Search

... Kamovnikova, N., 2019. Made Under Pressure: Literary Translation in the Soviet Union, 1960—1991. Amherst: University of Massachusetts Press. Kang, J. and Wakabayashi, J., 2019. Translating and Interpreting in Korean Contexts Engaging with Asian and Western Others. Abingdon: Routledge. Kelly, L. G., 1979. The True Interpreter. A History of Translation Theory and Practice in the West. Oxford: Basil Blackwell. Kinnunen, T. and Koskinen, K., eds., 2010. Translators' Agency. Tampere: Tampe­re University ...

... Prussia. From ancient times to the end of the Second World War]. Kaliningrad. 3. Kretinin, G. V., 2007. Istoriya Zapadnoi Rossii. Kaliningradskaya oblast': Uchebnometodicheskoe posobie dlya uchitelei obshcheobrazovatel'nykh shkol. 6—7 klassy [History of Western Russia. Kaliningrad region’s: Educational handbook for secondary school teachers. 6—7 klasses] / ed. by A. P. Klemeshev. Moscow. 4. Birkovskii V. G., Soroka, Z. N., Gal'tsova, S. P. et al., 1986. Istoriya Kaliningradskoi oblasti (1951—1965): ...

... 1917 revolution and until the 1930s interest in Kant’s teaching was waning. When they turned to his ideas during that period Belarusian authors described and analysed them primarily in textbooks or when examining, or rather criticising, the views of Western philosophers, thereby rigidly adhering to Lenin’s assessments. During and after World War II the number of studies was also very insignificant. It was not until the beginning of Perestroika that an urgent need was felt for a new reading of Western ...

... iskusstva [The dying of art. Reflections on the fate of literary and artistic creation. Chapter 4. The dying of art]. In: Samosoznanie kulturyi i iskusstva XX veka. Zapadnaya Evropa i SShA [Self-awareness of culture and art of the twentieth century. Western Europe and the USA]. Moscow; SPb., pp. 352—378. 2. Goethe J. W. 1969, Poeziya i pravda [Poetry and truth], Moscow, 606 p. 3. Goethe J. W. 1976, Sobranie sochineniy [Collected works], v 10 t., Moscow. 4. Heisenberg W. 1989, Fizika i filosofiya....

... by the USA and its allies and spoke about the need to form a new system of world order based on partnership and good neighbourly relations between countries. Only these relations can ensure security and prosperity for the whole world. Unfortunately, Western leaders failed to respond to Vladimir Putin’s proposal and continued to support the dominance policy pursued by their main ally, the US, towards other countries. The article identifies the reasons for the deterioration of relations between Russia ...

The combination of two major economic and geographical factors — the presence of the border and access to the sea — largely determine the features of socio-economic development of the coastal regions of the Western borderlands of Russia and, as a consequence, the migration processes here. The purpose of the article is to identify the importance of these factors for migration in the coastal regions of the Western borderlands of Russia. The study showed that ...

... productivity response of deeper water benthic foraminifera in the Atlantic Ocean // Marine Micropaleontology. 1997. Vol. 32. P. 289—310. 12. Ferreira F., Frontalini F., Leao C. J. et al. Changes in the water column structure and paleoproductivity in the western South Atlantic Ocean since the middle Pleistocene: Evidence from benthic and planktonic foraminifera // Quaternary International. 2014. Vol. 352. P. 111—123. 13. Fontanier C., Jorissen F. J., Licari L. et al. Live benthic foraminiferal faunas ...

This article considers the innovative component of the economies of Sweden, Finland, and the Noreth-western federal district (NWFD) of the Russian Federation. The authors present the results of a comparative analysis of research and technological potential of the regions and their administrativeterritorial units in terms of innovative activity development. For the first time, the index of integral assessment of research and technological potential of the NWFD has been calculated in comparison to...

... countries and the Baltic States. The materials and conclusions of this article can be used for further research on the foreign policies of the USA, Germany, the USSR, and the Baltic republics. In the process of the Baltics gaining their independence, western countries showed an ambivalent position and hesitancy regarding support for the struggle for liberation. As a result of internal contradictions in the USSR, Baltic leaders managed to achieve independence without any effective support from western ...

... language attrition. The representatives of the 1.5 generation prefer to participate in the cultural events in He­brew; they are involved in the Hebrew cultural context. The representatives of the ‘Putin Ex­odus’ consider the State of Israel to be a Western democratic state. They ignore the peculiari­ties of the Middle East country, do not support ‘mestechkovy’ culture of the Russian street and disagree to prioritize the Jewish traditions. The cultural discrepancy does not match the divergence ...

This article focuses on the reasons behind and attempts at demonising the image of the Red Army in the modern Western historiography. It is concluded that the key factor behind this approach is the aspiration to misrepresent the role of the USSR in the destruction of Hitler’s Germany and the liberation of Europe from the Nazi slavery, which results in the thesis ...

... High Party School under the Central Committee of the VKP(B))]. Edited by M. B. Mitin. Moscow: s.n. (In Rus.) Shulyatikov, V. M., 1908. Opravdanie kapitalizma v zapadnoevropejskoj filosofii (ot Dekarta do Je. Maha) [The Justification of Capitalism in Western European Philosophy (from Descartes to E. Mach)]. Moscow: Moskovskoe knigoizdatelʼstvo. (In Rus.) Stalin, J., 1975. Dialectical and Historical Materialism. Calcutta: Mass Publications. Tolstoy, A. N., 1947. A Gloomy Morning. In: A. N. Tolstoy,...

... ideas were formulated mainly in his fundamental work “Social Pedagogy”. Vladimir Dinze relies on Natorp’s thesis of the national school as the way of accustoming “the all people to the national culture”, actualizes the heritage of Russian and Western pedagogues and philosophers and formulates newly the problem of the national upbringing that is after hundred years in tune with the times as before. The papers of Dinze himself and the translation of Natorp’s “Social Pedagogy” which was ...

This article deals with the theoretical problems of learning and research culture, its functions and criteria, as well as possibilities of its formation in students of rural schools in the History of Western Russia classes in view of the specific features of the educational institution and the novelty of the discipline. 1. Кузьминых Я.   С. О пользе туристическо-краеведческой работы // Красное ...

This article discusses the technology of formation of learning and research culture at schools of the Kaliningrad region in lessons on the history of western Russia. The process of learning and research culture formation will be successful if more attention is paid to independent research of schoolchildren, namely, solving tasks with the help of acquired research knowledge and skills, as well as preparation ...

... phenomenon becomes a factor of vulnerability of the regional system in relation to irregularly occurring and turbulently developing impulses of the external environment. The theoretical model and hypothesis are verified on the basis of empirical data on the Western border regions of Russia as the most vulnerable zone in modern geo-turbulent conditions. The study provides the long term (2000—2018) analysis of the phase conjugacy of the innovative product share in GRP (characterizing the innovation subcycle) ...

... commercialization of results and the generation of innovations. The article assesses the potential for enhancing Russian-Indian interaction in various fields of scientific knowledge. The geography of the study is 268 cities of India and 44 cities of the Western borderland of Russia. The research hypothesis supports the assumption that in Indian-Russian sci­entific cooperation, the factor of territorial remoteness can be compensated by a similar level of scientific and technological (S&T) development ...

... Polski 1918—1997. Warszawa, 2007. 23. Skowronski A. Polska a problem Niemiec 1945—1965. Warszawa, 1967. 24. Wysiedlenia, wypędzenia, ucieczki. 1939—1959: Atlas ziem Polski. Warszawa, 2008. 25. Ziółek B. Basic Demographic Problems in the Polish Western Territo­ries // Polish Western Affairs. 1961. № 1. P. 88—110. 26. Żygulski K. Niemieckie “prawo do ojczyzny” a społeczna rzec­zywistość // Kultura i Społeczeństwo. 1959. № 4. S. 256—284.

This article explores local crafts of peasant women of the north-western provinces, namely, weaving, needlework, and lacework. The work conditions are examined. The author stresses that workers were highly dependent on dealers who provided them with raw materials and sold their products at the market. The phenomena identified are indicative of the formation of capitalistic forms of using the labour of peasant women practicing crafts, including that of a “dispersed manufactory.” 1. Обзор деятельности...

This article analyses the process of development and functioning of the state system of support for World War I refugees from the western territories of the Russian Empire in case of the central provinces of European Russia. It is concluded that the state system of refugee support proved to be efficient and managed to solve the problem of evacuation and relocation, as well as that ...

This article focuses on the features of the re-evacuation of World War I refugees in 1920, i.e. the spontaneous movement of the hungry mass of refugees to the Western border, the South and South-East, as well as Siberia, in early spring, which was supported by local authorities aspiring to reduce the pressure on their own regions but opposed — to no effect — by the central authorities. The planned evacuation ...

Narcotizing of the population does not only cause harm to the physical and mental health of drug addicts, but also adversely affects the vital activity of the regions, which creates a direct threat to the gene pool of the nation, ensuring the rule of law, the national security of the country. Territorial differences in narcotizing are determined by many factors, such as the economic and geographical location, the level of transport infrastructure development and the social well-being of the population...

... regions under study vary from each other, but each of them plays a vital role in the country's economy. The author aims to identify their typological differ­ences in order to improve federal and regional policy towards to the coastal re­gions of the Western Borderlands. To attain the goal, first, the types of regions under study were identified (according to the selected typological features re­flecting the main natural and socio-economic characteristics of the regions) then GRP level, structure ...

... of society and its structures. The author reveals the most relevant aspects of the territorial restructuring of the Russian economy, which is being influenced by recent geopolitical changes. The author assesses the economic resistance of Russia’s western border regions to geopolitical turbulence. Special attention is paid to the typology of border regions, which is built taking into account the impact of geopolitical turbulence and compensatory measures of state support on regional socio-economic ...

... (in Russian). 23. Petraitis A. Bird migration in the Palanga area. In: M. Žalakevičius (ed.). Study, modelling and forecasting of bird migration. Vilnius , 1987. P. 52-60 (in Russian). 24. Mooij J. The status of White-fronted Goose in the Western Palearctic // Die Vogelwarte. 1997. Vol. 39 (1). P. 61-82. 25. Mooij J., Farrago S., Kirby J. White-fronted Goose. In: Madsen J., Cracknell G., Fox A. (eds.). Goose populations of the Western Palearctic. A review and status of distribution....