The inclusive function of translation in the digital space of a modern museum
The article deals with museum communication in the virtual space of modern Internet platforms, which provide the user with the opportunity to discover masterpieces of world art. In the ... ... a museum on the labels for exhibits presented on the Artefact digital platform within the framework of the Culture national project. Linguistic equality of museum visitors in a multicultural urban society is determined as an inclusive function of translation....
Text localization as a task of translation
... and adaptation of various Internet resources. Foreign translation agencies specialize both in translation services, and in the projects for the localization of various resources, and this fact emphasizes the practical importance of this process. The purpose ... ... localization concept in the theory of translation studies.
1. Batyukova N. A., 2011. Multilingual Localization in the Modern Virtual Space. Educational Technologies in Virtual Linguo-Communicative Space: Materials of the 4th International Virtual Conference on ...
English and Russian evaluative adverbs
... words enables introduction of unambiguous metrics over the set of Russian (axes X) and English (axes Y) adverbs. Coordinates of antonyms and those synonyms which connect antonymous pairs are displayed in the two-dimensional English-Russian bilingual space.
1. Азарова И. В., Митрофанова О. А., Синопальникова А. А. Компьютерный тезаурус русского языка типа WordNet. URL:
http://project.phil.spbu.ru/RussNet/
index.ru.shtml (дата обращения: 11.02.2018).
2. Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка : практ. справочник. М., 2005.
3. Бабенко ...
The forecasting of culture of trust in the agents of educational process at a university
... Personal elements of a culture of trust in ICT-assisted educational interactions // General and Professional Education. 2014. № 2.
4. Grebenuk T., Goncharova I. Comparative Analysis of the Results of the Study of Trust Among Participants of Educational Space in Russia and Poland // General and Professional Education. 2014. № 3.
5. Grebenuk T., Koniushenko S. The Report on the project 7 Framework Programme Marie Curie, Action People-IRSES, no. SIT 315879, Stimulators and Inhibitors of Culture of Trust in Educational Interactions Assisted by Modern Information and Com¬munication Technology Szczecin, 2014.
6. Kop R. Blogs and ...
Spatial planning in the European Union and the Russian Federation
... planning], Moscow, 328 p.
4. Instrukcii po sostavleniju shem i proektov rajonnoj planirovki [Instructions for schemes and projects of regional planning], 1973, Moscow.
5. Kosarev, A. V. 2011, Territorial'nye rekreacionnye sistemy v rossijskom zakonodatel'stve: ... ... Kaledin, N. V., Chistobaev, A. I. (eds.),
Geograficheskoe prostranstvo Rossii: obraz i modernizacija [Russian geographical space: the image and modernization], Saint Petersburg, 354 p.
6. Lappo, G. M. 1997, Geografija gorodov [Geography of cities],...
Russia-EU energy efficiency cooperation in the Baltic region: the untapped potential
... reduced to trade in oil and natural gas, which downplays the importance of energy efficiency cooperation. Such cooperation is promoted within the Energy Charter and its Treaty, Partnership and Cooperation Agreement, Energy Dialogue, Common Economic Space, Partnership for Modernisation. However, it lacks practical development, which relates to the instability of the legal environment in Russia, insufficient mechanisms of financial support for energy conservation projects and poor political support. Nevertheless, energy efficiency cooperation is capable of changing Russia-EU energy cooperation qualitatively: it offers a cheaper way to meet the needs of the EU, redefines interdependence between the parties, and ...
Post-Soviet space in contemporary curricula and cooperation projects
... the former Soviet Union, globalization and the development of international cooperation.
Guschin Alexander, Levchenkov Andrei
10.5922/2079-8555-2010-3-6
46-48
countries of the Baltic Sea region, interdisciplinary approach, education, post-Soviet space, the Commonwealth of Independent States, "Russian World", cooperation, forum
Conceptual foundations of manipulation
....20916/1812-3228-2017-4-5-13
(in Russ.).
Demyankov, V. Z., 2018. Linguistic means of cognitive manipulation in the humanities.
Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki
[Issues of Cognitive Linguistics], 33. pp. 48—52 (in Russ.).
Fauconnier, G. and Turner, M., 2008. Conceptual Projection and Middle Spaces.
SSRN Electronic Journal
,
https://doi.org/10.2139/ssrn.1290862
.
Grishenkova, T. F. and Variyasova, E. V., 2019. Suggestion as a Method of Linguistic Manipulation in Religious Discourse.
Bulletin of Kemerovo State University
, 21 (4), pp....
The image of Kaliningrad in the perception of university students
... Available at:
https://sfk-mn.ru/PDF/43SCSK421.pdf
[Accessed 1 June 2022]. doi: 10.15862/43SCSK421 (in Russ.).
Lefebvre, H., 2002. Space production. Sotsiologicheskoe obozrenie [Russian Sociological Review], 2 (3), pp. 27—29 (in Russ.).
Linch, K., 1982.... ... University]. Simferopol, pp. 19—22 (in Russ.).
Sachs, J. M. and Levy, S., 1950. The sentence completion test. In: L. Bellak, ed. Projective psychology. New York, pp. 357—397.
Shchenkov, A. S., 2018. The Role of Urban Landscaping in the Formation of the ...
Theatrical interpretation of a literary work from the standpoint of semiotic creativity
... Elder Son — 55”, November, 2020). The play and its multimodal interpretations are viewed as parts of a unique communicative space. These parts may be specified as the original communicative situation and the ‘derivatives’ characterized by semiotic ... ... understood as the correlations of recurrently used signs accompanied by the amplification of meaning and emergence of new semantic projections. The investigation of the play — theatrical performance transformations made it possible to identify the specific ...
Translation Historiography
....
Cheung, M. P. Y., ed., 2006.
An Anthology of Chinese Discourse on Translation. Vol 1: From Earliest Times to the Buddhist Project.
Manchester: St Jerome.
Cheung, M. P. Y., 2012. The mediated nature of knowledge and the pushing-hands approach to research ... ... 131—144.
Gambier, Y. and Jin, H., 2019. A connected history of audiovisual translation: Elements for consideration.
Translation Spaces
, 8(2), pp. 193—230.
Gambier, Y. and Stecconi, U., eds., 2019.
A World Atlas of Translation.
Amsterdam; Philadelphia: ...
‘The Word, an Ulcer…’: Aleksey Chicherin’s semiotic utopia
...., 1989. A. N. Čičerin, konstruktivist poet. In: Russian Literature. Vol. XXV, pp. 469—524.
Biryukov, S. E., 2006. About projective theories of Russian avant-garde. “Phonic music” and acoustic tension in avant-garde poetic systems of the twentieth ... ...
Sakhno, I. M., 2011. Visual artifacts of poetic constructivism. Dom Burganova. Prostranstvo kul'tury [House Burganova. Culture space], 2, pp. 73—83 (in Russ.).
Sigei, S., 1996. A Brief History of Visual Poetry in Russia. In: D. Bulatov, ed. Eksperimental'naya ...
Mapping Poetic Bilingualism in Europe: Language Contacts and Cultural Transfers
This article presents preliminary results of a project studying multilingualism in world poetry. Multilingual interactions are particularly persistent in the contexts where ... ... are moving from one country to another throughout their literary career. Existing in two or more cultural and/or linguistic spaces at the same time and thus making transfers across the boundaries of different languages easier, more efficient, and more ...
Conceptualisation of transfer and translation in modern linguistics
....<br>
39. Even-Zohar, I., 2005. Papers in Culture Research. Tel Aviv.<br>
40. Even-Zohar, I., 1981. Translation Theory Today: A Call for Transfer Theory. Poetics Today, 2(4), pp. 1—7.<br>
41. Fauconnier, G., Turner, M., 1994. Conceptual Projection and Middle Spaces. Report 9401. San Diego La Jolla, California.<br>
42. Fontaine, A., Goubet, J.-F., 2016. Présentation. Transferts culturels et réceptions de la pédagogie allemande dans l’espace francophone (XVIIIe-XXe siècles). Revue germanique international,...
Semantic and Stylistic Features of Kant’s Observations on the Feeling of the Beautiful and the Sublime: The Art of Seeing and Describing an Object
... by A. Sheridan. New York: Pantheon Books.
Gavrilenko, S. M., 2017. Historical Epistemology: the Zone of Uncertainty and the Space of Theoretical Imagination. Epistemology and Philosophy of Science, 52(2), pp. 20-28. (In Rus.)
Ginzburg, C., 2004. The ... ... and Culture, 2, pp. 136-150. (In Rus.)
Tausneva, A. S., 2016. The Aesthetic Theory of I. Kant in the Light of the Hermeneutic Project of H.-G. Gadamer. Kantian Journal, 2(56), pp. 67-72. (In Rus.)
Volzhin, S. V., 2017. Sublime and Violence. The Ethos of ...
Deduction of Freedom vs Deduction of Experience in Kant’s Metaphysics
... and the deduction of the principles of pure practical reason (deduction of freedom). The underlying premises of the Kantian project of reviving metaphysics, “the Copernican Turn”, the critical methods and basic principles of transcendental (formal) ... ... objects while practical reason is aimed at noumena, the foundations of will and freedom. Second, the transcendental deduction of space and time, as well as the deduction of categories, is preceded by transcendental reduction, which is absent in the deduction ...
The Emergence of Onto-Gnoseology among Russian Intuitivists as Criticism of Neo-Kantianism
At the beginning of the twentieth century in the Russian-speaking philosophical space philosophical projects emerged which brought ontology and gnoseology closer together. One can observe this process, for example, in the philosophical doctrines of the Russian intuitivists Nikolay Lossky and Semyon Frank. I demonstrate that the emergence of these doctrines ...
The questions of the poet A. S. Kushner to the philosopher I. Kant regarding the otherworldly
This article proves that when addressing the problem persistent in his oeuvre — whether the humanity exists independently in space or it is a transcendental project — the Saint Petersburg poet A. S. Kushner always consults with I. Kant.
1. Гейне Г. Собр. соч.: в 10 т. М., 1958. Т. 6.
2. Кант И. Всеобщая естественная история и теория неба // Кант ...
Crowd Relation as an aspect of competition between traditional and social media
... audience are identified. The authors describe the correlation between the mentioned absorption processes and the quality of traditional media content. In general, there are trends in the integration of traditional media into new digital communication spaces, and the authors question the prospects for such integration. The conclusions are verified on the activities of the regional news portal, which are traced in the audience profile metrics and site traffic data within the framework of the implemented project.
Conceptual blending theory in poetry discourse analysis: the case study of Pärnu Elegies (1981) by David Samoylov
... participate in creating the poetic image. The article explicates the correlations between the elegies’ blended spaces and the poet’s life perception and life circumstances. The author determines that the poetic image cannot be reduced to the conceptual projection result, its conceptual space being synthesized from the physical, emotional and intellectual experience.
Electronic portfolio in the system of pedagogical education as an element of the digital educational environment
... the system of teacher training. The term "digital learning environment" is defined through the categories of "space", "subjectness", "learner’s identity", "information system", "interaction",... ... interaction and free choice of educational formats, taking into account personalized learning trajectories, to collaborative project and creative activity, to integrative multi-dimensional means of testing and control. The author concludes that while ...
Coastal and western border centers in the system of large cities of modern Russia: socio-economic and innovation development.
... belonging of to the various identified clusters. The results of research highlight the necessity for improving the urban environment quality, the need to retain and attract human capital, to rethink the center-periphery structure of the modern Russia’s space in its projection on the coastal and border area, including the frame of large cities and agglomerations.
1. Горочная В. В. Информационный метаболизм и динамика инноваций Ростовской агломерации: ...
Innovative development of rural settlements of the Leningrad region
...
8. Galliano D., Gonçalves A., Triboulet P. The peripheral systems of eco-innovation: Evidence from eco-innovative agro-food projects in a French rural area // Journal of Rural Studies. 2019. № 72. P. 273—285. doi: 10.1016/j.jrurstud.2019.10.009.
... ....org/10.1080/00343400050058693.
23. Uyarra E., Flanagan K. From regional systems of innovation to regions as innovation policy spaces // Environment and Planning C: Government and Policy. 2010. № 28 (4). P. 681—695. doi: doi.org/10.1068/c0961.
Filling the space between two opposite parties: Edward Stanleyand a centre party
The article investigates Edward Stanley’s attempt to establish a centre party in 1834—1835. Based in unpublished sources and recent historical studies, the author identifies the causes of the failure of this project. These causes were both subjective – for instance, the King’s influence and Stanley’s personality – and objective, i.e the well-timed consolidation of the Whigs and the Tories.
1. «Кредо Ноусли» и Тамвортский ...
The central philosophical conception of the creator of logical algebra: On the bicentenary of George Boole
The article considers the history of George Boole’s main philosophical conception consisting in using his logical-algebraic and theoretical-probabilistic methods in modelling thought processes. Despite the project’s failure, current developments in computer science and programming have surprisingly confirmed Boole’s ideas on the applicability of rigorous methods of logical calculus in the explication of thought processes.
1. Пушкарский А....
Modern features of the development of a comfortable urban space in small towns of the Kaliningrad region
... the region, as they serve as supporting elements for the regional settlement frame. Attracting federal and extrabudgetary funds could be seen as an effective tool in the context of a local budget deficit. To date, improving the quality of urban spaces has been possible due to participation in the all-Russian competition for the best projects for creating a comfortable urban environment, which has been held since 2018. Having accumulated competencies in working on competitive project applications, and participating in numerous cross-border cooperation programs, Kaliningrad group ...