2023 Выпуск №4

Специфика модального потенциала фразеологизмов с соматическим компонентом сердце

DOI

10.5922/pikbfu-2023-4-2

Страницы / Pages

13-19

Аннотация

На основе функционально-семантического анализа употребления фразеологизмов с компонентом сердце обнаруживается их способность формировать модальный кон­текст и эскплицировать различные модально-оценочные значения. Показано, что от­тенки модальных смыслов в образных выражениях могут накладываться друг на друга и находиться в мотивированных взаимосвязанных отношениях.

Abstract

Based on the functional-semantic analysis of the use of idioms with the component сердце (heart), their ability to form a modal context and to explicate various modal and evaluative meanings is revealed. The study also demonstrated that shades of modal meanings in figurative expressions can overlap and be in motivated interrelated relationships with each other.

Список литературы

1. Белявский С. Н. Фразеологизмы говорят о многом: Образная фразеология немецкого языка. Минск, 1997.

2. Бергельсон М. Б. Прагматическая и социокультурная мотивированность языковой формы : дис. … д-ра филол. наук. М., 2005.

3. Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Русская фразеология. Истори­ко-этимологический словарь / под ред. В. М. Мокиенко. 3-е изд., испр. и доп. М., 2005.

4. Ваулина С. С. Средства выражения авторской модальности в «Слове о пол­ку Игореве» // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2: Языкознание. 2016. № 2. С. 25—33.

5. Ваулина С. С., Голубенко О. М. Фразеологическая картина мира как произ­водная менталитета человека (на материале фразеологизмов с компонентом-зоонимом в русском и литовском языках) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. № 3. С. 198—202.

6. Виноградов В. В. Избранные труды: исследования по русской грамматике. М., 1995.

7. Данилова Н. В. Средства выражения субъективной модальности в научном тексте (на материале журнала «Вестник Балтийского федерального универси­тета имени И. Канта») // Международный журнал гуманитарных и естествен­ных наук. 2019. № 5-2. С. 101—108.

8. Кочеткова Т. И., Соловьева О. Н. Выражение субъективной модальности раз­но­уровневыми языковыми средствами (на материале газет «Оренбуржье» и «Юж­ный Урал») // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. 2014. № 12-3. С. 208—212.

9. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.

10. Мечковская Н. Б. Общее языкознание. Структурная и социальная типоло­гия языков : учеб. пособие. М., 2020.

11. Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских поговорок. М., 2007.

12. Ратушная Е. Р., Уткина А. В. Модальные фразеологизмы субкатегории эмоционального отношения в творчестве Ф. М. Достоевского // Вестник Кур­ганского государственного университета. 2019. № 1 (52). С. 7—10.

13. Суворова Н. А. Фразеологизмы как экспликаторы модального значения возможности в русском языке второй половины 17-го — начала 18-го веков (на материале памятников деловой письменности) : дис. … канд. филол. наук. Ка­лининград, 2001.

14. Фомина М. И. Современный русский язык. Лексикология. М., 1983.

15. Цепордей О. В. Лексико-семантические средства выражения модальности в художественных произведениях прозы Э. М. Ремарка и их переводах на рус­ский язык : дис. ... канд. филол. наук. Краснодар, 2009.

16. Чертыкова М. Д. Соматические фразеологизмы как сфера соприкоснове­ния тюркского мировидения: компонент «сердце» // Мир науки, культуры, образования. 2018. № 3 (70). С. 511—513.

17. Шарипов Б. А. Модальные фразеологизмы как средство выражения субъ­ективной модальности // Вестник Таджикского национального университета. Сер. Филологические науки. 2019. № 2. С. 105—110.

18. Карта слов и выражений русского языка. URL: https://kartaslov.ru (дата обращения: 19.10.2023).

19. Национальный корпус русского языка. URL: https://ruscorpora.ru (дата обращения: 19.10.2023).