Search

... texts by P. Celan, many of which have not been translated into Russian before. It is concluded that the following features prevail in the author's individual image of the language: direct nomination based on metaphorical representations and language play, descriptive and subjective predication, as well as intertextual symbolic representations. 1. Антология концептов : в 2 т. / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. Волгоград, 2005. Т. 1....

... reinterpre­tations of the precedent formula “If there is no God, everything is allowed” in the poems “If not”, “Meaning” and “Oeconomia divina”. It is concluded that the poems under study form a "triptych", where the leading role is played by dialectics of word and silence. 1. Гильманов В. Х., Копцев И. Д., Мальцев Л. А. Т. Манн и Ф. М. Достоевский: к проблеме эссенциального диалога между Германией ...

... characterized by occasional, expressive and evaluative na­ture. Word-building patterns correspond to the productive models of the Rus­sian language (stem composition and suffixes for nouns; prefixes for adjec­tives) and are the result of word-building play. The purpose of such units is to focus on current social problems, reflect on the attitude to the problem of the pandemic and lockdown, and also have an emotional impact on the addressee. 1. Буцева Т. Н., Зеленин А. В. Лексикография ...

The paper examines nonce words in James Joyce’s Finnegans Wake, par­ticularly those originating from the Russian language. The research aims at defining word-formation patterns of the units in question and studying limi­tations of their interlanguage translation. Based on morphemic and word-formation analysis of the English deviated lexical units, as well as a compre­hensive comparative analysis of the occasional words in the source and target languages, various types and grades of the lexical deviations...

The article analyses various means of creating the image of Barclay de Tolly, a great Russian commander who played, according to historians, a deci­sive role in defeating Napoleon in the Patriotic War of 1812. The author con­cludes that his portraying in the novel was very powerful not only due to the re-creation of the dominating attitude towards the general ...

The article draws attention to the problem of inclusive education of disa­bled students. The analysis of statistical data, as well as research in the field of inclusive education in different regions of Russia (Moscow, Kaluga, Kostro­ma, Ivanovo, Kaliningrad, Samara regions and the Caucasus) show that there are barriers to the implementation of inclusive education in Russia. These bar­riers are: negative attitudes towards the introduction of inclusion, low level of public awareness, social stereotypes;...

Place marketing and regional branding play an important role in contemporary global interactions. This research attempts to study the urban spatial linguosemiotic potential influencing city brands from the crosscultural viewpoint. The author aims to determine ways of how Russian and German ...

... Nikolay Kononv’s novel “Parade” (2015). The author shows, how Kononov reproduces and, at the same time, develops the main themes from Borges’ story, resorting to geographical and anagrammatic codes, the principle of metaphorical reflection and a play upon words. The researcher interprets the hidden codes in the novel “Parade”, deciphers the names of characters, reveals allusions to the work “The City of the Sun” by Tommaso Campanella, reconstructs the semantic complex of language, philosophy ...

... of Kononov’s dialogue as the au­thor of the novel “Flaneur” with Polish messianism, which is presented by Mickiewicz’s “Books and the Pilgrimage of the Polish Nation” and Slovat­sky’s “Journey to the East”. Kononov’s parody and play with historical myths of Polishness allow the reader to compare his novel with the literary works of Gombrovich. The author concludes that Kononov’s Tadeush represents the an­thropological trichotomy: clothing — body — soul. In the parody ...

... Michel Houellebecq as an example. The main problem of research is the identification of specific way of expressing emotions in the literary text. The author proceeds from the assumption that interjections as well as emotive and affective lexical units play an important role in the representation of emotions. Comparatively low percentage of interjections, and frequent use of affective words and syntactic means for expressing emotions demonstrate an important peculiarities of the literary text- a limited ...

... structure. The article defines a semantic invariant and studies the ways of its invariant development, analyzes connection between the relevant concepts and categories of space and movement, life and death. The semantic reconstruction is performed through play Multilanguage anagram code, which is used by Skidan to develop the text of basic semantic structures. 1. Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов. М., 1995. 2. Виноградов ...

... as agent- ascetic personality and reflecting “ego”. The analysis concludes that Zheromsky within the frames of realistic novel successively implements the Hamlet’s psychological personality model while Ivashkevich a mystical effect of “Hamlet play” and his protagonist if a psychological type different from a Shakespeare’s one. 1. Брандес Г. Гений Шекспира. Король трагедии. М., 2014. 2. Выготский Л. С. Психология искусства....

... as cultural phenomenon thematically is organized as a semantic field and focuses on six major components: death and associated with it, destruction of human physiology, fear of danger, threats to beloved ones, social catastrophes, necrophilia. A “play principle” is actively being implemented in all these cases. 1. Борисов С. Б. Эстетика «черного юмора» в российской традиции // Из истории русской эстетической мысли....

... analyses non-verbal signs used to demonstrate power in the ‘Game of Thrones’ and ‘The Hollow Crown’ TV series, which are construed as an intersemiotic translation of G. Martin’s ‘A Song of Ice and Fire’ series of novels and W. Shakespeare’s plays respectively. The author identifies signs serving as non-verbal lexical units of the film text, used to emphasize the authority of a character. 1. Анисимова Е. Е. Паралингвистика и текст (к проблеме креолизованных ...

This article presents the results of a study into the psychophysiological characteristics of beach volleyball players – a recently introduced Olympic sport. Current research and methodological literature focuses primarily on competitive activities, training, and physical competences. The authors de-scribe the psychological status of a beach volleyball player and present psy-chomotor indicators that can be used as benchmark characteristics in selecting and diagnosing players. For the first time, the...

... institution, described the role of mediator teacher in each of the described models. The analysis of the application of these models in teaching shows considerable differences in goals and objectives of mediation, as well as the functions of the teacher, playing the role of mediator. 1. Базовый курс медиации: рефлексивные заметки / М. С. Бойко и др. ; под общ. ред. С. В. Лабода. Минск, 2011. 2. Симаева И. Н., Чуприс ...

This article presents a theoretical analysis of the social-cultural factors contributing to the development of intercultural sensitivity of university students. The social environment of students’ training plays an important role in the development of intercultural sensitivity. Of special importance are three aspects: the size of the city or the type of the urban environment where students are study and live; the multicultural features of the environment ...

... the con-trast between the ideal and reality, but rather cheerful disposition (consola-tion) in the face of reality. Kehlmann’s world-famous novel Measuring the World should be con-sidered not as a veracious historical document, but rather as a free play with the biographies of Alexander von Humboldt and Karl Friedrich Gauss. Kehlmann focuses on the ‘magic realism’ characteristic of the 20th century South American authors (for instance, Gabriel García Márquez). 1. Ahrend Th. No more dogs! ...

This article considers one of the most complex works of Byron. The author focuses on the key motif in the plot of the philosophical drama. The analysis shows that Byron’s interpretation of the Biblical events makes it possible to conclude that, striving for absolute freedom, the human being is incapable of protecting themselves from the spiritual captivity of passions and their soul cannot remain independent from such opposite forces as the light and the darkness, good and evil, god and the devil...

This article analyses the spatial and temporal structure of Edward Stachura’s short story “The Wedding” in an intertextual dialogue with Sta-nislaw Wyspianski’s play of the same name and in the existential literary-philosophical context. The author focuses on the problem of relations between the individual and the historical national community. The article analyses the logic of solving this problem in the romantic ...

This article provides an analytical evaluation of approaches formulating education results in developing new modules of the Special Education bache-lor degree programme. The author analyses the application of the programme’s modules using innovative forms of training organisation — interactive lec-tures, modelling methods, case studies, educational games (role-playing, simulations, business games), etc. 1. Об образовании в Российской Федерации : федеральный закон от 29.12.2012 № 273-ФЗ (ред....

... identifying asocial behaviour of the underage, prio-rity is given to the psychosocial deformation of the family. A lack of supervi-sion is a more important delinquency factor than an adverse socioeconomic situation. It is emphasised that the mother plays the central role in the system of re-lationships of children and adolescents. A decrease in positive attitude to the mother and an increase in the number of negative descriptors when speaking of her is correlated with growing negativisation of all ...

Since Lionel Abel (1963), metatheatrical plays are understood as a piece of drama, whose object is the play itself. The author considers the reasons behind the frequent references to the personality and works of A. P. Chekhov found in modern metatheatrical drama and analyses the changes to the ...

... are analyzed. It is postulated that the possibility of any given language to function as a target language depends mainly not on the factors of pure linguistic but rather extralinguistic character. The subjective moment (the competence of translators) plays an important role as well. 1. Бархударов Л. С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода). М., 1975. 2. Будагов Р. А. Литературные языки и языковые ...

... image of a woman as presented in Russian modern chanson. The author identifies two female images – the mother and the lover. The image of the mother has hardly changed over the last seventy years. The image of the lover has inversed: earlier, she played with the man, now she is his plaything. Female images are analysed from the perspective of C. G. Jung’s analytical psychology. 1. Берестнев Г. И. Слово, язык и за их пределами. Калининград, 2007. ...

The poetry and plays of A.S. Pushkin serve as the material for identifying the lexical–semantic paradigm of means of explicating the idea of the beautiful in its external and eternal manifestations. 1. Алимпиева Р. В. Лексема прекрасный ...

... motifs of 'historical' novel “The Inquisitors” by Jerzy Andrzejewski and the parable chapter “The Grand Inquisitor” from Fyodor Dostoyevsky's “The Brothers Karamazov”. The motif of temptation connected with the interpretation of the Gospel plays the key role in both texts. 1.  Анджеевский Е . Мрак покрывает землю // Анджеевский Е. Сочинения: в 2 т. М., 1990. Т. 2. 2.  Байздренко А.   М . «Врата рая» ...

This article reveals the potential of drama as a methodological technique in teaching Polish as a foreign language. The author describes and classifies drama-exercises used in the modern methodology of teaching Polish.. 1.  Chodasz   A . Co to jest drama . URL: www.stop-klatka.org.pl 2.   Гектина   Г .   А . Драматизация как педагогическая технология ( английский , немецкий языки ): рабочая программа дисциплины для специальности 033200 «Иностранный язык» / Новгородский гос . ун...

... bodies of civil jurisdiction, reveals the issues of notarial mediation, makes some proposals for improving the legislation. The notary, as an institution of preventive justice, carries out pre-trial resolution of conflicts, ensures the rule of law and plays a huge role in the successful resolution of disputes without going to court, thereby facilitating their work, protecting their rights and interests, and also establishing mutual understanding between the subjects of civil circulation. Taking into ...

... limited importance, while the contribution to the propaganda of the Greek cause was highly significant and encouraged public opinion and the governments of European countries to intercede for the Greeks. In turn, diplomatic assistance from European powers played the major success role for the revolution and Greece's independence. 1. Арш Г. Л. Россия и борьба Греции за освобождение: от Екатерины II до Николая I. Очерки. М., 2013. 2. Арш ...

The authors reflect on the interaction of nature and society in the territo­ry of the modern Kaliningrad region in the Stone Age. Natural factors played a decisive role in the formation of the region’s cultural landscape. In the Stone Age, anthropogenic changes in the natural environment were minimal and were mainly noticed in separate components of the natural landscape. At the boundary of the ...

... but also against it. Negative social ele­ments can damage social connections and relations and lead to desocialisation of the individual. At the same time, the value dominants that characterize the state of society at the moment of its development play an important role. For instance, if selfishness and money as the only conditions for success begin to dominate in society, the available personal capital starts to be used in an anti­social way. The task of sociology, together with other social ...

... between parliament and government in some countries and in others - the widespread "legitimization" of government policy in the sphere of legal norms. The author has identified the reasons for a decrease in trust to parliaments, which no longer play a decisive role in the division of power, be­ing forced aside by the executive authorities. Today the regulatory function of parliament is narrowed to the elaboration of legislation regulating, widely speaking, the standing of both individuals and ...

... chronicler of three wars, editor of the first «Military magazine» and organizer of the military library, a Decembrist and philanthropist. This is not a complete «service record» of Glinka before the December uprising of 1825. M. A. Miloradovich played a visible role in this various acts and functions of F. N. Glinka. The article clarifies the facts concerning the military service of F. N. Glin­ka and his personal relations with M. A. Miloradovich. This allowed us to cor­rect the biographical ...

... is not only an important legal source but also a historical source, that helps historians partly restore his biography. This article aims to analyze Du­biel’s testimony in the Höss’s trial, evaluate its authenticity, and determine what role it plays in the reconstruction of the daily life of Auschwitz inmates, commandant Höss and his family, as well as other SS-men who worked in Auschwitz. 1. Освенцим в глазах СС. Гесс, Броад, Кремер. Освенцим, 1975....

... 1807—1813 situation in East Prussia and describe current Russian and international historiography of the 1813—1814 Foreign Campaign of the Russian Army and of the Russian-Prussian alliance against Napoleonic France. We conclude that East Prussia played a central role in the political, military, and diplomatic struggle between France andкяч Russia. 1. Внешняя политика России XIX и начала XX века. Сер. 1. Т. 4. М., 1965. 2. Внешняя политика ...

The characteristics of the gross regional product (GRP) play a crucial role in assessing the level and pace of regional development. Given the economic and statistical research of analytical material covering 1995 - 2016,the article compares the dynamics and structure of the GRP of the Kaliningrad region to ...

... analyses the significance of private subsidiary farming for peasant settlers during late Stalinism. Special attention is paid to the characteristics of private land plots and the livestock number at peasant farms. It is concluded that subsidiary farming played a key role in the survival strategy of kolkhoz members in a post-war Soviet village. 1. Аксененок Г. А., Григорьев В. К., Пятницкий П. П. Колхозное право. М., 1950. 2. Белянов В. А. Личное ...

... state, people are units, Pythagorean numbers, or monads that have value not by themselves, but as parts of the whole set; this set-state is dominated by the supreme monad-hero vested with the theurgic grace of deciding the fates of people. Florensky plays the role of a “social engineer” who develops the concept of a good state, whereas the human being serves as material for this social and mathematical structure. 1. Андроник (Трубачев), иеродиакон. К 100-летию ...

... factor, whose value is close to essential: the geographical remoteness from Moscow. However, many regions of central Russia have a low share of retail chains. One cannot exclude that a significant role in the development of interregional differences is played by institutional factors, which can become a focal point of further research. 1. Санников О. В. Особенности розничной торговли в России // Проблемы местного самоуправления....

... peasants and emphasizes the wide spread of fishing cooperatives. It is shown that capitalism penetrated the trade when fishing entrepreneurs who used hired labour appeared alongside individual peasant fishermen. It is concluded that fishing continued to play an important role in the peasant economy of Novgorod and Pskov Governorates in the beginning of the 20th century through assuming a pronounced commercial nature with predominating capitalistic organization of trade. 1. Российский государственный ...

This article analyses Kant's anthropological ideas, his interpretation of affections and passions of human soul. It is claimed that everything that is inconsistent with reason, including passions and affections, should play a secondary, subordinate role in religion. Religious conflicts should be resolved through an appeal to universal moral values and the decrease in the pressure of religion ideology components that are not directly related to morality. 1.      ...

In Rome, libraries played the role of cultural centres and were closely linked with publishing. The latter was a subject of correspondence between Pliny the Younger and Suetonius. The way to the birth of a book is complicated: writing, recitation, reference-review, and ...

... the military-strategic significance of the region for Russia, the number and composition of the Russian military forces in the region. In doing so, NATO’s policies and activities, as well as the nature of the relationship between NATO and Russia, play a crucial role. The purpose of the study is to identify how relations with Russia and NATO and the expansion of this military bloc have influenced and continue to influence the military-strategic significance of the Kaliningrad region and its defense ...

The macro-region Nonblack Soil Zone plays an important role in the development of the Russian economy, ensuring its food security. With the transition of the country to market relations, the distribution of agricultural production in all its regions has been transformed. These changes for ...

... γc-cytokines. The authors also showed that in CD3+CD4+CD45RO+ T-lymphocytes have a relative resistance to the action of γc-cytokines, in comparison with cytotoxic CD45RO+ T-cells. Thus, maintaining homeostatic concentrations of γc-cytokines plays an important role in maintaining the normal functioning of the immune system by maintaining the balance of homeostatic proliferation and apoptotic death. We also noted that cytokine imbalance contributes to an increase in the surface expression ...

... статистика в медицине / пер. с англ. В. П. Леонова. М., 2003. 12. Krishnan S., Lima C. F., Evans S. et al. Beatboxers and guitarists engage sen­sorimotor regions selectively when listening to the instruments they can play // Cerebral Cortex. 2018. Vol. 28 (11). P. 4063—4079. 13. Wollman I., Penhune V., Segado M. et al. Neural network retuning and neural predictors of learning success associated with cello training // Proceedings of the National Academy of Sciences....

... article focuses on the economic features of 11 federal subjects of the Russian Federation located along its mar­itime borders in the west of the Arctic, Baltic and Azov-Black Sea basins. The regions under study vary from each other, but each of them plays a vital role in the country's economy. The author aims to identify their typological differ­ences in order to improve federal and regional policy towards to the coastal re­gions of the Western Borderlands. To attain the goal, first, the types ...

... compounds in the body leads to systemic deficiencies. Regardless of the way by which silicon compounds (silicon dioxide, asbestos, silicon, and silicon nanoparticles) enter the body, they always have a marked effect. It is established that these compounds play a part in the pathogenesis of renal diseases. The article provides a morphological description of the renal corpuscles of laboratory mice (n=10) during three months’ ad libitum administration of silicon in a concentration of 10 mg/l. Silicon compounds ...

... and Big Eurasia plunging into geoeconomic uncertainty, Russian regions are working towards new interregional collaborations and looking for partners in other markets. Russia’s outposts in the Baltic — St. Petersburg and the Kaliningrad region — play a central communicative role in relations with European countries. An exclave under transport and logistics blockade, the Kaliningrad region is increasingly seeking new areas and forms of cooperation with St. Petersburg. In this study, I consider ...