Перевод литературы абсурда как пример культурного трансфера («Случаи» Даниила Хармса на корейском языке)
... переводов «Случаев» Д. Хармса на корейский язык выявлены способы культурного трансфера эстетики абсурда в иноязычной культуре. Способы реализации переводческой транскреативности описаны на примерах конкретных переводческих решений в паре русский язык — корейский язык. Определены реальные и возможные способы передачи эстетики литературы абсурда в современной переводческой практике.
Автономова Н. С. Познание и перевод. Опыты философии языка. М. ; СПб., 2017.
Буренина О. Д. Символистский абсурд ...
