Особенности передачи цитат при переводе текстов СМИ: лингвистический и дидактический аспекты
... сложности тот или иной аспект вызывает при обучении переводу и каковы пути их разрешения. Все обозначенные проблемы проиллюстрированы примерами из российской и зарубежной прессы и корпусов, а также студенческими переводами цитат, используемых в текстах СМИ. Использованные оригинальные высказывания и их переводы проанализированы с точки зрения семантики, стилистики, прагматики.
1. Вострикова Е. В. Значение индексикальных выражений // Понимание в кросс-культурной коммуникации. М., 2014. С. 119—138....
Экологическая проблематика в государственных СМИ Республики Беларусь
... Животные гибнут в муках. Как польский забор уничтожает природу Беловежской пущи // Мінская прўда. URL: https://mlyn.by/22112024/zhivotnye-gibnut-v-mukah-kak-polskij-zabor-unichtozhaet-prirodu-belovezhskoj-pushhi/ (дата обращения: 18.03.2026).
экология, СМИ, тематика, Республика Беларусь
89-100
10.5922/vestniknat-2026-3-6