Поиск

... иформация, мотивы, цели, событийный уровень повествования, метауровень повествования, автор как метасубъект 40-55 argumentation, aesthetic function, character, literary image, presuppositional information, motives, goals, event level of narration, author as a meta-agent Argumentation in literary text has unique features in accordance with the idea of the literary piece's author. In particular, it often serves as a means ...

... Philadelphia : John Benjamins, 2011. Р. 26—30. Realo A., Allik J. National character // Zeigler-Hill V., Shackelford T. K. (eds.). Encyclopedia of Personality and Individual Differences. Cham : Springer In­terna­tio­nal Publishing, 2017. Sapiro G. How do literary works cross borders (or not)? A sociological approach to world literature // Journal of World Literature. 2016. № 1. Р. 81—96. Seifert M. The image trap: The translation of English-Canadian children's litera­ture into German // O’Sullivan E., Reynolds K., Romøren R. (eds.). Children’s Lite­r­ature Global and Local. Social and Aesthetic Perspectives. Oslo : Novus Press, 2005. P. 227—239....

... C. Relay and Support Translations // Translation in Context: Selected Contributions from the EST Congress / ed. by A. Chesterman, N. Gallardo, and Y. Gam­bier (eds.). Amsterdam : Benjamins, 2000. P. 17—26. Frank A. P. Translation Research from a Literary and Cultural Perspective: Objec­tives, Concepts and Scope // Übersetzung. Translation. Traduction. Ein internation­als Handbuch zur Übersetzungforschung. An International Encyclopedia of Translation Studies. Encyclopédie internationale ...

... персонаж, событийный уровень повествования, метауровень, адресат, воздействие, текстуальность 168-186 pragmatics, cognitive model, argumentation, dialog, aesthetic function, literary image, character, eventive level of narration, metalevel, recipient, influence, textuality Through the example of T. Mann's novel «Buddenbrooks» the article attempts to demonstrate that in literary text argumentation performs aesthetic function of ...

... man’ within the framework of communist ideology. An interdisciplinary research perspective enables an analysis of the development of the concept of the ‘Soviet man’ at the intersection of linguistics and history, viewed through the lens of the literary texts by Arkady and Boris Strugatsky. As a result, the literary text is examined as a semiotic model of communication, in which the sender and the recipient of the text are linked through the narrative language and regarded as objects of historical ...

... ‘bad’) in the early Soviet language. Through the use of party documents, propaganda slogans, letters to the government and literary texts of the 1920—1930s, the article reveals how these words turned into universal markers reflecting conformity to ... ... part of the article analyzes the role of the adjective ‘good’ as a universal rhetorical tool used to create an optimistic image of socialist reality. This word gradually loses its subjective evaluative value, turning into a standard ideological stamp ...

... Историко-литературный сборник. Вып. 1. СПб. [Vengerov, S. A., ed., 1914. The Pushkin Scholar. Historical and literary collection. Issue 1. St. Petersburg (in Russ.)]. Винкельман, И., 1890. История искусства древности.... ... заблуждения. Имагология и компаративистика, 10, с. 5—26. [Giu­liani, R., 2018. “Gladiator”. The Image of a Gladiator in Russian Lyrics of the 19th Century, or the Energy of Delusion. Imagologiya i komparativistika — Imagology ...

... ­ tion in Context, 39 (1), pp. 117—144. Boulogne, P., 2019b. The psychologization of the Underground Man. Nietzsche’s image of Dostoevsky through the French translation. L’esprit souterrain. Translation and Interpreting Studies, 14 (1), pp.... ... by J.-W. Bienstock and C. Tor­quet. Paris: Fasquelle. Even-Zohar, I., 1978. The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem. In: J. S. Holmes et al., eds. New Perspectives in Literary Studies with a basic Bibliography of books on ...

... воздействие, художественный образ, сюжет, драматизм, фактор адресата, он-адресат 64-77 argumentation, communication, artistic discourse, pragmatics, aesthetical influence, artistic image, plot, dramatism, recipient factor The article considers peculiarities of argumentation in literary text through the example of T. Mann's "Buddenbrooks". It shows that argumentation here is the means of creating literary images of characters and building up intensity and dramatic effect of the story, as well as it is a textuality ...

... analyzes the features of synesthetic conceptualization of time through the prism of the category of color, based on the works of W. Shakespeare. It is demonstrated that color, not being an independent entity but a quality, acquires in the space of the literary text additional metonymically conditioned meanings through its correlation with the phenomena of existence, in some cases rising to the level of value-­laden symbolic co-meanings. The semantics and pragmatics of each color that shades time in ...

... analyses the argumentative situation that has the form of ”monologue in dialogue” in which the addressant is dominating. It is shown that in persuasive communication the addressant factor is no less important than the addressee factor, and an artistic image is the addressant is created in a literary work by means such form of communication, as well as their personal portrait and voice, while the addressee is given a passive role.

... художественного текста в переводе (на материале англо-русских переводов): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 27 с. [Alekseev, S. A., 2009. Rendering the structure of images of a literary text in translation (a case study of English-Russian translations. PhD thesis. Moscow, 27 p. (in Russ.)]. Алексеева, И. С., 2008. Текст и перевод. Вопросы теории. М., 184 c. [Aleksee­va, I. S., 2008. Text ...

... Emotions / ed. by H. Flam, J. Kleres. L. ; N. Y., 2015. P. 57—66. Kintsch W. Learning from Text, Levels of Comprehension, or: Why Anyone Would Read a Story Anyway // Poetics. 1980. № 9. P. 87—98. Kneepkens E. W. E. M., Zwaan R. A. Emotions and literary text comprehension // Poetics. 1994. № 23. P. 125—138. Koschut S. Emotion, discourse, and power in world politics // The Power of Emo­tions in World Politics / ed. by S. Koschut. [n. l.], 2020. P. 3—27. Koschut S., Hall T. H., Wolf R. ...

... Вестник МГЛУ. Гумани­тарные науки, 12 (841), c. 236—244. [Shevlyakova, D. A., 2020. The creation of an image of the metropolis in the postage stamps of the Italian colonies (1920—1941). Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo ... ... литературные юбилеи, А. С. Пушкин 117-133 10.5922/2225-5346-2025-3-8 postage stamp, social semiotics, pragmatics, literary anniversaries, Alexander Pushkin The article explores the semiotic potential of a postage stamp as a social communication ...

... the nomadological theory of postmodernism as reflected in the writings of philosophers G. Deleuze and F. Guattari. The study investigates the concept of the “rhizome,” which in Tokarczuk’s work functions as a method of plot construction for her literary texts in general and the novel Primeval and Other Times in particular. The metaphor of the rhizome is expressed in the novel not only through the image of a giant fungal network, a mycelium, but also through a distinctive worldview based on the interconnectedness of all living things and all entities (human beings, living and non-living nature). Thus, Tokarczuk’s work offers a perspective on ...

... Beyond ambivalence: Postmodernity and the ethics of translation. Tampere: Tampere University Press, 2000. URL: http://urn.fi/urn:isbn:951-44-4941-X (дата обращения: 17.03.2019). Lefevere A. Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame. L. : Routledge, 1992. Mossop B. The Translator as Rapporteur: A Concept for Training and Self-im­provement // Meta. 1983. Vol. 28, № 3. Р. 244—278. Mossop B. What is a Translating Translator Doing? // Target. 1998. Vol. 10, № 2....

... litterature comparee. Р., 1969. Dyserinck H. Zum Problem der «images» und «mirages» und ihrer Untersuchung im Rahmen der Vergleichenden Literaturwissenschaft // Arcadia. 1966. № 1. P. 107—120. Leerssen J. Imagology. The сultural construction and literary representation of national characters. A critical survey. Amsterdam, 2007. Leerssen J. Imagology: On using ethnicity to make sense of the world // Iberical, Revue d'études ibériques et ibéro-américaines. 2016. № 10. P. 13—31.