Petroleum as a space for non-translation: Hikmet, Negarestani, Parshchikov
In 1927, Nâzım Hikmet composed several poems based on his impressions of his visit to Azerbaijani capital, the city of Baku. They will be included in the collection Song of the Sun-drinkers (1928) and will soon be translated into Russian. The Baku cycle was one of the first attempts at a symbolic representation of petroleum in Russian poetry, in many ways foreshadowing the later poetics of the subject, which will develop on Russian material only in the 2000s. One can look at these poems by Hikmet...
The Role of the Kantian “Power of Judgment” in the “Nonmodern” Study of Conscious Experience
One of the major problems in contemporary philosophy of mind is the dualism of first-person and third-person perspectives — the question of whether conscious experience is public and epistemically accessible or private and qualitative. Recognising the relevance of the arguments of both sides, naturalists and anti-naturalists, I attempt to resolve this dichotomy using Bruno Latour’s methodology on the theories of Immanuel Kant and Moritz Schlick. To do so, I propose not to reduce the theory of consciousness...
Good-neighbourly relations and the European Neighbourhood Policy — What is the Difference?
The article compares the scope of two diplomatic terms, crucial for the contemporary practice of international cooperation. Drawing examples from historical and contemporary documents, the author shows the difference between the settled notion of good-neighbourly relations and the recently introduced one — the European Neighbourhood Policy. The ENP ab initio absorbs the old term, which characterises the symmetric relation of international agents in the framework of the Westphalian system and foregrounds...
