Лингвокультурологический аспект локализации внутриигровых терминов и реалий (на материале компьютерной игры «Disco Elysium»)
... локализованной версии позволили выявить основные особенности переводческих решений. Анализ эмпирического материала показал, что при лингвистической локализации игрового продукта с целью его лингвокультурной адаптации в качестве основных стратегий используются доместикация, форенизация, компенсация, прямой перевод, транскреация.
1. Алексеева И. С. Текст и перевод. Вопросы теории. М., 2008.
2. Ачкасов А. В. Переосмысляя практику локализации // Журнал Сибирского
федерального университета. Гуманитарные ...
