Search

Results: 7

• A language game with background knowledge

  ... жанр» большой литературы // Английская новелла ХХ века. М., 1981. С. 3—21. Lomov A., Babushkin A. background knowledge of speakers, language game, reference to context, synthetism, subtext, set phrase, speech background 55-61

• Ambiguity matters in linguistics and translation

  Ambiguity implies that there are at least two distinct senses ascribed to one sign. It is in­herent to language and speech. In this article, I reflect on the types of ambiguity, its typology, production and effect and propose an algorithm for ... ... disambiguation may occur for a variety of reasons: the translator and\or the recipient may have a wrong reference, have insufficient background knowledge to resolve the ambiguity or make wrong inferences since each recipient bears a different combination of cognitive,...

• On fate and/or providence in Pushkin’s short story ‘The blizzard’

  ... twice used by Zhukovsky in different contexts. Differences in the functioning of the traditional plot are considered against the background of the interrela­tion and interdependence between fate, chance, and free will. In a Christian reading, the atti­tudes ... ... “Metel” or “Myatel”? On the title of the story of A. S. Push­kin. Nauchnyi zhurnal Russkaya rech' [Scientific journal Russian Speech]. Available at: http://naukarus.com/metel-ili-myatel-o-zaglavii-povesti-a-s-pushkina [Accessed 20 May 2019] (in Russ.)....

• Evolution of International Research Cooperation models in the Contemporary Foreign Policy Environment

  ... different states are characterized by different (non-linear) time cycles resulting from the differences in cultural and historical backgrounds and dissimilar foreign policy contents and formats. Through comparing a variety of foreign policy approaches (including ... ... 2012, Vestnik MGIMO University, no. 4. 10. Fedyukin, I. I. 2012, Vystuplenie na otkrytii Baltijskogo obrazovatel'nogo foruma [Speech at the opening of the Baltic Education Forum], Nauka i tehnologii Rossii [Science & Technology of Russia], available at: ...

• The coastalisation of population in today’s Russia: A sociogeographical explication

  ... coastalisation of population in the Kaliningrad and Leningrad regions and Saint Petersburg. The author argues that against the background of increasing socioeconomic risks — particularly due to the change in Russia’s geostrategic priorities — the ... ... Izvestiya RAS. Seriya geograficheskaya, p. 10—19. (In Russ.) 20. Ilyin, I. A. 1934, O Rossii. Tri rechi [About Russia. Three speech.], 78 p. (In Russ.) 21. Golovnev, A. V. 2015, Fenomen kolonizatsii [The phenomenon of colonization], Ekaterinbur, 592 p....

• The text in the context of the Tartu Semiotic School: problems and prospects

  ... AIPS]. Tallinn: Eesti Informatsiooni Instituut (in Russ.). Lotman, M. Yu., 1995. Behind the text: notes on the philosophical background of Tartu semiotics. In: Lotmanovskii sbornik [Lotman collection]. Vol. 1. Moscow: Its-Ga­rant (in Russ.). Lotman, ... ... language and problems of modeling behavior. In: Semiotika ustnoi rechi: Lingvisticheskaya semantika i semiotika [Semiotics of oral speech: Linguistic semantics and semiotics]. Vol. 481. Tartu: TGU. pp. 143—163 (in Russ.). Pyatigorskii, A. M., 1962. Nekotorye ...

• The moving boundaries of news translation

  ... Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University. Caimotto, M.C., (in press) Transediting Trump: The Inaugural Speech Reported in Italy. In: L. Davier and K. Conway, eds. Journalism and Translation in the Era of Convergence. Amsterdam: John ... ... Davier, L., van Doorslaer, L. and Schäffner, C., 2018. The Methodological Remainder in News Translation Research: Outlining the Background. Across Languages and Cultures, 19(2). Deuze, M., 2004. What Is Multimedia Journalism? Journalism Studies, 5(2), pp....