Peritext of the Russian translation of William Hogarth’s Analysis of Beauty: a case study
...
http://archiv.ub
. uni-heidelberg.de/artdok/1217/1/Davis_Fontes52.pdf [Accessed 13 March 2018].
Kovacs, S., 2007. Discourse analysis and book history: literary indexing as social dialogue. Variants, 6, pp. 243—262.
Munday, J., 2016. Introducing translation ... ...
Schögler, R., 2018. Translation in the Social Sciences and Humanities: Circulating and Canonizing Knowledge. Alif Journal of Comparative Poetics, 38, pp. 62—90.
Tahir Gürçağlar, Ş., 2002. What Texts Don’t Tell: The Use of Paratexts in Translation ...
International research cooperation in the Baltic region: a scientometric analysis
... of research cooperation in the Baltic Sea region.
1. Batorshina, I. A., Kuznetsova, T. Yu. 2012, Nacional'nye innovacionnye sistemy stran Baltijskogo makroregiona: sravnitel'nyj analiz [National innovation systems of the Baltic Sea macro-region: a comparative analysis], Issledovaniâ Baltijskogo regiona, no. 1 (9), p. 30—39.
2. Volodkin, А. 2006, Baltic Regionalism Emergence, Journal of International Law and International Relations, no. 2, available at: http://evolutio. info/content/view/1013/176/; http://en....
Interaction of comparative structures and their elements in modern russian prose
... Slavnikova, Sokolov, Sorokin, and Stepnova. The authors employed the methods of description, comparison and the structural-semantic analysis and also took into account the semantic field organisation of lexical units. The article distinguishes between formal ... ... formal interaction is the reversibility of tropes. Semantic interaction is based on the semantic coordination of elements of comparative constructions based on predicate-actant relations or involves a combination of metaphors and similes in the text ...
Features of professional teacher training: Singapore experience
... the study relied on an integrated approach with elements of a socio-cultural approach while analyzing the features of the educational situation in Singapore, an axiological approach to organizing the training of future teachers. The main method is a comparative analysis of quantitative and qualitative data on the development of education in Singapore, the information from the official educational Internet resources of Singapore, the International Programme for International Student Assessment (PISA), papers ...
Clusters in the institutional perspective: on the theory and methodology of local socioeconomic development
... Multidimensional Scaling to Evaluate and Structure Technology Clusters, Journal Of The American Society For Information Science And Technology, no. 57(11), p. 1451―1460.
45. Yang, G., Stough, R., Haynes, K. 2008, Spatial and functional clustering: a comparative analysis of the Baltimore and Washington DC metropolitan regions in the US. In: Handbook of Research on Innovation and Clusters: Cases and Policies, Edward Elgar, p. 343―358.
Gareev Timur
10.5922/2079-8555-2012-3-1
4-24
clusters, mesoeconomics,...
Hemozoin accumulation associated with Opisthorchis felineus infection and the analysis of its role in changing the bile ducts microbiota
... but the effects associated with the presence of hemozoin in the bile ducts of the host have not been studied yet. The authors compare the concentration of hemozoin in various organs of animals and study the ability of the O. felineus hemozoin to modify ... ... bile ducts microbiota. The authors study the bile duct microbiota of infected and healthy animals and perform the metagenomics analysis. The microbiota is assessed by metagenomic analysis of bile duct samples of intact animals and animals with opisthorchiasis....
The methodological bases of comparative evaluation of sci¬entific and technological potential of Russia and the EU: regional and international aspects
... procedural and resultant components. The author gives a more accurate definition of the scientific and technological potential through identifying its resources and orientation towards transforming abilities. On the basis of the existing methods of comparative analysis used in Russia and abroad, the author proposes a methodology for evaluating scientific and technological potential in the context of regional and international comparison. The integral index is calculated on the basis of a customised information ...
Comparative analysis of the program guidelines of the Communist Party of the Russian Federation and the Party “Communists of Russia” in terms of ideological differences
The article presents a comparative analysis of the policy documents of two contemporary communist parties in Russia — the Communist Party of the Russian Federation (CPRF) and the Communists of Russia. The study aims to identify the fundamental ideological differences between these political ...
Modern marketing practices: a preliminary comparative analysis of studies in developed and developing countries
This paper proposes a scheme for a preliminary comparative analysis of results obtained in studying different countries that participated in the “Contemporary marketing practices” project and outlines further patterns of crosscountry comparisons.
1. Berry L. L. Relationship Marketing. In Emerging Perspectives ...
Translation Historiography
... recent debates, research areas and methodological avenues in translation history with special emphasis on interdisciplinarity. Driven by a move away from a Euro-centric view of translation, researchers have become interested in producing connected and comparative histories of translation. The dialogue with the general field of history has led to the adoption of new methods and forms of analysis, such as microhistory, histoire croisée, archival research, oral history and digital translation history, and to the birth of new areas of research such as the role of translation in conflict and war.
Adamo, S., 2006. Microhistory of Translation....
Translating philosophical aesthetics: Peritext as a window into the translator's mind. Part 2
... 2020] (in Russ.).
Michel, J. B., Shen, Y. K., Aiden, A. P., Veres, A., Gray, M. K. and Pickett, J. P. et al., 2011. Quantitative analysis of culture using millions of digitized books (With Supporting Online Material). Science, 331(6014), pp. 176—182.
... ...
Schögler, R., 2018. Translation in the Social Sciences and Humanities: Circulating and Canonizing Knowledge. Alif Journal of Comparative Poetics, 38, pp. 62—90.
Shulga, E. N., 2002. Kognitivnaya germenevtika [Cognitive Hermeneutics]. Moscow (in Russ....
Competitive effects of low trade barriers: evaluations for the Kaliningrad region
... the considerable influence of European prices on the short run dynamics of the regional consumer prices index or prices for certain imported goods. Nevertheless, indirect evidence of competitive effects of foreign trade was found in the course of a comparative analysis of price levels in the regions of the Northwest Federal district: the cost of the standard set of consumer goods and services in the Kaliningrad region is lower than the level defined by the regional per capita income.
1. Avdasheva, S. B., Shastitko,...
Assessment of hepatic volume ex vivo by the formulas of the ultrasound volumetry
... № 4. P. 382—389.
24. Lautt W. W. Hepatic vasculature: a conceptual review // Gastroenterology. 1977. Vol. 73, № 5. P. 1163—1169.
25. Hwang S., Lee S. G., Kim K. H. et al. Correlation of blood-free graft weight and volumetric graft volume by an analysis of blood content in living donor liver grafts // Transplant. Proc. 2002. Vol. 34, № 8. P. 3293—3294.
26. Garkavenko O., Emerich D., Muzina M. et al. Xenotransplantation of neonatal porcine liver cells // Transplant. Proc. 2005. Vol. 37, № ...
Phraseological potential of the somatism сердце / cœur / Herz in the Russian, French and German languages
The article offers a comparative analysis of phraseological units with the component cердце / cœur / Herz in the Russian, French and German languages. As a result, not only the similarity of semantic attraction in the idioms of the languages of unrelated families is revealed,...
Historical development of the Pomor North Lexicography: a comparative analysis of the three translation dictionaries
... French navigator Jean Sauvage in 1586, the “Small Russian- Norwegian dictionary” written in 1907 by polar captain Alexander Kuchin and the “English-Russian Maritime Dictionary” of the Soviet sailor Fedor Shchepetov from Arkhangelsk. A detailed comparative analysis of these sources permits to illustrate different periods of the lexicographical activity in the Pomor North. The three dictionaries were compiled by the people who had got involved in translation and intercultural communication through their ...