2023 Выпуск №4

Глагол в лексической структуре житийного текста: синтагматический аспект

DOI

10.5922/pikbfu-2023-4-4

Страницы / Pages

30-39

Аннотация

C применением комплексного подхода к анализу языковых фактов охарактеризо­ван фрагмент лексической структуры агиографического текста, формируемый гла­гольными единицами. Материалом для исследования послужили преподобнические и мученические жития синодального издания, входящие в майский цикл Миней Четьих. В центре внимания авторов находится синтагматический аспект лексической структуры агиографического текста, реализующийся в распределении лексических единиц и их сочетаемости. В результате выявлена количественная динамика глаголь­ных единиц, которая проявляется в увеличении доли глаголов в части жития, где опи­сывается движение святого по пути обретения праведности. Распределение по тек­сту глаголов разных лексико-семантических групп обусловлено типом монашеской или мученической аскезы святого и содержанием композиционной части, в которой во­площаются те или иные житийные топосы. Показана роль лексического повтора в выражении содержания текста. Установлена специфика преподобнических житий, заключающаяся в употреблении глагольных единиц, значение которых сформировалось в результате семантической деривации как отражения метафорического переосмыс­ления конкретного действия в духовном плане.

Abstract

Using a comprehensive approach to the analysis of linguistic facts, a fragment of the lexi­cal structure of hagiographic text formed by verbal units is characterized. The material for the study consists of hagiographic lives of saints and martyrs from the Synodal edition, which are part of the May cycle of the Menaion Reader. The authors focus on the syntagmatic aspect of the lexical structure of the hagiographic text, manifested in the distribution of lexical units and their collocations. As a result, a quantitative dynamics of verbal units is identified, re­flected in the increase in the proportion of verbs in the part of the hagiography describing the saint’s journey to righteousness. The distribution of verbs throughout the text of different lexical-semantic groups is determined by the type of monastic or martyric asceticism of the saint and the content of the compositional part embodying various hagiographic topoi. The role of lexical repetition in expressing the content of the text is demonstrated. The specificity of hagiographic lives is established, characterized by the use of verbal units whose meaning has evolved through semantic derivation, reflecting the metaphorical reinterpretation of a specific action in a spiritual plane.

Список литературы

1. Абрамова И. Ю., Рябушкина Д. А., Шавлюк О. Ю. Репрезентация концепта «творчество» в «Слове о житии и учении святаго отца нашего Стефана, бывша­го в Перми епископа Епифания Премудрого» // Вестник Нижегородского уни­верситета им. Н. И. Лобачевского. 2022. № 2. С. 140—144. doi: 10.52452/1993 1778_2022_2_140.

2. Аверина С. А. Агиография Древней Руси как литературный жанр // Па­лео­росия. Древняя Русь: во времени, в личностях, в идеях. 2021. № 3 (15). С. 75—83. doi: 10.47132/2618—9674_2021_3_75.

3. Болотнова Н. С. Лексическая структура художественного текста в ассоциа­тивном аспекте. Томск, 1994.

4. Борисова С. А. «Съвьршеная любы вънъизмещетьстрахъ»: как боялись древ­нерусские князья-мученики? // Вестник РГГУ. Сер.: Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2021. № 4. С. 50—64. doi: 10.28995/2686-7249-2021- 4-50-64.

5. Дмитриева Е. Г. Лексика эмоций в житиях святых для детей: функцио­нальный аспект // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2. Языкознание. 2021. Т. 20, № 6. С. 56—64. doi: https://doi.org/10.15688/ jvolsu2.2021.6.5.

6. Дорофеева Л. Г. Категория воли в Житии Феодосия Печерского: к вопросу о специфике модальности в агиографических текстах // Категория модально­сти в речевой коммуникации : сб. науч. тр. / под ред. И. Ю. Куксы. Калининград, 2016. С. 187—193.

7. Живов В. М. Святость. Краткий словарь агиографических терминов. М., 1994.

8. Жития Святых. Минея Четья. Месяц май. 8-е синодальное изд. М., 1898.

9. Ицкович Т. В. Категория темы в тексте жития // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2. Языкознание. 2013. № 2. С. 52—59.

10. Караваева П. Ю. Отражение представлений о грамматической норме в «Сборнике житий греческих святых» преподобного Нила Сорского // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2. Языкознание. 2022. Т. 21, № 2. С. 58—71. doi: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2022.2.5.

11. Коренева Ю. В. Религиозная лексика и ее стилистические функции в жи­тийных текстах XV века. М., 2022.

12. Лопушанская С. П. Модуляция как речемыслительный процесс // Вест­ник Волгоградского государственного унивеститета. Сер. 2. Филология. 1996. Вып. 1. С. 6—13.

13. Пенькова Я. А. К вопросу о семантике так называемого будущего сложно­го II в древнерусском языке (на материале «Жития Андрея Юродивого») // Русский язык в научном освещении. 2014. № 1 (27). С. 150—184.

14. Писарь Н. В. Семантическая оппозиция «истина — ложь» в структуре ди­хо­томии «Бог — дьявол» (на материале житийных текстов XV—XVIII веков) // Фи­лологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13, № 5. С. 148—151. doi: https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.5.28.

15. Руди Т. Р. Топика русских житий (вопросы типологии) // Русская агио­графия: исследования, материалы, публикации. СПб., 2005. С. 59—101.

16. Русская агиография: исследования, материалы, публикации. СПб., 2022. Т. IV.

17. Сафонова И. А. Глаголы восприятия как средство создания образов в жи­тии Корнилия Переславского // Научный диалог. 2019. № 1. С. 122—132. doi: https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-1-122-132.

18. Семантика древнерусского глагола: синхронно-диахронический аспект / О. А. Горбань, Е. Г. Дмитриева, М. В. Косова [и др.] ; отв. ред. Е. М. Шептухина.
2-е изд., доп. М., 2015.

19. Словарь церковно-славянского и русского языка, составленный Вторым отделением Императорской Академии наук : в 4 т. СПб., 1847. URL: https:// archive.org/details/B-001-004-147/dict1847_A-Zhuch/ (дата обращения: 10.09.2023).

20. Степанова В. В. Слово в тексте. Из лекций по функциональной лексико­логии. СПб., 2006.

21. Супрун А. Е. Лексическая структура текста в ее соотношении с грамма­тической // Международная юбилейная сессия, посвященная 100-летию со дня рождения академика Виктора Владимировича Виноградова : тез. докл. М., 1995. С. 229—230.

22. Уварова И. Ю. Глагол в лексической структуре житийного текста: пара­дигматический аспект // Лингвистика и образование. 2023. Т. 3, № 3 (11). URL: https://lobrj.ru/ru/nauka/article/69698/view (дата обращения: 10.09.2023).

23. Хвастунков А. В. Композиционно-стилистические особенности русской агиографической литературы XIX века // Богословский сборник Тамбовской духовной семинарии. 2019. № 2 (19). С. 161—172.

24. Чурилина Л. Н. Антропоцентризм художественного текста как принцип организации его лексической структуры : автореф. дис. … д-ра филол. наук. СПб., 2003.