Английский язык в контексте диглоссии в современном мире
... работа. Основой для анализа диглоссии послужила теория, разработанная Ч. Фергюсоном и развитая в работах его последователей, таких как Дж. Фишман, Дж. Холмс, Д. Детердинг, К. Майерс-Скоттон, А. Пакир и др. Показаны взаимоотношения между диглоссией и билингвизмом, проявляющиеся в таких языковых ситуациях, как наличие диглоссии и билингвизма, билингвизма без диглоссии, диглоссии без билингвизма, отсутствие как диглоссии, так и билингвизма. В качестве примера диглоссии в современном мире рассмотрена ...
Стратегия и практика парциального неперевода в современной поэзии (на примере гонконгских и российских авторов)
... м тун ци — юэюй сецзо цзешао фань) 同聲唔同氣──粵語寫作介紹返 // Цзы хуа 字花. 2014. URL:
https://zihua
. org. hk/magazine/issue-29/article/writing-cantonese/ (дата обращения: 12.10.2022).
У Вэй 伍巍. Юэский язык (Юэ юй) 粤语 // Фанъянь 方言. 2007. № 2. С. 167—176.
билингвизм, миноритарные языки, переводимость, самоперевод, тополект, эрзя, юэ
74-85
10.5922/2225-5346-2023-3-5
