Search

... Latvii. URL: http://www.latvia.travel/sites/default/files/download/2016/pdfs/Top10_RU_Y16.pdf 24. Komissarov V. N., 1990. Translation theory (linguistic aspects). Moscow, Higher School. 253 p. (in Russ.). 25. Soda Or Pop? It's Teeth Trouble By Any Name. URL: https://www.drpetrillo.com/blog/post/Soda-or-Pop-By-Any-Name-Its-Trouble-for-Your-Teeth1 26. Gazirovka: napitki, opasnye dlya zdorovya zubov. URL: http://www.colgateprofessional.ru/patienteducation/a0a80a95328b6210VgnVCM10000028016e0aRCRD/ ...

This article considers the application of CDIO (Conceive — Design — Implement — Operate) technology in musical pedagogy, namely, in teaching the piano at arts and music schools. Image-based information models – sym-bolic, verbal, and mathematical ones – are identified in the context of informa-tion and communications technologies in view of the three major agents of ...

The present paper considers a complex and onomastically underexplorwed issue of proper names' (PN) informational field. The article highlights the author's view of singling out aspects of the PN informational field as well as their heterogeneity, mutual intersections and interpenetrations. A prospective variant has been offered for a complex ...

This article discusses the problems of a linguistic study into personal names based on hagiographic hymnography. The author describes the methodology of cultural linguistic representation of the name of Saint Basil of Moscow based on anthroponyms and vocatives nominating the saint in the August Menaion from the collection ...

This article considers the problem of the development of ancient family names in modern European areas. The author examines the main types of ancient family taking into account linguistic and extra linguistic factors. 1.   Kowalik - Kaleta Z . Historia nazwisk polskich na tle spo ł ecznym i obyczajowym ( XII — ...

The paper considers some of the notions of the language philosophy put forward by A. Losev in his earlier works “Philosophy of Name” and “Thing of Name” and those of the later period. Many of his theoretical postulates advanced as early as at the beginning of the 1930s have much in common with the ideas of cognitive linguistics developed in the XX—XXI cc. 1.  Вардзелашвили ...

This article addresses the chronotope formation in the short story Of the name of Lev on the basis of the semantic potential of the main character’s anthroponyms. The author considers the role of the left-right opposition in the modelling of space and time in the text. 1.  Баркова А.   Л. Мифология: ...

This article analyses the mythological and folklore concepts affecting the semantics of proper names in the short story, as well as the connection between the anthroponym and the thematic and plot levels of the work. The author identifies the meaning, functional, and axiological elements of the proper name. 1.  Димитрова Лиляна....

... мифа (Новалис и Ф.   Ф. Шле­гель) // Вестник Нижегородского университета им. Н.   И. Лобачевского. Сер.: Филология. 2001. №   1. С. 131—135. 9.   MacDonald G . New Name // The Golden Key [сайт]. URL : http :// www . george - macdonald . com / etexts / nonfiction / new _ name . html (да­та об­ращения: 15.05.2010). 10.  MacDonald G . The Fantastic Imagination // The Golden Key [ сайт ]. ...

Almost all recent historical and literary studies agree that the Livonian Chronicle conveys an impression of a poetical work containing archaic elements. The affinity between the Chronicle and German heroic epic poetry is often stressed. The established perspective, which distorts the image of the Chronicle, requires adjustment. This literary study into the Chronicle’s text complements research on the development of corporate identity in the Teutonic Order. 1. Arnold U. De primordiis ordinis Theutonici...

....cdep.ru/index.php?id=79 / (дата обращения: 25.01.2016). 3. Приговор Центрального районного суда г. Калининграда по делу № 1-362/2014. URL: https://centralny--kln.sudrf.ru/modules.php?name=sud_delo&srv_num=1&name_op=doc&number=47446215&delo... / (дата обращения: 20.02.2016). 4. Приговор Центрального районного суда г. Калининграда по делу № 1-199/2015. URL: https://centralny--kln....

... 8 окт. 11. Из истории предприятий, учреждений и организаций. Совет народного хозяйства Калининградского экономического района. URL: http://gako.name/index. php?publ=88&razd=33 (дата обращения: 02.01.2014). 12. Из истории предприятий, учреждений и организаций. Строительный комплекс. URL: http://www.gako.name/index. php?...

.... Baltic Sea Environment Proc.: Publ. HELCOM. 2006. N 110. 13. Sorokoletov, S. The Baltic Sea is in danger. Ecology and Life. 09.02.2009. 14. Kalinin, V. A. 2006. Chemical weapons and ecology of the Baltic Sea. Bulletin of Russian State University named after I. Kant. № 6. 15. Schiewer, U. 2008. Ecology of Baltic Coastal Waters. Berlin. Heidelberg:Springer-Verlag, p.428. 16. HELCOM (2006). Proportion of sourses contributing to water bourne nitrogen and phosphorus input into the Baltic Sea. ...

... Linguistischen Kolloquiums, Berlin 1988 . Tübingen, pp. 3—13. Hintikka, J. and Sandu, G., 1994. Metaphor and other kinds of nonliteral mea­ning. In: J. Hintikka, ed. Aspects of metaphor . Dordrecht, pp. 151—187. James, W., 1907. Pragmatism: A new name for some old ways of thinking: Popular lec­tu­res on philosophy by William James . New York. Kaindl, K., 1995. Die Oper als Textgestalt: Perspektiven einer interdisziplinären Über­setzungswissenschaft . Tübingen. Kant, I., 2024. Anthropology ...

... which foreign borrowings are adapted in closely related languages has gained particular signifi­cance. Drawing on material from the Votic and Ingrian anthroponymic systems, this article examines the phonetic and morphological transformation of personal names of Christian origin. The study aims to identify the typological features of adaptation mechanisms and to distinguish between universal and language-specific characteristics in the two languages. An integrated methodological framework is employed,...

... Ambrose of Optina. St. Ambrose took part in the preparation for the publication of the translation of “The Ladder” into Russian and Church Slavonic, carried out at Optina Pustyn in 1862. Quotations from “The Ladder”, as well as references to the name of St. John Climacus, occur in twenty letters from the corpus of St. Ambrose’s correspondence with the laity. The genre dominant of these letters is determined by the nature of the spiritual problems they address. As one of the principal forms ...

... significance of the ener­gy component in economic interaction, independent initiatives by third countries to incorpo­rate the acquis communautaire into domestic legislation, the importance of a shared cultural identity, as well as quantitative indicators—namely, the orientation of more than 50 % of a country’s foreign trade toward the European market and the implementation of over 50 % of EU legal acts into national law. A comparative analysis is provided of Switzerland as a repre­sentative case of ...

...?nichen, Director of the State Commission for the Protection of Natural Monuments in Prussia, is published. The corre­spondence discusses the need to protect an untouched area of wilderness in the north-west of East Prussia, which received the unofficial name “Staldzen Switzerland.” The content of the letters, the issues they raise, and the circumstances of their writing are of particular interest given the limited study of the process of formation and development of nature conservation activities ...

Based on archival materials, the article considers problems of pensions provision of Vera Uspenskaya (1877—1942) in 1923—1939 whose pension case was registered in the name of her father, the writer Gleb Uspensky. Having analyzed the frequency of changes in the size of Vera Glebovna's personal retirement benefit, the authors found that all the increases in pension amounts were related to personal applications of the ...

The article examines the ways in which the original East Prussian and new Soviet oikonyms were concorded during the post-war renaming of some settlements in the Kaliningrad region. A comparative phonetic and semantic analysis of the respective names revealed that the same thematic correlation (with a predominance of references to the flora, fauna and water bodies of the area) and ideological antonymy, usually manifested in an indirect form, prevail among them. In addition, translation (usually ...

... increasingly being used in dietary supple­ments. The aim of the research is to confirm the similarity and biological activity of synthe­sized peptides compared to native peptides. Synthesized and native peptides from bovine co­lostrum with the code names T1.1 and mpT2 were used as the objects of the study. The pep­tides were synthesized using the solid-phase method. Peptide T1.1 is similar to the peptide «POSSUM_01-POSSUM-C-EMBRYO-2KB», the biological activity of which has not been studied. Peptide ...

... between parties within this system. This necessity arises from the analysis of enforcement practices, as general norms of contract law are inadequate for properly regulating such relationships since these norms fail to consider the role of the key party, namely the marketplace. marketplace, online platforms, aggregator, online trading, internet stores 5-21 10.5922/sikbfu-2024-1-1

... ambiguity in Ancharov’s work; as well as at the level of individual themes and motifs (social and racial injustice in the “world of capital”; the lyrical hero and the “icy” land for which he fights). Ancharov frequently mentions Mayakovsky’s name, quotes his poems, and comments on his statements about creativity in his prose and interviews. Ancharov, Mayakovsky, tradition, motive, lyrical hero, urbanism, philistinism 59-70 10.5922/vestnikpsy-2024-3-6

... examines certain aspects of intracategorical connections between types of subjective modality. The research material comprises 154 stable combinations with “bodily” lexicon, obtained through continuous sampling from authoritative lexicographic sources, namely: the Great Phraseological Dictionary of the Russian Language edited by V. N. Telia, the Phraseological Dictionary of the Russian Literary Language by A. I. Fedorov, and the Historical-Etymological Dictionary of Russian Phraseology by A. K. Birikh,...

... the reconstruction of the greenhouse collection has significantly enriched the assortment of tropical, subtropical, and arid plants. The inventory was conducted using standard methodologies applied for plant accounting in botanical gardens. The plant names comply with the requirements of the International Code of Botanical Nomenclature (2017), taking into account the modern International Taxonomic System of Classification (APG IV) and the database of the International Plant Taxonomy Encyclopedic Internet ...

On February 11, 2024, we lost an outstanding economic geographer, mentor, and leader, a person whose name is synonymous with the establishment of the scientific school of socio-economic geography in the Kaliningrad region, recognized by the entire academic community. A graduate of the Faculty of Geography of Leningrad State University, G. M. Fedorov ...

... Izdatel’stvo im. Chekhova. (In Rus.) Tchaikovsky, M. I., 1902. Zhizn’ Petra Ilyicha Tchaikovskogo. Po dokumentam, khranyaschimsya v archive pokojnogo kompositora v Klinu [Life of Pyotr Ilyich Tchaikovsky. According to the Documents Kept in the Archive Named after the Late Composer in Klin]: In 3 Volumes. Volume 3. Moscow & Leipzig: P. Jurgenson. (In Rus.) Zagirnyak, M. Yu., 2020. Georges Gurvitch and Sergey Hessen on the Possibility of Forming Social Unity. Kantian Journal, 39(3), pp. 72-96. http://dx....

... State University Press, pp. 388-394. (In Rus.) Rukopisnyj inventar biblioteki Sankt-Peterburgskogo Imperatorskogo universiteta za 1897 g. [Manuscript Inventory of the Library of the St. Petersburg Imperial University for 1897]. In: Scientific Library named after M. Gorky St. Petersburg State University, Department of Rare Books (special storage). (In Rus.) Strakhov, N. N., 1895. The Main Feature of Thinking. In: N. N. Strakhov, 1895. Filosofskie ocherki [Philosophical Essays]. St. Petersburg: Tip....

... philosophy, and the use of labels, the leading question is: How should one understand the expression ‘analytic philosophy’? Lewin argues that as there are no generally agreed tenets and methods of what is being called ‘analytic philosophy’, the name is to be replaced by a more specific one or abandoned. Williamson defends the use of this phrase, claiming that it is quite serviceable, as it relates to a broad tradition of influence, while it is not even required to adhere to the method of analysis ...

... forerunners and pointed out the importance of his mathematical ideas for their mathematical studies. Thirdly and lastly, Frank paid particular attention, especially in his formative period as a philosopher, to the leading trend in the early twentieth century, namely German Neo-Kantianism, which led some students of his work to believe that German Neo-Kantianism played the decisive role in Frank’s abandonment of Marxism in favour of religious ontology. Frank’s fundamental disagreement with German Neo-Kantianism ...

... Latour, В., 2014. Peresborka sotsial'nogo: Vvedenie v aktorno-setevuyu teoriyu [Reas­sembling the Social: An Introduction to Actor-Network Theory]. Moscow (in Russ.). Losev, A. F., 1999. Filosofiya imeni / Samoe samo: Sochineniya [Philosophy of the name / The most self: Essays]. Moscow, 1024 p. (in Russ.). Lotman, Yu. M., 2000. Semiosfera. Kul'tura i vzryv. Vnutri myslyashchikh mirov. Stat'i. Issledovaniya. Zametki [The semiosphere. Culture and explosion. Inside the thin­king worlds. Articles. ...

... philosophical novel “Cyclonopedia” by Reza Negarestani, where petroleum constitutes a new type of subjectivity, simultaneously fluid and explosive. On the other hand, the image of petroleum will play a key role in Alexei Parshchikov’s poem of the same name, where one can also discern echoes of this philosophy in Hikmet’s Baku cycle. For all these authors, petroleum acts as a radical expression of the logic of non-translation: it is a condensed memory of antiquity, which cannot be directly accessed; ...

... Relations. TTR: Traduction, Terminologie et Redaction, 13 (1), pp. 95—112. Ekman, P. and Friesen, W. V., 1969. The repertoire of nonverbal behavior. Semio­tica, 1, pp. 49—98. Ermolovich, D. I., 2001. Imena sobstvennye na styke yazykov i kul'tur [Proper names at the crossroads of languages and cultures]. Moscow (in Russ.). Garzone, G., 2002. Quality and norms in interpretation. In: G. Garzone and M. Viezzi, eds. Interpreting in the 21st Century. Amsterdam, pp. 107—119. Gile, D., 2017. Testing the effort ...

In this paper, translation is examined from the perspective of the semantics of possible worlds. The consequences of this viewpoint are explored, particularly in relation to the metaphor of traveling through possible and impossible worlds in translation practice. Special attention is given to cases where there are disparities between the world of the original text and the world of the translated text. For example, in the case of French subjunctive forms, which are grammatically mandatory in the original...

... that the crucified Christ himself had in the eyes of the world: "for the Jews a stumbling block and for the Greeks foolishness" (1 Cor. 1: 23). Altman, M. S., 1975. Dostoevsky: Рo vekham imen [Dostoevsky: According to miles­tones of names]. Saratov (in Russ.). Antonova, V. I. and Mneva, N. E., 1963. Katalog drevnerusskoi zhivopisi XI — nacha­la XVIII vv. Opyt istoriko-khudozhestvennoi klassifikatsii [Catalog of ancient Russian pain­ting of the 11th — early 18th centuries. Experience ...

... interpretants, they fundamentally form the search area of the encrypted word in a different way, not modeling the semantic context, but using parts of complex words with hyphenated spelling as terms of descriptions, as well as a variety of precedent names and utterances. Abdrashitova, M. O., 2012. Miromodeliruyushchaya funktsiya zhanra zagadki v fol'klor­nom diskurse [The world-modeling function of the riddle genre in folklore discourse]. PhD thesis. Tomsk (in Russ.). Burston, J., 2005. Theoretical ...