Translation of new sociological terminology: challenges and solutions
Rapid development of concepts in modern sociology leads to the emergence of a large number of neological ... ... expansion of foreign language terminology and translated terms reflecting changes in ... ... linguistic and cultural phenomenon, and study its synchronic and diachronic variability.... ... of social work: structure, semantics and functioning (the case of English-language ... ...
Chernetskii, Yu., 2015. Development of the system of basic sociological concepts in the ... ... encyclopedic English-Russian dictionary for special purposes]. Мoscow (in Russ.).
Kravchenko,...
Continuity of Texts. Metafiction in a Cortazar Short Story and its Swedish Translation
This article analyzes the Swedish translation of the short story Continuidad de los parques, written by the Argentine author Julio Cortázar and translated into Swedish by the translator Jan Sjögren.... ... short story is an excellent piece of metafiction as it plays with the relationship between a fictional ... ... Éditions du Seuil.
Hermans, T., 1999.
Translation in Systems.
Descriptive and System-oriented Approaches ... ... University Press.
Nord, C., 2018.
Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained....
On some particular functions of the Palestinian national administration
This paper considers the features of the governing in the Palestinian National Authority (PNA), resulted from Oslo agreements. The purpose of this study is to analyze how public institutions, security forces work in practice, and public finances are formed and spent. The methodology is based on a systematic ... ... executive branch and power structures, which are overgrown with client relations and systemic corruption. It is noted that the state budget is formed not only from donor assistance, but also...
Evaluating evidence in the adversarial system
This article considers the purpose of the trial — establishing the truth through considering and resolving a criminal case. The authors present different perspectives on the position of the court during the examination and analyse the process of presenting evidence that determine the content and function of the criminal case consideration and its resolution.
1. Даровских С. М. Принцип состязательности и равноправия сторон ...
On physicochemical properties of microalgae of the Baltic Sea
Microalgae are common in soil, marine and freshwater ecological systems. They are able to accumulate valuable biologically active substances in the course of life. At present, microalgae have not been studied well enough. Thus, the purpose of this project was to study the physicochemical properties ... ... lipids were assessed by the Folch method. As a result of the work, it was proved that the maximum value of the indicator — optical ... ... approximately the same. It is planned to create dietary supplements and functional foods from secondary metabolites of microalgae.
