Experiences in translation: the text as a pattern, the pattern as a text
In this article, we discuss the methodological prospects of using the term ‘pattern’ in the analysis of a literary text. We identify the semantic and categorial field of the term, propose a definition of ‘pattern’ as projected on language material, and correlate the terms ‘pattern’, ‘repetition’, ‘recurrence’,...
Image, eidos, figura, pattern. How words help to recognize patterns and understand their reference and sense?
The article explores the process of image recognition. The author analyses everyday language to identify correlattions between cognitive patterns of the image and a set of alternative etymons and cognitive patterns in Russian and other languages — Greek, Latin, English, German. Links between them form a vast conceptual space associated with image recognition. The author proposes a pattern ...
Patterns and principles of formation a cognitive self-appraisal in primary school students
This article considers the patterns and principles of formation of cognitive self-appraisal in primary school students identified on the basis of analysisng the laws of dialectics and scientific literature.
1.
Гершунский Б.
С.
Философия образования ...
The ethological ideas of Konrad Lorentz and research on mammal ecology by means of footprint tracking
... М., 1977. С. 93—108.
8.
Фабри К.
Э.
Основы зоопсихологии. М., 1976.
9.
Формозов А.
Н.
Спутник следопыта. М
., 1959.
10.
Lorenz K.
The comparative method in studying innate behaviour patterns // Symp. Soc. Exp. Biol. 1950. №
4. P. 221—268.
11.
Lorenz K.
Morphology and behavior patterns in closely allied species // Transactions of the First Conference on Group Processes (1954) / ed. by B. Schaffner.
N.
Y., 1955. P. 168—220....
Behaviour formation: practical application of behaviourism ideas
This article focuses on the issues of practical application of social behaviourism ideas and presents the results of a training aimed at the
formation of effective behavioural patterns. The data obtained in the course of study require reconsideration of behaviourists’ ideas and an analysis of their application in educational process.
1.
Axelrod S.
Behavior modification for the classroom teacher, N.
Y.; L., 1983.
2. ...
Russian facets in J. Joyce’s neologisms and their interlanguage translation
The paper examines nonce words in James Joyce’s Finnegans Wake, particularly those originating from the Russian language. The research aims at defining word-formation patterns of the units in question and studying limitations of their interlanguage translation. Based on morphemic and word-formation analysis of the English deviated lexical units, as well as a comprehensive comparative analysis of the occasional ...
