English as a lingua franca — a paradigm shift for Translation and Interpreting
... Interpreter and Translator Training
. 2nd ed. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins.
Gile, D., 2017. Norms, ethics and quality — The challenges of research. In: M. Biagini, M. S. Boyd and C. Monacelli, eds.
The Changing Role of the Interpreter
—
Contextualising ... ... Saldanha, eds.
Routledge Encyclopedia of Translation Studies
. London; New York: Routledge, pp. 65—70.
Hewson, L., 2009. Brave new globalized world? Translation studies and English as a lingua franca.
Revue Française de Linguistique Appliquée,
XIV (1), pp....
The trajectories of university education modernisation with the use of contemporary forms of international university cooperation
...
программы и программы двойных дипломов в странах Европейского союза: отчет РОО «Центр изучения проблем профессионального образования».
3.
ЮНЕСКО
(2006) EFA Global Monitoring Report 2006: Literacy for Life. Табл. 9А.
4.
Nayyar Deepak,
Globalization and Markets: Challenges for Higher Education, Higher Education in the World 3, GUNI, 2008.
5.
Robin Middlehurst
. The Developing World of Borderless Higher Education: Markets Providers, Quality Assurance and Qualifications. Paris, UNESCO, 2002.
6.
Schrittesse ...
The Meaning and Function of the Concept of Antagonism in Kant’s Philosophy
... Newton’s static and providential mechanicism with his concept of dynamic development of the universe out of natural causes. He challenges the monistic and harmonious view of preceding metaphysical (Leibnizian) and “mathematical” (Newtonian) doctrines with ... ... Cambridge University Press.
Vinokurov, E. Yu., 2001. Kant’s Political Philosophy in Contemporary Philosophical Discussions on Global Political Order. Dissertation. Kaliningrad: Kaliningrad University. (In Rus.)
Warren, D., 2010. Kant on Attractive and ...
Opportunities for Using Data on the Perpetrator in Human Trafficking Investigations
In contemporary society, the fight against human trafficking has become a significant global issue. Human trafficking is considered a highly latent crime, often perpetrated by organized transnational criminal groups (organizations). Consequently, law enforcement agencies face certain challenges in detecting, investigating, and preventing these crimes. Addressing these issues can be facilitated by the competent use of criminalistic characteristics by law enforcement personnel. The aim of this study is to analyze the practice of investigating ...
Kant and the New Enlightenment: On the Balance between Duty and Utilitarian Ends
... a philosopher of European Enlightenment which laid the foundations of the modern world, but also proved to be the source of global problems. The report characterises the philosophy of the Enlightenment as lop-sided rationalism which dismisses everything ... ... Translated by W. S. Pluhar. Indianapolis: Hackett.
Nagl-Docekal, H., 2021. Why Kant’s “Ethical State” Might Prove Instrumental in Challenging Current Social Pathologies. Kantian Journal, 40(4), pp. 156-186.
http://dx.doi.org/10.5922/0207-6918-2021-4-6
.
Rawls,...
The dialogue between linguistics and the poetic avant-garde in Russia in the 1920—1930s: experiments with a universal language
... Smolensk (in Russ.).
Runova, N. V., Furmenkova, T. V. and Linevich, N. Yu., 2021, Translation of new sociological terminology: challenges and solutions. Slovo. ru: baltic accent, 12 (2), pp. 95—109,
https://doi.org/10.5922/2225-5346-2021-2-6
(in Russ.).... ... of Philology], 4, pp. 67—83,
https://doi.org/10
. 17223/18137083/61/7 (in Russ.).
Sokolova, O. V., 2015. Conceptions of the “Global” and “Universal” Language in the Russian and American Avant-Garde. Kritika i semiotika [Critique and Semiotics], 1, pp....
“The Voice of Hotness from the Margins”. On the interaction of poetry and politics
... political function of poetry, and art more broadly, lies in its ability to disrupt the established order of sensory perception, challenging the prevailing system of unquestioned perceptual facts. This disruptive quality of poetry contrasts with what has ... ... Kaledin. Moscow (in Russ.).
Higgins, N., 2000. The Zapatista Uprising and the Poetics of Cultural Resistance. Alternatives: Global, Local, Political, 25 (3), pp. 359—374,
https://doi.org/10.1177/030
437540002500311.
Jakobson, R., 1975. Linguistics and ...
Kant and Gender Oppression: Privileged Eighteenth-Century Women, ‘Indirect Domination’ and Gender Emancipation
... suggesting that his account prioritises the privileged circumstances of wealthy women in eighteenth-century Prussia, neglects key challenges faced by more vulnerable groups in his time, and fails to support the extension of citizenship rights to the entire ... ... and Regulation of Wage Labour. C. 1350-1850. New York: Boydell & Brewer, pp. 103-123.
Sarvasy, W. and Longo, P., 2004. The Globalization of Care. International Feminist Journal of Politics, 6(3), pp. 392-415.
šuma, L., 2022. On Man’s Right to Be Jealous,...
The current EU sanctions policy: political and legal analysis of the main regulatory documents
Restrictive measures (sanctions) against third countries currently represent one of the most important instruments of the European Union’s foreign policy. By imposing sanctions, the EU responds to global challenges and events that contradict the Union’s political and humanitarian objectives and values, thereby seeking to promote peace, democracy, respect for international law and human rights, as well as to resolve ongoing and prevent emerging conflicts ...
Translation and the ‘soft’ bridges of communication
... anthropology beyond the human
. Oakland: University of California Press.
Kraidi, M., 2005.
Hybridity, or the Cultural Logic of Globalization
. Philadelphia: Temple University Press.
Krishnamurti, J., 1948/1992.
On Nature and the Environment
. Poona, 17 ... ... Emergence of Social-Cultural Reality.
London: Routledge.
Marais, K. and Kull, K., 2016. Biosemiotics and Translation Studies: Challenging “Translation”. In: Y. Gambier and L. van Doorslaer, eds.
Border Crossings. Translation Studies and Other Disciplines
...
Conceptualisation of transfer and translation in modern linguistics
... Interkultureller Transfer zwischen Deutschland und Großbritannienim 19. Jahrhundert. Bodenheim.<br>
21. Attias-Donfut, C., 2003. Family transfers and cultural transmissions between three generations in France. In: V. L. Bengston, A. A. Lowenstein, eds. Global aging and challenges to families. New York.<br>
22. Berlo, D. K., 1960. The Process of Communication. New York. <br>
23. Carroll, J. B. Introduction, 1956. In: Whorf, B. L. Language, Thought and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf. Cambridge,...
Digital Technology: Reflections on the Difference between Instrumental Rationality and Practical Reason
... bis Habermas. Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
Nagl, L., 2018. What is it to be a Human Being? Charles Taylor on ‘the Full Shape of the Human Linguistic Capacity’. In: B. Buchhammer, ed. 2018. Re-Learning to be Human in Global Times: Challenges and Opportunities from the Perspective of Contemporary Philosophy of Religion. Washington, DC: The Council for Research in Values and Philosophy, pp. 117-136.
Nagl, L., 2022. Merits and Limits of AI. In: H. Nagl-
Docekal and W. Zacharasiewicz,...
Lexical chellenges of computer games translation
The article deals with lexical issues of game localisation based on the comparison of Enlish and Russian versions of videogames. The research is focused on typical lexical challenges in the process of translation, in particular, interpretation of context-independent and context-dependent words, non-equivalent words and neologisms, and “false friends of the translator”.
1. O’Hagan M., Mangiron C. Game Localization: Translating for the global digital entertainment industry. Amsterdam ; Philadelphia, 2013.
2. Bernal-Merino M. On the Translation of Video Games // The Journal of Specialized Translation. 2006. № 6. P. 22—36.
3. Dunne K. J. Perspectives on Localization. Amsterdam ; Philadelphia,...
The theoretical framework a teacher’s cross-cultural compe-tence: International practice
... P. 81—86.
12. Hammer M. R., Bennett M. J., Wiseman R. L. Measuring intercultural sensitivity: The intercultural development inventory // International Journal of Intercultural Relations. 2002. № 27. P. 421—443.
13. Holmes P. Intercultural dialogue: challenges to theory, practice and research // Language and Intercultural Communication. 2014. Vol. 14. № 1. Р. 1—6.
14. Hunter B., White G. P., Godbey G. C. What does it mean to be globally competent? // Journal of Studies in Intercultural Education. № 10. 2006. P. 267—285.
15. Kim Y. Y. Communication and cross-cultural adaptation: An integrative theory. Philadelphia: Multilingual Matters. 1988.
16. Spitzberg B. H. A model of intercultural ...
Coastal and western border centers in the system of large cities of modern Russia: socio-economic and innovation development.
... 2016. № 3. С. 351—358.
15. Baburin V., Zemtsov S. Innovation geography of Russia // 2012 International Conference on Research Challenges in Social and Human Sciences, South Korea 2012. Jun 11.
16. Druzhinin A. G. The coastalisation of population in today’s ... ... settlement structure in the Baltic Sea region // Baltic Region. 2017. № 2. Р. 4—18.
20. Huang J., Lu X. X., Sellers J. M. A global comparative analysis of urban form: Applying spatial metrics and remote sensing // Landscape and urban planning. 2007. ...
The Institutional Architecture of Territorial Innovative Systems: Towards a Spatially Targeted Regional Policy
... territorial socio-economic system lies in the specific features of spatial networking of economic entities that form clusters of excellence and ensure the competitiveness of the entire system. Identifying the key elements of territorial capital is a global challenge faced by modern regional policy. I analyse the background for, and limits to, the development of a spatially targeted regional development policy. Lithuania’s so-called valleys – integrated centres for research and business — are a possible ...
Implementation of the International Ship and Port Facility Security (ISPS) code and amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS 74/78) for ship-building
... und inneren Sicherheit”. 31. Mai 2002 // Europa-Kolleg, Hamburg.
5. Christophersen J. Satellite-based tracking of ships as global crime control: ISPS code, AIS, SSAS and LRIT // Maritime Security in Southeast Asia. L., 2007. P. 146—161.
6. Encyclopedia ... ... Murdoch E. Be prepared // P&I International. 2003. Jan. Р. 10—11.
18. Murphy M. Small boats, weak states, dirty money: the challenge of piracy. N. Y., 2009.
19. O’Day A. (ed.) Weapons of Mass Destruction and Terrorism. Trowbridge, Wiltshire, 2004.
20....
Development of economy in conditions of liberal reforms
The author discusses negative influence of globalization processes on world economy, presents global geopolitical and geo-economic trends in the context of system of challenges for Russia.
1.
Глазунов М.
Н.
Экономические проблемы социализма: опыт СССР // Феномен Сталин. М.; Краснодар, 2003. С. 174—175.
2.
Дугин А.
Проект «Евразия». М., 2004.
3.
КоммерсантЪ.
2005. 23 марта.
4.
Коренева ...
