2019 Том 11 №2

В жизни стран Балтийского региона все большее значение приобретает между­народный туризм. В статье проанализиро­ваны статистические данные, касающиеся динамики прибытия иностранных туристов и объема доходов от международного ту­ризма в Балтийском регионе в 2010—2017 го­дах. Важнейшую роль в туристическом про­странстве региона играют мегаполисы — 9 столиц, а также Санкт-Петербург. Пред­ло­жена оригинальная методика эмпирическо­го исследования привлекательности этих 10 крупных городов Балтийского региона в восприятии иностранных туристов. Эта ме­тодика предполагает выделение трех ос­нов­ных компонентов туристической индуст­рии балтийских мегаполисов: отелей, рес­то­ранов и достопримечательностей. Ре­зуль­таты эмпирического исследования по­ка­зывают, что, с точки зрения зарубежных ту­ристов, лучшие отели Балтийского реги­она находятся в Берлине, Варшаве и Копен­гагене, лучшие рестораны — в Таллине, Риге и Копенгагене, а самые интересные досто­примечательности — в Берлине, Стокголь­ме и Санкт-Петербурге. Наиболее привле­ка­тельными в целом мегаполисами Балтий­ского региона для иностранных туристов являются Берлин, Копенгаген и Стокгольм. Достопримечательности Москвы и Санкт-Петербурга обладают высокой конкурен­тоспособностью в туристическом прост­ран­стве Балтийского региона, но москов­ские и санкт-петербургские отели и ресто­раны заметно уступают своим аналогам из других стран региона.

International tourism is playing an increasingly important part in the life of all the nine countries of the Baltic region. In this contribution, I analyse the statistical data for 2010—2017 regarding the numbers of arrivals of international tourists and international tourism revenues in the Baltic region. Regional metropolises, which include nine capitals and Saint Petersburg, have a pivotal role in the tourism space of the region. I propose a methodology for empirical research into the attractiveness of ten Baltic cities as perceived by international tourists. This methodology distinguishes three major components in the tourism industry of the Baltic metropolises: hotels, restaurants, and sights. I estimate the attractiveness of these tourism infrastructure components in each of the ten cities using special indicators. Based on the data obtained, I calculate the integrated indicator of city attractiveness. The empirical study shows that, in the Baltic region, international tourists appreciate the most the hotels of Berlin, Warsaw, and Copenhagen, the restaurants of Tallinn, Riga, and Copenhagen, and the sights of Berlin, Stockholm, and Saint Petersburg. The most attractive Baltic cities for inter­national tourists are Berlin, Copenhagen, and Stockholm. Although the sights of Moscow and Saint Petersburg are competitive in the tourist space of the Baltic region, Moscow and Saint Petersburg hotels and restaurants are noticeably inferior to those in other countries of the region.

Приграничное положение регионов представляется в качестве одного из пре­имуществ развития туризма. Изложен подход к рассмотрению взаимосвязи про­странственного положения территорий относительно государственной границы и развития туризма в муниципальном раз­резе.
Целью статьи является выявление преимуществ и ограничений развития ту­ризма в приграничье на примере карель­ско­го, представленного семью муниципа­ли­тетами Республики Карелия. Исследо­ва­ние выполнено на основе анализа обоб­щен­ных данных доступных интернет- и иных источников, а также собственных на­блюдений автора. Применен метод кон­тент-анализа стратегических доку­мен­тов социально-экономического разви­тия приграничных муниципальных образо­ваний Республики Карелия. В исследова­нии использованы медианные показатели.
Раскрыта специфика туристско-рек­ре­ационного потенциала приграничья, про­анализирован уровень развития турист­ской инфраструктуры. Выявлены основ­ные виды туризма, проанализированы ту­ри­стские потоки, представлены страте­ги­ческие аспекты функционирования ту­ри­зма в муниципальном разрезе.
Преимущества и ограничения разви­тия туризма в приграничье выявлены на основе сопоставления данных пригранич­ных и глубинных муниципалитетов Респуб­лики Карелия. Обоснована роль междуна­родных пунктов пропуска в развитии ту­ризма в приграничье.

Border regions are expected to benefit from their position when it comes to tourism de­velopment. In this article, I propose a new approach to interpreting the connection between an area’s proximity to the national border and the development of tourism at the municipal level. The aim of this study is to identify the strengths and limitations of borderlands as re­gards the development of tourism in seven municipalities of Karelia. I examine summarised data available from online and other resources, as well as my own observations. Using medi­an values, I rely on the method of content analysis of strategic documents on the development of cross-border municipalities of Karelia. My research focuses on the tourism and recreation potential of borderlands and analyses the development of local tourism infrastructure. I de­scribe the major types of tourism, examine tourist flows, and consider the strategic aspects of tourism at the municipal level. I identify the strengths and limitations of the development of tourism in border areas by comparing the data on border and inland municipalities of Kare­lia and investigate the role of international border crossing points in the development of tou­rism in borderlands.