...
Intermedial text modelling: D. Lodge. Nice Work
... Metaphor, Metonymy and the Typo-logy of Modern Literature. Chicago, 1988.
9. Lodge D. Nice Work: A Novel. L., 1988.
10. Connor S. The English Novel in History 1950—1995. L. ; N. Y., 1996.
Vladimirova N.
semiotics, picture poetics, text, discourse, allusion.
126-131
Kononov’s “Tripartite Sibling”: Prerequisites for intertextuality
... Кононова «Трехчастный сиблинг» // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. 2015. № 8. С. 45—50.
Sviridov S. N.
intertext, intertextuality, citation, allusion, Russian postmodernism.
51-58
Realisation of the pragmatic potential of intertextuality in political discourse
.... М., 2006.
5. Gov. UK Announcements: Speeches. 407 announcements by Prime Minister’s Office, 10 Downing Street. URL: https://www.gov.uk/government/announce-ments (дата обращения: 16.08.2014).
discourse analysis, intertextuality, allusion, precedent text, precedent knowledge.
31-38
The mythical thinking of B. Pasternak in the cycle Romanovka
... interpretation of the war and revolution period of 1917. Special attention is paid to the means of the implementation of the author’s idea of the Fall, punishment, and atonement in Russia at that historical moment. The article stresses the role of Biblical allusions in the literary structure of the cycle.
1. Ожегов С. И. Словарь русского языка. М., 1983.
2. Пастернак Б. Л. Полное собр. соч. : в 11 т. М., 2003—2005.
3. Пастернак Е. ...
Dispute about Holbein as a dispute about faith: discussion around Fedor Dostoevsky’s novel ‘The Idiot’
... in the novel "The Idiot" and in the disputes around it, presented by modern researchers of Holbein’s and Dostoevsky’s works. Particular attention is paid to the issue of kenosis, corruption and destruction, the significance of biblical allusions for understanding the meaning of the picture in the novel "The Idiot". The central argument of the article is that Holbein's painting actualizes the biblical context, carrying a provocative meaning that the crucified Christ himself ...
Gorod and grad in the Russian poetry of the 18th century
... frequently in its full version 'gorod'. The poets employed the lexemes 'grad' and 'gorod' to form tropes and figures of speech, striving to expand the traditional syntagmatics, especially in epithets. Lyrical texts retained sacred meanings and biblical allusions (sacred city, temple, heavenly garden, holy ‘vertograd’) in the development of urbanistic and battle themes.
Balashova, L. V., 2014. Russkaya metafora: proshloe, nastoyashchee, budushchee [Russian metaphor: past, present, future]....
On the Pushkin text in the poetry of Perestroika
... texts, and fundamental dialogicity. Particular attention is paid to variations on the theme of Pushkin's ‘Monument’ as well as the symbolism of his name, which turned into somewhat of a common noun used to refer to any poet. The predominance of allusions to quotes in references to Pushkin points to the desire of perestroika poets engage in an equal dialogue with the national genius. At the same time, the Pushkin text becomes for them the point at which the semantic perspective of both a concrete ...
The intertexteme as an instrument in the past — present — future dialogical space of urbanism practices: an intersemiotic analysis of graffiti and inscriptions in Gdansk and Kaliningrad
....).
Ilyin, I. P., ed. Postmodernizm. Slovar' terminov [Postmodernism. Glossary of Terms]. Avaliable at:
https://postmodernism.academic.ru
[Accessed: July 31, 2019] (in Russ.).
Preobrazhensky, S. Yu., 1989. On the typology of intertextual relations: allusion and citation. In: S. Yu. Preobrazhensky, ed. Russkaya al'ternativnaya poeziya XX veka [Russian alternative poetry of the XX century]. Moscow. pp. 43—47 (in Russ.).
Rozin, V. M., 2006. Vizual'naya kul'tura i vospriyatiye. Kak chelovek vidit ...
From the fall of man to the image of the Antichrist : Biblical allusions in W. Gombrowicz’s novel Pornografia
This article analyses W. Gombrowicz’s novel Pornografia as a parodic interpretation of Nietzsche’s overman philosophy. The myth of the fall of man from the Book of Genesis and the biblical and eschatological myth of Antichrist are considered as the interpretive key to the novel.
1. Гомбрович В. Космос. СПб., 2001.
2. Кьеркегор С. Страх и трепет. М., 1993.
3. Мальцев Л. А. Инфернальный мир в романе В. Гомбровича «Фердидурке» // Известия Уральского государственного университета. Сер. 2 : Гуманитарные...
