Search

Results: 43

• Traditional Structures in Contemporary Chinese Poetry

  ... Chinese poem: is it possible to convey this in translation? (On the material of Du Fu's poetry). In: L. O. Zaionts, ed. Zhivoi kamen': ot prirody k kul'ture [Living stone: from nature to culture]. Moscow, p. 194—205. 3. Alekseev, V. N., 1978. Kitaiskaya literature [Chinese literature]. Moscow. 4. Dreizis, Yu. A., 2015. Development of the concept of poetic language in modern experimental poetry of China. Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 13: Vostokovedenie [Moscow University Bulletin. Ser. 13: Oriental ...

• Problems of Studying Russian Hagiography

  ... topoi. It is concluded that the worldview and mindset of the hagiographer play a crucial role in the creation of a vita belonging to a particular historical period and church traditions. The author addresses the problem of studying Russian hagiographic literature of the modern and contemporary periods. 1. Andronik (Trubachev), hegumen, 2000. Hagiology. In: Patriarch of Moscow and All Russia Kirill, ed. Pravoslavnaya entsiklopediya [Orthodox Encyclopedia]. Moscow. Vol. 1, pp. 252—253. 2. Afinogenov,...

• Berlin in the contemporary German literature

  ... Das Argument. Jg. 40, H. 6. Berlin, 1998. 12. Jung W. Welch eine Simulation war doch diese Wirklichkeit // Text und Kritik.München, 1994. H. 123: Wolfgang Hilbig. 13. Langer Ph. Kein Ort. Überall. Die Einschreibung von «Berlin» in die deutsche Literatur. Berlin, 2002. 14. Ledanff S. Hauptstadtphantasien. Berliner Stadtlektüren in der Gegenwartsliteratur 1989—2008. Bielefeld, 2009. 15. Lefebvre H. The Production of Space. Oxford, 1991. 16. Neumeister А. Ausdeutschen. Suhrkamp Verlag Frankfurt ...

• Indirect translation: Main trends in practice and research

  ... sociology of translation. Book translations as a cul­tural world-system. European Journal of Social Theory, 2 (4), pp. 429—444. Ivaska, L., 2016. Uncovering the Many Source Texts of Indirect Translations: Indi­rect Translations of Modern Greek Prose Literature into Finnish 1952—2004. In: 8 th Euro­pean Society for Translation Studies Congress. Aarhus, Denmark, 15—17 September 2016. Ivaska, L., 2018. Three Methods to Uncover the de facto source language(s) of translations.” In: “Culture ...

• The Knight of Contemporary Russian Kantiana. On the 85th Birthday of Leonard Kalinnikov

  ... 549-580 (In Rus.). Zilber, А. S., 2008. Book Review: L. A. Kalinnikov. Immanuel Kant in Russian Poetry (Philosophical-Aesthetic Essays). Moscow: Kanon+ ROOI “Reabilitatsia”, 2008. Kantian Journal, 2(28), pp. 132-135. (In Rus.) Kant, philosophy and literature, philosophy and poetry, Alexander Pushkin, Afanasy Fet, Vladimir Solovyov, E. T. A. Hoffmann V. A. Chaly, S. V. Lugovoy, V. S. Popova, A. G. Pushkarsky, A. S. Zilber 7-26 10.5922/0207-6918-2021-2-1

• The bestiary motif in Russian literature

  The notions of “animalism” and “bestiary” are distinguished on the basis of Russian prose of the 20th/21st centuries. The author analyses the poetic functions of bestiary motifs in Russian postmodernist literature (A. Korolyov, V. Pelevin, V. Sorokin). 1.  Бабенко Н.   Г . Лингвопоэтика русской литературы эпохи постмодерна. СПб., 2007. 2.  Королев А. Сгинь, коса! // Журнальный ...

• The literary domain of Germany after the reunification

  This article deals with the key concepts of Pierre Bourdieu’s literary domain theory as applied to post-1989 German literature. The major extra-literary factors that affected fictional discourse after the Unification of Germany are described. Special attention is paid to the inter-discursive nature of contemporary literary landscape. 1. Emmerich E. Das literarische ...

• The “ideology of love” in Jurek Becker’s novel Heartless Amanda

  ... Amanda through the relationship of the central female character with three men. 1.  Беккер Ю . Бессердечная Аманда: роман. СПб., 2004 Potyomina M.S. Jurek Becker, novel, reunification of Germany, contemporary German literature. 167-171

• The ‘border’ concept in ‘Das Provisorium’ by W. Hilbig

  In this article the author attempts to outline some of the problems associated with the concept of border’ in contemporary German literature based on the book ‘Das Provisorium’ by W. Hilbig. 1.  Хильбиг В. Временное пристанище: роман. СПб., 2004. 2.  Бердяев Н.   А. Истина и откровение. Пролегомены ...

• The intertextual connections between Yu. Buida’s novel Boris and Gleb and The tale of the murder of Daniil of Suzdal and the beginning of Moscow

  ... literary parallels but also identify the text generating mechanisms characteristic of the contemporary novelist’s works. The article considers the aspects of intertextual interaction between Yu. Buida’s novel and the masterpiece of 17th century Russian literature. 1.  Буйда Ю. Борис и Глеб // Знамя. 1997. №   1. С. 8—157. 2.  Буйда Ю. Прусская невеста. М., 1998. 3.  Виноградов В.   В. Чтение древнерусского текста ...

• Intermedial text modelling: D. Lodge. Nice Work

  This article studies the cross-disciplinary interactions – a characteristic feature of modern literature – in the case of the novel Nice Work by a famous contemporary author and literary scholar David Lodge. The analysis is based on Yu. M. Lotman’s concept of polyglotism and M. M. Bakhtin’s and R. Bar-thes’s text theories. A specific feature ...

• Role of tradition of “truth finder” representation in contemporary literature of Kazakhstan in the context of international dialogue

  1. Адибаев Х. Созвездия близнецов (сокровенное и таинственное) : романоткровение. Алматы, 2004. 2. Жаксылыков А. Сны окаянных. Алматы, 2005—2008. 3. Иванова Н. Ускользающая современность. Русская литература ХХ—ХХI веков: от «внекомплектной» к постсоветской, а теперь и всемирной // Вопросы литературы. 2007. № 3. 4. Накипов Д. Круг пепла. Алматы, 2004. 5. Ржанская Л. Интертекстуальность (Возникновение понятия. Об истории и теории вопроса) // Художественные ориентиры зарубежной...

• Between mysticism and technique: anagram the European Baroque culture

  ... Valorium Edition of the Poetry of John Donne / ed. G. A. Stringer. Bloomington, 2000. Vol. 2: The Elegies. 10. Drévillon H. Lire et écrire l’avenir. L’astrologie dans la France du grand siècle (1610—1715). Seyssel, 1996. 11. Emrich W. Deutsche Literatur der Barockzeit. Königstein, 1981. 12. Fictions narratives en prose de l’âge baroque. Répertoire analytique / sous la dir. F. Greiner. P., 2007. Partie 1 (1585—1610). 13. Fictions narratives en prose de l’âge baroque. Répertoire analytique ...

• Breakthrough in Chinese Kant Scholarship. Interview with Prof. Deng Xiaomang

  ... pipan zhuyi [New Criticism]. Beijing: 北京大学出版社 Beijing daxue chubanshe [Peking University Press], pp. 356-363. Deng, X., 2009a. 灵之舞 Ling zhi wu [Dance of the Spirit]. Shanghai: 上海文艺出版社 Shanghai wenyi chubanshe [Shanghai Literature and Art Publishing House]. Deng, X., 2009b. 人之境 Ren zhi jing [Man’s Mirror]. Shanghai: 上海文艺出版社 Shanghai wenyi chubanshe [Shanghai Literature and Art Publishing House]. Deng, X., 2010. 纯粹理性批判句读 Chuncui lixing ...

• Around the “social pedagogy” of Paul Natorp: Vladimir Dinze in the debates on national upbringing. Part 2

  ... will be published as a supplement to the article. These letters show not only the process of the translation of “Social Pedagogy” into Russian, but also disclose the peculiarities of the organization of translations of the contemporary scientific literature in Russia at the beginning of the 20th century. They were the personal initiative, enthusiasm, the responsibility before the future reader, the scope and intensity of the translators’ and publishers’ activity and the constant lack of adequate ...

• The polyfunctionality of irony

  ... Но­вое литературное обозрение. 1996. №   19. С . 129—147. 5.  König   W . Rezension zu „Selige Witwen“ . URL : derstandard.at/Kultur 6.  Wittstock U . Roman oder Leben, Postmoderne in der Deutschen Literatur. Leip­zig, 1994. 7.  Чавчанидзе   Д .   Л . Ирония  // Литературная энциклопедия терминов и по­ня­тий . М., 2001. С. 315—317. Potyomina M. S. irony, fiction, author's ...

• Around the “social pedagogy” of Paul Natorp: Vladimir Dinze in the debates on national upbringing. Part 1

  ... will be published as a supplement to the article. These letters show not only the process of the translation of “Social Pedagogy” into Russian, but also disclose the peculiarities of the organization of translations of the contemporary scientific literature in Russia at the beginning of the 20th century. They were the personal initiative, enthusiasm, the responsibility before the future reader, the scope and intensity of the translators’ and publishers’ activity and the constant lack of adequate ...

• The linguistic representation of subjective time in Florian Illies’s novel Generation Golf zwei

  ... based on the postulate that there are objective and subjective forms of time. I consider means to explicate subjective time in literature, using the novel Generation Golf zwei by the contemporary German author, Florian Illies. In this autobiographical novel,... ... portrait of his generation, which he calls the ‘golf generation’ and thus emphasises what values it holds. The author’s contemporaries, the youth of the 1990s, have a peculiar perception of objective time, shaped by the then socio-political and economic ...

• Schliesslich will man ja Kunst schaffen. Daniel Kehlmanns humoristische Poetik («Finally, there is a need to create art»: Daniel Kehlmann’s humoristic poetics)

  ... Kehlmann D. Ironie und Strenge // Ibid. S. 133—143. 6. Kehlmann D., Kleinschmidt S. Requiem für einen Hund. Ein Gespräch. Berlin, 2008. 7. Kehlmann D. ...und hör’n die herrlichste Musik. Kleistpreis-Laudatio auf Max Goldt // Kehlmann D. Lob. Über Literatur. Reinbek bei Hamburg, 2010. S. 43—50. 8. Kehlmann D. Kleist und die Sehnsucht, kein Selbst zu sein // Ibid. S. 69—80. 9. Kehlmann D. Diese sehr ernsten Scherze. Zwei Poetikvorlesungen // Ibid. S. 125—168. 10. Meier A. Schwärmer auf ...

• Kantian Philosophy and ‘Linguistic Kantianism’

  ... itself may be perceived as relativistic from a certain point of view). Second, I analyse Kant’s treatment of linguistic determinism and the place of his ideas in the 18th century intellectual milieu and provide an overview of relevant contemporary literature. Third, I show that authentic Kantianism and “linguistic Kantianism” belong to two different types of transcendentalism, to which I respectively refer as the “transcendentalism of the subject” and the “transcendentalism of the medium....

• The motif of money in modern Russian literature

  This article considers the motif of money in contemporary Russian prose and drama in the framework of its characteristic, axiological, and ontological meaning. The problem is examined through the examples of the works by V. Rasputin, V. Pelevin, and R. Senchin. 1.  Жданова В . Деньги и алчность в классической литературе // Литератур­ная учеба. 2008. №   2. С. 191—202. 2.  Романова Г.   И . Мотив денег в русской литературе. М., 2006. 3.  Ружицкий И.   В . «Деньги» Достоевского...

• Spatio-temporal patterns of knowledge transfer in the borderland

  ... regional innovative development. In a favourable institutional context, proximity to a border strengthens transboundary cooperation and interaction between neighbouring regions. Although frequent social contacts across borders are well documented in the literature, the effect that the border has on intensive knowledge transfer is yet to be investigated. This article analyses models of knowledge integration taking place between Russia’s northwestern regions and the countries that their border. The study ...

• Studies into the history of Russian Neo-Kantianism in Poland

  ... studies reference to the conception of critical didactics of Sergey Hessen]. Czestochowa. 85. Polskie badania filozofii rosyjskiej. Przewodnik po literaturze. T. 1 / pod red. L. Kiejzik, J. Uglika [Polish studies on Russian philosophy. A guidebook to literature. Vol. 1 / eds. L. Kiejzik, J. Uglik]. Warsaw, 2009. 86. Polskie badania filozofii rosyjskiej. Przewodnik po literaturze. Т. 2 / pod red. L. Kiejzik, J. Uglika [Polish study Russian philosophy. A guidebook to literature. Vol. 2 / eds. L. Kiejzik,...

• Betwee the thing and the human being: the ethical and anthropological problems in V. Nabokov’s novel Despair

  ... person and a thing addressed by Nabokov. Parallels to the doppelganger discussion and ethical criticism in Russian philosophy and literature abroad are drawn. 1. Яновский В. Поля Елисейские: книга памяти // Яновский ... ... 2007. Т. 1 : О Достоевском : сб. стат. С. 54—73. Vasilyeva M. A Nabokov’s novels, reception by contemporaries, doppelganger problem, ethics, anthropology, Russian philosophy abroad, crisis of ethical formalism, Prague Seminar ...

• Socio-spatial differentiation in transition: a preliminary comparative analysis of post-soviet St Petersburg and Riga

  ... dynamics in Central-Eastern European cities is an im-portant area of contemporary transition studies. Open issues in this domain range from defining a theoretical framework to data availability and methodological approaches. As to the former aspect, recent literature focuses on the hybrid nature of the post-socialist urban space, which underwent transformation in the conditions of globalization and eco-nomic liberalization; the earlier model of spatial development changed dramatically as a result. The multi-scalar ...

• Danilewicz-Zielińska on Polish émigré poets

  ... Lechoń, Kazimierz Wierzyński, Stanisław Baliński, etc. The article explores the logic of the writer’s assessments of her contemporaries and emphasises the historical significance of Danilewicz-Zielińska’s memoirs. 1. Historia literatury polskiej ... ....tygodnik.com.pl/tp/2814/kultura04.php (дата обращения: 02.04.2013). Mianowska J. Polish emigrant poets, exile literature, Skamander poets, critical reflections and judgments 152-157

• Axiological content of the ‘altering modus’ of the inserted texts in the novel Morfo Eugenia by A. S. Bayette

  The author shows a change of the axiological paradigm in the literature of the 20th—21st centuries using examples from the novel Angels & Insects by the contemporary British writer A. S. Byatt. Retreat from the traditional characterization in the creation of an artistic image and the aesthetic accentuation of ...

• Ekphrasis in contemporary English novels

  ... повестей / пер. с англ. И. Бессмертной и И. Гуровой. М., 2004. 14. Хетени Ж. Идея в образах, абстрактное в визуальном. Фигуры-образы Исаака Бабеля // Russian Literature. 1999. Vol. 45, № 1. P. 75—85. 15. Яценко Е. В. «Любите живопись, поэты…»: Экфрасис как художественно-мировоззренческая модель // Вопросы философии....

• The Place of Hermann Cohen’s Ideas in the Philosophy of Dialogue

  ... Cambridge: Cambridge University Press. Kant, I., 2005. Notes and Fragments. Edited by P. Guyer. Cambridge: Cambridge University Press. Katsman, R., 2013а. Love and Bewilderment: Matvei Kagan’s Literary Critical Concepts. Partial Answers: Journal of Literature and the History of Ideas, 11(1), pp. 9-28. Katsman, R., 2013b. Matvei Kagan: Judaism and the European Cultural Crisis. Journal of Jewish Thought & Philosophy. 21(1), pp. 73-103. Levinas, E., 1974. Autrement qu’être ou Au-delà de l’essence....

• The concepts of enclave and exclave and their use in the political and geographical characteristic of the Kaliningrad region

  ... and correlation between the related concepts of enclave and exclave and the scope of their use in different sciences, fields of knowledge, and everyday speech. The author examines the circumstances of their emergence in the reference and professional literature in the Russian language. Special attention is paid to the typology of the world’s enclave territories as objects of political geography; at the same time, their new categories and divisions (international enclave, overseas exclaves, internal ...

• Hybrid texts as a form of interaction between avant-garde artistic and political discourses

  ... art’. Badiou, A., 2004. Delez. Shum bytiya [The noise of being]. Moscow (in Russ.). Barthes, R., 1994. Izbrannye raboty: Semiotika: Poetika [Selected Works: Semiotics: Poetics]. Moscow (in Russ.). Bakhtin, M. M., 1975. Voprosy literatury i estetiki [Literature and aesthetics issues]. Moscow (in Russ.). Bakhtin, M. M., 1972. Problemy poetiki Dostoevskogo [Problems of the poetics of Dostoevsky]. Moscow (in Russ.). Bakhtin, M. M., 2012. Sobranie sochineniy v semi tomakh. T. 3: Teoriya romana (1930—1961 ...

• Some remarks on the concept and function of Kant’s theory of schematism in the Critique of Pure Reason

  ... Human Nature (1777). The explanations of concepts provided in the article are not exhaustive. They are discussed in more detail in the author’s earlier publications referred to in the footnotes. The article also discusses earlier and contemporary literature on schematism. 1. Caimi, M. 2015, Der Schematismus der reinen Verstandesbegriffe. In: Rainer Enskat (editor): Kants Theorie der Erfahrung. Berlin, De Gruyter. P. 201—238 (electronic version: ISBN 978—3—05—009023—8). 2. Caimi, M....

• Historical perspective on the word gospoda as a form of address

  ... this article explores the history of the Russian hon­orific gospoda and related forms of address: damy i gospoda, gospoda-tovarischi, and other noun-noun and adjective-noun collocations (gospoda publika uvažaemye gospoda). It draws on examples from literature to demonstrate that although, contrary to popular belief, the honorific damy i gospoda is not a neologism of the end of the 20th century, it was mar­ginal to pre-revolutionary speech. It is also shown that, albeit rarely, the word gospoda ...

• The phenomenology of Pushkin’s ‘universal sympathy (based on ‘Аscene from ‘Faust’, ‘The feast in the time of plague’, and ‘the Wanderer’)

  ... Vatsuro, V. E., et al., eds., 1974. A. S. Pushkin v vospominaniyakh sovremennikov: v 2 t. [A. S. Pushkin in the memoirs of contemporaries: in 2 vol.]. Vol. 2. Moscow (in Russ.). Bunyan, J., 2006. Put' palomnika [Pilgrim way]. Translated from English ... ... in the work of A. S. Pushkin. In: A. A. Faustov and M. Fraize, eds. Universalii russkoi literatury [Uni­versals of Russian literature]. Vol. 2. Voronezh. pp. 376—389 (in Russ.). Gaidenko, P. P., 1966. Husserl’s intentionality problem and the existentialist ...

• The journal “1812”and the 100th anniversary of the Patriotic War of 1812

  ... goda v kul’turnoi pamyati Rossii [Patriotic war of 1812 in the cultural memory of Russia]. Moscow (in Russ.). Pavlova, L. V. and Romanova, I. V., eds., 2010. 1812 god v istorii Rossii i russkoi lit­eratury [1812 in the history of Russia and Russian literature]. Smolensk (in Russ.). Tipografiya shtaba Moskovskogo voennogo okruga, 1912, 1914. Tysyacha vo­sem'sot dvenadtsatyi god № 1—16, № 17—24 [One thousand eight hundred and twelfth year № 1—16, № 17—24]. Moscow. Tsimbaev, K. N....

• The European Union Strategy for the Baltic Sea Region and accomplishments

  ... economic development may transform, in a longer time span, the emerging transnational Baltic Europe into a new economic and cultural European centre. The choice of research methodology applied in the study derives from the nature of collected data, i.e. literature regarding scientific accomplishments in the Baltic cooperation, analysis of working documents and reports drawn up by public institutions, the European Commission, and EU national and regional strategic documents. 1. Palmowski, T. (ed.) 2006,...

• Translating philosophical aesthetics: Peritext as a win­dow into the translator's mind. Part 2

  ... 151—183. Crane, G. R., 1995. Perseus Digital Library. Available at: https://www . perseus. tufts. edu/hopper/ [Accessed 10 October 2020]. Deane-Cox, S., 2012. The Framing of a Belle Infidèle: Paratexts, Retranslations and Madame Bovary. Essays in French Literature and Culture, 49, pp. 79—96. Festinger, L. A., 1957. A Theory of Cognitive Dissonance. Stanford. Ghosh, P., 2001. Translation as a Conceptual Act. Max Weber Studies, 2(1), pp. 59—63. Halverson, S. L., 2010. Cognitive Translation Studies: ...

• Tourism in Border Regions: Theoretical Aspects of a Geographical Study

  ... article considers theoretical aspects of tourism studies and development in border regions. The work aims to identify key areas of geographical studies into tourism in border regions. Its research significance lies in a review of Russian and international literature on border territory and the role of tourism in socioeconomic development. In terms of methodology, it is an analytical work. The authors stress a need for a systemic approach to analysing tourism in border areas and describe the particularities ...

• Poetry as a space for cognitive research: Czesław Miłosz and Howard Nemerov

  ... Manchester, 2019. 23. Kravchenko A. The Paradoxes of Borders in Language and Communication. // Russian Journal of Communication. 2014. № 6 (3). P. 330—335. 24. Lazer H. Poetry and Thought: Тhe Example of Czesław Miłosz // VQR A Na­tional Journal of Literature & Discussion. 1988. V. 64, № 3. URL: https://www .vqronline.org/essay/poetry-and-thought-example-czeslaw-milosz 25. Lehrer J. Proust Was a Neuroscientist. Boston ; N. Y., 2007. 26. Manzotti R. Experiences are Objects. Towards a Mind-object ...

• The later works of Boris Porshnev in foreign historiography

  ... Mazour A. G. The writing of history on the Soviet Union. Stanford, 1971. 39. Mediger W. Mecklenburg, Rußland und England-Hannover 1706—1721. Ein Beit­rag zur Geschichte des Nordischen Krieges. Hildesheim, 1967. Textband; Anmer­kungen, Quellen und Literatur, Register. 40. Oredsson S. Gustav II Adolf. Stockholm, 2007. 41. Parker G. The Thirty Years’ War. L. ; N. Y., 1987. 42. Perrie M. Substituted tsareviches and enemy agents: the case of archimandrite Fedorit (1635—1636) // Russian History....

• Kants „moralisch-bestimmter Monotheismus“ – eine an der „wahren Aufklärung“ orientierte Kritik an Lessings Ringparabel?

  ... Perspektiven des religiösen Gesprächs der Menschheit. Regensburg: S. Roderer, S. 42-59. Fick, M., 2010. Lessing-Handbuch. Leben — Werk — Wirkung. 3. Auflage. Stuttgart: J. B. Metzler. Fischer, K., 1881. G. E. Lessing als Reformator der deutschen Literatur. Teil 2: Nathan der Weise. 3., neu bearbeitete Auflage. Stuttgart: Verlag der J. G. Cotta’schen Buchhandlung. Fischer, K., 1910. Geschichte der neuern Philosophie. 5. Band: Immanuel Kant und seine Lehre. 2. Teil: Das Vernunftsystem auf der ...

• Georges Gurvitch and Sergey Hessen on the Possibility of Forming Social Unity

  ... Rousseau and the Declaration of Rights: The Idea of the Inalienable Rights of an Individual in the Political Doctrine of Rousseau. Petrograd: Wolf Printing House. (In Rus.). Gurvitch, G., 1924. The Ideology of Socialism in the Light of Recent German Literature. Sovremennye zapiski / Annales contemporaines, 18, pp. 404-419. (In Rus.). Gurvitch, G., 1925. State and Socialism. Sovremennye zapiski / Annales contemporaines, 25, pp. 508-523. (In Rus.). Gurvitch, G., 1927. The Future of Democracy. Sovremennye ...

• The media image of San Escobar in the space of fictional worlds: a socio-semiotic perspective

  ... Discourse. How Social Contexts Influence Text and Talk. Cambridge. van Leeuwen, T., 2005. Introducing Social Semiotics. London — New York. Wang, W., Liu, W., 2015. Critical Discourse Analysis of New Reports on China’s Bullet-Train Crash. Studies in Literature and Language, 10(2), pp. 1—8. Wikariak, S., 2017. San Escobar już nie dla wszystkich. Trwa walkę o markę. Available at: http://gospodarka.dziennik.pl/news/artykuly/545460,san-escobar-marka-patent- [Accessed 23 June 2018]. Zwierzchowski,...