Kaliningrad text through the eyes of a flaneur (Königsberg con text in the text of Kaliningrad)
This paper attempts to conceptualize the city as both text and context—an interpretive construct jointly produced by the urban environment and its inhabitants in their search for self-understanding within a specific place and time. Using the example of the phenomenon of the ‘Petersburg text’ and the emerging ‘Königsberg-Kaliningrad text’, it is shown that these texts play the role of a reflexive form-mirror in culture, helping the city comprehend itself. Using the example of Brodsky’s poetics, the...
Moscow versus Saint Petersburg: assessment of the capitals in the lexical meanings of the occasional derivatives
The article deals with occasional derivatives ‘moskvanutyj’ and ‘piternutyj’, ‘peterburgnutyj’ formed according to the model of past passive participles with resultative meaning. The aim of the analysis is to identify the stereotypes reflected in the lexical meanings of the neologisms associated with toponyms — Moscow and Saint Petersburg....
Universal competencies focusing on the future profession: experience in developing the course “Basics of Professional Communication” for students of translation education programs
... current Federal State Educational Standards (FSES), are included in the structure of all educational programs, in practice their development remains in the shadow segment of the educational process. Most often, educational program developers choose to form universal competencies during the first years of study within “universal” courses, which are taught by “universal” instructors to students from different specialties. With this approach, the connection between the courses, and consequently ...
The functioning of precedent names from source domain “Literature” in Richard Brautigan’s “Trout Fishing in America”
The main functions realized by precedent names in the novel Trout Fishing in America by the American postmodern writer Richard Brautigan are identified. The study employed methods of contextual and intertextual analysis, as well as the method of exhaustive sampling. The identified sample of literary precedent names (61 units) includes precedent biblionyms (titles of literary works), anchistonyms (authors’ surnames), and anthropoetonyms (names of characters). The following key functions of precedent...
Olfactory opposition of “one’s own — another’s” in the context of the war
... context, and olfactory experience is subjective. It is proved that the smell in the discourse of war performs two key functions – an evaluative and a boundary function; the olfactory image of "one's own" and "someone else's" is formed under the influence of extralinguistic factors; the smell acts as an instrument of differentiation, less often as an instrument of unification and is endowed with additional cognitive-semiotic meanings. Three olfactory models are identified and ...
The role of Jean Chapelain in the development of French literary theory and criticism in the first half of the XVIIth century
The main objective of the article is to present the multifaceted figure of Jean Chapelain as the foremost French critic and literary theorist of the first half of the 17th century. Significant attention is given to Chapelain’s connection with his time, during which the function of literature and the position of the writer were evolving, as well as his substantial contribution to the establishment and consolidation of classicist aesthetics on a national level. The article addresses the critic’s role...
Gamification as a means of teaching oral interaction strategies in foreign language classes
... language learning. Various approaches to the interpretation of the gamification method, its characteristics, advantages, and potential risks of using the game-based approach in English language lessons are analyzed. Within the framework of the issue of forming foreign language communicative competence, the research focus is on interaction strategies, mastery of which enables effective communication and interaction in a foreign language. The study identifies the most effective methods for developing ...
Universal digital competences: higher education personalisation for digital economy
The article is devoted to the analysis of the compliance of Russian educational standards with the modern requirements of the data-driven digital economy. Approaches to the formation of students’ universal digital competencies are examined. The main objective of the study is to substantiate the structure of universal digital competencies adapted to the conditions of distance learning and suitable for building personalized educational trajectories, on the one hand, and corresponding to the current...
The plot of Melusine in Russian literature of the XVII— XIX centuries (translations and interpretations)
... reception in Russian literature of one of the most popular
Western European plots — the story of Melusine. The aim of the study is to examine the attempts to appropriate this plot in Russia from the 17th to the 19th centuries. The story of Melusine formed the basis of two French-language novels at the turn of the 14th—15th centuries, and a 15th-century German translation contributed to the wide dissemination of the novel in non-Francophone Europe, primarily in the form of chapbooks. In Russia,...
The sociolinguistic peculiarities of the informative code of linguocognitive connectors in Queen Elizabeth II’s 2021 Christmas speech to her subjects
The concepts of “informative code” and “linguocognitive connectors” are examined in the context of their functioning within the discursive format of sociocultural knowledge. The research material is a card index of linguocognitive connectors identified in the architectonics of Queen Elizabeth II’s 2021 Christmas speech, by means of linguistic analysis, interpretative analysis, and sociocultural modeling. It is concluded that the dominant linguistic nominators of linguocognitive connectors are point-like...
“Interrupted Flight” by V. Vysotsky: to the question of the title
The canonical title of the song “Prervannyi polet” (“Interrupted Flight”) is not clearly established in Vysotsky’s handwritten or audio archives. This raises the question of the existence of alternative titles in the song’s textual history, their origins and textual status, the source of the title “Prervannyi polet”, and the reasons for its eventual textual consolidation. The creative history of the text is traced based on surviving manuscripts, authorized typescripts, and materials from audio...
The four loves in C.S. Lewis’s novel “Till we have faces”10.5922/vestnikpsy-2025-2-6
... is already present in the artistic philosophy of the novel under study. This article traces the main features of the literary representation of the notions of friendship, charity, erotic love, and familial love in “Till We Have Faces”. All four forms of love are analyzed at the levels of plot development, the construction of the main female characters (Psyche and Orual), and the philosophical dimension of the mythological novel in the context of the ancient Greek myth of Cupid and Psyche, ...
Political discourse in Internet communications of local communities: theoretical background
... approaches to defining and studying political discourse. It identifies the conceptual components of its analysis in the context of political relations, where discourse is regarded not only as a process of transmitting and discussing information but also as a form of power communication. Changes in the characteristics and meaning of political discourse are outlined in connection with the digitalization of interactions among political actors, including the expansion of internet communications through the ...
Peculiarities of the political media discourse as a factor in forming reputational capital of the heads of subjects of the Russian Federation (by the example of the Central Federal District regions)
The article examines the influence of the political media discourse of regional leaders on the formation of their reputational capital within a centralized political system. Using the example of the subjects of the Central Federal District, the authors analyze the relationship between the content of governors’ public speeches and their public perception. The study is based on a content analysis of materials from federal mass media and social networks, which made it possible to identify various strategies...
Organisational forms and management of light industrial enterprises in the Kaliningrad region in the 1940s — 1970s
Based on materials from the State Archive of the Kaliningrad Region, in particular unpublished meeting protocols, correspondence on industrial issues, reports and proposals of the Department of Light and Food Industry of the Regional Committee of the CPSU, decrees and directives of the Kaliningrad Council of National Economy, and decisions of the Kaliningrad Regional Executive Committee, the article examines the history and development of the management of Soviet light industry enterprises in the...
The development of the USSR maritime transport management system in the early 1930s using the example of the Vladivostok commercial seaport
... industrialization of the Far East. The main conclusion emphasizes that during the period under consideration in conditions of completion of the transition to sectoral centralization and the strengthening of state control, a multilevel management system was formed. Despite its drawbacks, the system enabled the port to adapt to the tasks of the planned economy. The author stresses that the Vladivostok port, having lost its status as an international transit center, became the infrastructural foundation for ...
An investigative action as a set of procedural measures and an element of the system in the structure of the institution of evidence
... practice, difficulties often arise, leading either to the recognition of evidence as inadmissible or to the violation of the rights of participants in criminal proceedings. In some cases, practice goes beyond theoretical explanations and constructions, forming certain patterns of actions by investigators and inquirers, as well as approaches of courts to the consideration and resolution of relevant complaints, which do not always comply with the requirements of the law. These contradictions determine ...
Criminological study of the prevalence of pornographic content in social networks and messengers (based on an online user survey)
The problem of the prevalence of pornography in social networks and messengers is acute, since their most active users, who spend most of their free time online, are young people, including minors. Pornographic content poses a serious threat to their moral development. The article presents the results of a criminological study devoted to examining the spread of pornographic content in social networks and messengers. The study was conducted through an anonymous online survey of users. The data analyzed...
Grammatical features of the explication of the causation in different linguocultures
Causation is one of the fundamental conditions of existence. The cause-and-effect relationships between elements of reality, which possess universal significance, are reflected differently across linguocultures and manifest at various levels of language. A comparative analysis of the grammatical features of causative expression in structurally diverse languages — Kabardian, or East-Circassian, Russian, and English — has revealed differences in communicative behavior shaped by the cultural backgrounds...
Prison topos as an anti-home in V.G. Korolenko’s short story Yashka
... the category of home, which actualizes essential spiritual and moral meanings, and its variant, the anti-home. Analyzing the spatial organization of V. G. Korolenko’s story Yashka reveals that the vertical and horizontal arrangement of prison cells forms the traditional oppositions of “top — bottom” and “right — left” characteristic of Slavic mythology. A corresponding character system is constructed: the protagonist, Yakov, who disturbs everyone with his loud, persistent knocking aimed ...
Figures of national and regional history in the cultural memory of Kalinin-graders
Based on the analysis of the data from a mass survey of the population of the Kaliningrad region conducted in 2023, a preliminary hypothesis is proposed regarding the specifics of the regional variant of the “pantheon of heroes” — an important structural element of the cultural memory of Kaliningrad residents. Peter the Great (across all age groups), Joseph Stalin, and Catherine II possess the greatest potential as “symbols of Russia,” whose activities respondents generally evaluate positively. At...
«Soldiers of the word»: Soviet war correspondents on the battles in East Prussia, 1944—1945
... correspondents simultaneously infused their essays and reports with their personal war experiences, leaving for posterity an invaluable historical source. An analysis of the war journalists’ correspondence enables the identification of how perceptions were formed regarding the objectives set for the Soviet troops during the Gumbinnen and East Prussian offensive operations of the Red Army, the periodization of military actions, the role of specific branches of the armed forces, as well as the relationships ...
Problems of obtaining evidentiary information contained in electronic messages during crime investigation
The study examines current issues arising in the course of investigating crimes related to the acquisition of information contained in electronic communications. The research includes an analysis of investigative practices formed in the execution of the procedural action “seizure
of electronic messages in organizations engaged in data transmission over communication networks.” Tactical and organizational problems encountered during investigative actions involving ...
Forensic characteristics of creation, use and distribution of malicious computer programs
... current development of information technologies and trends in the exploitation of malicious software. The theoretical significance of the study lies in the description of the forensic profile of the examined crimes, which may serve as the basis for forming their informational model (digital twins), and this constitutes the conceptual scientific novelty. The applied value of typical forensic profiles of crimes in the field of computer information lies in their potential use for the development of ...
Fundamentals of the theory of legal punishments (problem statement)
... specific problems of its implementation in legal practice are outlined. Finally, the author proposes concrete directions for the future development of the theory of legal punishments and methodological guidelines for distinguishing punishments from other forms of state coercion.
theory of law, legal science, state coercion, legal responsibility, legal
punishment, system of punishments, legal policy
5—19
10.5922/vestnikhum-2025-2-1
The current EU sanctions policy: political and legal analysis of the main regulatory documents
Restrictive measures (sanctions) against third countries currently represent one of the most important instruments of the European Union’s foreign policy. By imposing sanctions, the EU responds to global challenges and events that contradict the Union’s political and humanitarian objectives and values, thereby seeking to promote peace, democracy, respect for international law and human rights, as well as to resolve ongoing and prevent emerging conflicts and crises in the international arena. This...
The policy of the state and the Communist Party in relation to the personal house farming in 1946—1991 (the case of the collective farm «Novaya Zhizn», Pravdinsky district, Kaliningrad Oblast)
... implementation at the level of an individual collective farm and to analyze the attitudes of the collective farmers themselves toward this policy. The article presents an analysis of party and government decrees concerning personal farms, as well as the forms in which these policies were implemented by district and kolkhoz leadership. It explores the changing significance of PHFs for collective farmers from 1946 to 1991. The study concludes that over the course of the period in question, the Soviet leadership’s ...
Polish projects of overseas colonisation during the Second World War
The article analyzes colonial settlement projects proposed by Polish émigrés during the Second World War. Interest in overseas colonization emerged in interwar Poland in connection with the activities of the Maritime and Colonial League. During the war years, similar projects were developed by contributors to the émigré journal Polska na Morzach. These initiatives were primarily aimed at improving Poland’s socio-economic position through access to colonial resources and emigration to countries in...
Correlation of the principles of law: expediency in legality
... definition of the principle of expediency as a substantive element underlying the complex systemic concept of legality. Given the polysemous nature of legality, the author critically evaluates the notion that legality can be viewed in its entirety as a form of expediency and supports the view that the principle of expediency (or reasonableness) constitutes one of the structural general legal principles of legality, forming an integral part thereof. The principle of expediency may also function as a ...
A part outside the whole? (To Anton Zimmerling's article “Really: syntactics without semiotics?”)
Before delving into the connections between linguistics and semiotics, it is essential to establish a clear demarcation between these fields, which necessitates a precise definition of each subject. However, the approach taken by Anton Zimmerling in this regard is subject to debate. In the discussion of semiotics, the focus tends to lean towards interpretations that recognize the dual understanding of signs, while unilateral conceptions of signs are often overlooked. Linguistics is typically...
City as an explicant of the key concepts in Dostoevsky’s “The Adolescent
... concepts. This research affirms the consistency and integrity of the artistic geo-panorama created by Fyodor Dostoevsky. The creation and representation of concepts both by the writer and his heroes are carried out by comparing individual points and forming a kind of textual ‘isolines’. As an analytical and illustrative material, various modifications of such “isolines” of are given, the elements of which are St. Petersburg, Moscow, Konigsberg, and Ems. The local texts of these cities ...
The image of Kaliningrad in the perception of university students
The image of the city as one of the most important elements of modern post-industrial reality is an essential element in the world picture of any individual. The research aims to study the peculiarities of perception and verbal representation of the image of Kaliningrad by the students of the Immanuel Kant Baltic Federal University. The objectives of the research determined the choice of a comprehensive methodology, which included the method of unfinished sentences, as well as the methods of interpretation...
Representation of the image of Kaliningrad in the names of guided city tours
... the social context associated with the subsequent actions of the addressee. The interaction of the sender of the message and its addressee may entail a serious discrepancy between the image of the city represented in the names of tours and the image formed after visiting the city, or the image formed after the tour itself. The study has shown that such a discrepancy in the image of Kaliningrad is typical because of the dichotomy Koenigsberg — Kaliningrad, the contrast between the German past and ...
The geopoetics of the city K.: the optics of perception
... svoikh potomkov. 1757—1762 [The life and adventures of Andrei Bolotov, described by him for his descendants. 1757—1762]. Vol. 2, book 1. St. Petersburg (in Russ.).
Brodsky, I., 1992. Forma vremeni: stikhotvoreniya, esse, p'esy v dvukh tomakh [The form of time: poems, essays, plays in two volumes], Vol. 1. Minsk (in Russ.).
Buida, Yu., 2003. Konigsberg. Novyi mir [A new world], 7. Available at: https:// magazines.gorky.media/novyi_mi/2003/7/kyonigsberg.html [Accessed 5 September 2022] (in Russ....
Poetics of the deconstruction of Reinhard Jirgl’s text: A translational perspective
... extralinguistic context, and links and interactions between linguistic and social meanings. Moreover, it is necessary to explore connections between the performative and narrative characteristics of utterances.
New literary contexts and the alarmist forms of narrative peculiar to Jirgl’s writing urge the translator to develop specific professional skills and philological competencies.
Baksakova, T., 2005. Creating a myth from the debris of daily life: Reinhard Jirgl and his stories of Blood, ...
Cultural discrepancy within Russian-speaking community in Israel
The objective of the present research is to discover and explain a variety of cultural preferences within the Russian-speaking community in Israel. We juxtapose veteran immigrants of the ‘1990 wave’ (including children and teenagers who came with their parents, so called 1.5ers) and representatives of the ‘Putin Exodus’ who arrived in the country in 2014—2018. The divergence in preferences and attitudes was revealed thanks to the discourse, semantic and comparative analysis. The research was conducted...
Cultural code of the city
... in literary context, c) historical events associated with the city, d) spatial characteristics, e) symbolic relationship with famous individuals (“geniuses of place”). The process of coding is influenced by other features of the city, which form economic, culinary, tourist, digital and other codes of the city, and their decoding can be carried out both on the everyday level and on the expert (academic) level. The author identifies the main ways of expressing, capturing and communicating ...
Poetical text as a way of organizing city space
... transformation of urban space have emerged. Poetic discourse is being increasingly contextualized in space, whose role in the contemporary cultural system and specific tasks of urbanism has been growing. In the urban context, poetry may acquire different forms — street performances, advertisements, murals and other types of visual poetry. It may turn the city into a venue for a festival of urban poetry. The poetic text interacts with urban objects (monuments, train stations, airports, bus stops, and ...
Feodosia as a city and a visual text (Aivazovsky Project)
... the city and was concerned about its problems, Armenian community and people. Aivazovsky changed the social space of the city, the (infra)structure and the image of Feodosia. The marinist was a man of culture, for whom money was important only as a form of donation and charity, ennobling the city and generating a new urban text and urban syntagmas. His works were a product of Feodosia, but at the same time, the painter’s personality was shaped by the city/sea. It was this combination of talent ...
Typographic landscape in urban space: a sociolinguistic approach
This paper suggests a sociolinguistic approach to typographic landscape analysis. Typography is discussed as a semiotic resource with meaning-making potential. The paper argues that typographic variation provides dynamic indexical links to social practice. It obtains its ‘social voice’ and becomes an integral part of the social context in which it is perceived as typical and able to generate particular socially loaded meanings. This research is in line with contemporary social semiotics, interactional...
Text as a meaning-generating dialogue and a lacing metaphor: the experience of converging Yuri Lotman’s and Michail Bakhtin’s approaches
The article presents a reflection on Yuri Lotman’s idea of reorienting semiotics from the analysis of structures to the analysis of texts and their binary diagogical nature. This idea allows correlating Lotman’s approach with Bakhtin’s concept of a continuous, meaning-generating dialogue. The juxtaposition of these approaches opens up new possibilities for expanding the semiotic analysis of the processes of meaning formation, metaphorization, the dynamics of culture, and the correlation of social...
Gorod and grad in the Russian poetry of the 18th century
... preceding and subsequent texts of Russian poetry. The lexeme 'grad' was often used in Classicist and Romantic poetry. From the 1830s onwards, it was used less frequently in its full version 'gorod'. The poets employed the lexemes 'grad' and 'gorod' to form tropes and figures of speech, striving to expand the traditional syntagmatics, especially in epithets. Lyrical texts retained sacred meanings and biblical allusions (sacred city, temple, heavenly garden, holy ‘vertograd’) in the development ...
Meaning of proper names in contexts of attitudes: de re naming and fictions
... non-existent (fictional) objects — kinship and the counterpart relation, which are realized in frames that are different in their features. Nonspecific character is inherent in the kinship and counterpart relation in different ways. A special case is formed by hybrid worlds in which the real and the fictitious meet. The result of my analysis is five variants of a weakened de re reading of proper names and other singular terms in the context of attitudes. I describe their features, touching on the ...