On the Dual Role of the Translator of Poetry and the Division of Roles
... on the quality of the literal translation. This can make the translation either to liberal (if the literal translation was done poorly) or too literal (if the literal translation managed to convey all the details).
1. Gadamer, Kh.-G., 1988. Istina i metod: Osnovy filosofskoi germenevtiki [Truth and method: Fundamentals of philosophical hermeneutics]. Moscow.
2. Kade, O., 1978. Problems of translation in the light of communication theory. In: V. N. Komissarov, ed. Voprosy teorii perevoda v zarubezhnoi ...
Socio-psychological factors provoking aggression in adolescents
The article considers a wide range of socio-psychological factors leading to aggression of various degrees among adolescents. This research aims to study and compare the degree of aggression caused by socio-psychological factors among adolescents aged 12—16. The study group included 109 teenagers of 12—16 age group — 60 girls and 49 boys who live in Zhytomyr. The research relied on the Buss-Perry Aggression Questionnaire (BPAQ) and the questionnaire Direction of Aggression in Adolescents, which...
Right-wing radical ideologems in the politics of South American states
... determine the degree of influence of right-wing radical ideologies on the political processes. Among the most significant causes of ideological radicalization in South America, we have identified cultural, historical, and socio-economic factors.
Tarasov I.N., Kel’ E.S.
right-wing radicalism, ideologemes, South America, political ideologies
80-95
10.5922/sikbfu-2023-2-8
Internet in political communication of contemporary Poland: challenges and prospects for development
... re-equipment of the communication infrastructure. The authors concluded that the current polarization of opinions, multiple provocations and acts of information aggression carry the risks of destabilizing the internal political situation in the country.
Tarasov I. N., Zhukova A. A.
political communication, social networks, Poland, mediatization of politics, information technology, manipulation
78-85
Exclavity as a challenge and a resource for foreign positioning of the Kaliningrad region
... economic guarantees Here, paradoxically, the situation can open up opportunities for increasing the coherence of the narrow, purely peripheral interests of the Russian exclave and the regions of neighboring countries, primarily Lithuania and Poland.
Tarasov I. N.
Kaliningrad region, exclave, foreign positioning
77-85
Geopolitical development potential of the Russian exclusive region: search for key strategy and mechanisms for its implementation in new conditions
... Eastern Europe. On the centenary of the political project // Baltic Region. 2016. Vol. 8, № 1. P. 17—32.
22. Political and Legal Perspectives of the EU Eastern Partnership Policy / ed. by T. Kerikmäe, A. Chochia. Springer, 2016.
Mezhevich N. M., Tarasov I. N.
geopolitics, region, regional economy, exclave, development strategy, cross-border cooperation
95-103
The transitological dimension of constitutional changes in the Slovak Republic
... ред. И. П. Ильинского. М., 1987.
5. Якушев А. В. Конституционное право зарубежных стран. М., 1999.
6. Slišková N. Duray o výhradách SMK k novelizácii ústavy // Pravda. 2000.13 March.
Tarasov I., Kazadaev V.
Slovakia, Constitution, transit to democracy
72-76
The Baltic states before and during World War II: The dilemma of independence
... 1957.
5. Wołkonowski J. Litewska okupacja Wileńszczyzny (27 października 1939—15 czerwca 1940 roku): Sauguma w walce z polskim państwem podziemnym // Mars: problematyka i historia wojskowości: studia i materiały. 1995. № 3.
Klemeshev A., Tarasov I.
Baltic States, political regime, independence
70-75
The Rоs names of the Dnieper rapids of the Ros origin and the toponymy of South-Eastern Baltic
...
Gerullis G
. Die altpreußischen Ortsnamen gesammelt und sprachlich behandelt. Berlin; Leipzig, 1922.
21.
Lietuvos
TSR
upių ir ežerų vardynas. Vilnius, 1963.
22.
Lyberis A.
Lietuvių-rusų kalbų žodynas. Vilnius, 2001.
23.
Razauskas D.
Iš baltų mitinio vaizdino juodraščių: Aitvaras // Liaudies kultūra.
2008. №
6. P. 8—25.
Tarasov V. V.
Dnieper rapids, names of the Ros origin, Baltic toponymy, hydronymy, etymology.
58-63
Mapping Poetic Bilingualism in Europe: Language Contacts and Cultural Transfers
... population. The article also discusses theoretical and practical challenges in mapping poetic multilingualism in Europe.
1. Azarova, N. M., 2016. Poetic bilingualism as a means of intercultural transfer. In: V. V. Feschenko et al., eds. Lingvistika i semiotika kul'turnykh transferov: metody, printsipy, tekhnologii [Linguistics and semiotics of cultural transfers: methods, principles, technologies]. Moscow, p. 255—307.
2. Alekseev, M. P., ed., 1981. Mnogoyazychie i literaturnoe tvorchestvo [Multilingualism ...
Christian foundations of F. I. Tyutchev’s oeuvre
... Т. 3.
4. Тютчев Ф. И. Сочинения : в 2 т. М., 1984. Т. 2.
Christianity, pantheism, poetry, philosophy of history, mystery of the human being, Orthodoxy, Catholicism, Protestantism, empire, civilisation, dechristianisation
Tarasov B.
74-90
Major infrastructure projects and the foreign policy of the Baltic states in 2010—2014
... Jestonii ob AJeS [Butkevičius surprised by the statement of the President of Estonia NPP], 2013, Delfi, available at:http://ru.delfi.lt/news/politics/butkyavichyus-udivlen-zayavleniem-prezidenta-estoniiob-aes.d?id=60103417 (accessed 11.12.2013).
10. Tarasov, A. V. 2005, Sovremennoe sostojanie i perspektivy razvitija jadernoj jenergetiki v regione Baltijskogo morja [Current state and prospects of development of nuclear power in the Baltic Sea Region], Sbornik tezisov dokladov VIII Mezhdunarodnoj molodezhnoj nauchnoj konferencii Poljarnoe sijanie ...
The structure of political elite networks in the Republic of Poland in 1993—2013
... 6, p. 48—55.
7. Richard, А., Wnuk-Lipiński, E. 2002, Istochniki politicheskoj stabil'nosti i nestabil'nosti v Pol'she [Sources of political stability and instability in Poland], Sociologicheskie issledovanija [Sociological Studies], no. 6.
8. Tarasov, I. N. 2000, Problema dinamiki processa posttotalitarnogo razvitija stran Vostochnoj Evropy [The problem of the dynamics of the process of posttotalitarian countries of Eastern Europe], Social'no-jekonomicheskoe razvitie Rossii. Problemy, poiski, reshenija ...
The prospects of nuclear power development in the eastern part of the Baltic Sea region as a factor of the formation of international relations system in the region
... Cena na jelektrojenergiju v Latvii budet rasti, ugrozhaja jekonomike [Price of electricity will grow in Latvia, threatening economy], 2012, Biznes Baltija [Business Baltic], available at: http://www. bb. lv/bb/LV/11529/ (accessed 17 December 2012).
8. Tarasov A. V. Sovremennoe sostojanie i perspektivy razvitija jadernoj jenergetiki v regione Baltijskogo morja [Current state and prospects of development of nuclear power in the region of the Baltic Sea], Sbornik tezisov dokladov VIII Mezhdunarodnoj molodezhnoj nauchnoj konferencii «Poljarnoe ...
Genius and Politics
... воспоминаниях современников. СПб., 1998.
3. Пушкин А. С. Полн собр. соч., 1837—1937 : в 16 т. М. ; Л., 1937—1959. Т. 12.
4. Франк С. Л. Этюды о Пушкине. Париж, 1987.
Tarasov F.
75-79
