Translation Historiography
... and Koskinen, K., eds., 2010.
Translators' Agency.
Tampere: Tampere University Press.
Kujamäki, P., 2016. “And then the Germans came to town” the lived experiences of an interpreter in Finland during the Second World War.
Linguistica Antverpiensia,... ... ed.
Translating Others, Volume 1
. Manchester: St. Jerome, pp. 13—32.
Valdeón, R. A., 2014.
Translation and the Spanish Empire in the Americas
. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins.
Valdeón, R. A., 2018. Comparative History. In: L. D'hulst and ...
Peritext of the Russian translation of William Hogarth’s Analysis of Beauty: a case study
Translation of philosophical texts is a special challenge because of specific philosophical idiom and conceptual complexity of the narrative. It is not surprising that such translations are often accompanied by commentaries where the translator steps out of the shadows to justify the translational decisions. This kind of supplementary text called the “translational peritext” is under study in this paper aiming to reveal the cognitive effort the translation process involves, and to explore the author-translator-reader...
Indirect translation: Main trends in practice and research
... between author and translator. Československá rusistika, 23 (1), pp. 10—14.
Washbourne, K., 2013. Nonlinear Narratives: Paths of Indirect and Relay Translation. Meta, 58 (3), pp. 607. doi: 10.7202/1025054ar.
Witt, S., 2013. The Shorthand of Empire: ‘Podstrochnik’ Practices and the Making of Soviet Literature. Ab Imperio, 3, pp. 155—190.
Witt, S., 2017. Institutionalized intermediates: Conceptualizing Soviet practices of indirect literary translation. Translation Studies, 10 (2), pp....
Immanuel Kant in the Historical Philosophy of Gustav Shpet
... Moscow & St. Petersburg: Universitetskaja kniga. (In Rus.)
Trendelenburg, A., 1868. Logicheskie issledovanija [Logical Investigations]. Volume II. Moscow: Tip. Gracheva & Co. (In Rus.)
Troitsky, M. M., 1883. Nemeckaja psihologija v tekushhem stoletii [German Psychology in the Current Century]. Second Edition. Moscow: Typ. A. Gatsuka. (In Rus.)
Kants Denkraum: Subjektivität als Prinzip. Interview mit Prof. Dr. Jürgen Stolzenberg
... und der Natur. Diskurse, Kontexte und Transformationen um 1800. Göttingen: Wallstein.
Dmitrieva, N. А., 2006. Kant’s Philosophy as Philosophy of Freedom: Other Globalisation. Voprosy Filosofii, 8, pp. 169-180. (In Rus.)
Dmitrieva, N. А., 2009. German and Russian Neo-Kantianism in the Past, Present, and Future. Voprosy Filosofii, 3, pp. 165-175. (In Rus.)
Fichte, J. G., 1971. Eigne Meditationen über ElementarPhilosophie, in: Gesamtausgabe der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Band II,...
The Real Target of Kant’s “Refutation”
...
Guyer, P., 1987. Kant and the Claims of Knowledge. Cambridge: Cambridge University Press.
Guyer, P., 2006. Kant. Oxford: Routledge.
Guyer, P., 2018. Mendelssohn, Kant and the Refutation of Idealism. In: C. Dyck and F. Wunderlich, eds. 2018. Kant and his German Contemporaries. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 134-154.
Hanna, R., 2000. The Inner and the Outer: Kant’s “Refutation” Reconstructed. Ratio, 13, pp. 146-174.
Hanna, R., 2001. Kant and the Foundations of Analytic Philosophy. Oxford: ...
The Paradox of Kant’s Transcendental Subject in German Philosophy in the Late Eighteenth Century
... thing-in-itself and sometimes that of a “mere” idea. Finally, Kant’s transcendental subject was sometimes seen as something to be overcome and sometimes as an infinite challenge to understanding.
Azeri, S., 2010. Transcendental Subject vs. Empirical Self: on Kant’s Account of Subjectivity. Filozofia, 65(3), pp. 269-283.
Baumann, Ch., 2017. Kant, Neo-Kantians, and Transcendental Subjectivity. European Journal of Philosophy, 25(3), pp. 595-616.
Beck, J. S., 1793. Erläuternder Auszug aus ...
Kant’s Asynchronicity Concerning Newtonian Space and Gravity in his Pre-Critical Writings
... Relational Theory of Absolute Space. Kant-Studien, 83(4), pp. 399-416.
Clarke, S., 1717. A Collection of Papers, Which passed between the late Learned Mr. Leibnitz, and Dr. Clarke, In the Years 1715 and 1716. London.
Euler, L., 1802. Letters of Euler to a German Princess, on Different Subjects in Physics and Philosophy. New York: Murray and Highley.
Euler, L., 2015. Reflections on Space and Time. In: Euler Archiv [E 149]. Translated by M. Saclolo & P. Wake. [online] Available at:
[Accessed 26 August 2019)....
The concept of body and the problem of demarcation in new European metaphysics: from Descartes to Kant
... bound up with spirit. Different ways of explaining the interaction between mind and body form the complex tradition, which significantly influenced Kant’s precritical writings. Limitation of the crucial distinction between these two substances to the empirical sphere and the view on soul and body as homogeneous phenomena are the main peculiarities of Kant's position.
1. Васильев В. В. Философская психология в эпоху Просвещения. М., 2010.
2. Вольф ...
Systematicity of the Critique of Pure Reason and Kant’s system (IV)
This article concludes the analysis of systematicity of the Critique of Pure Reason — the work that underlies the entire system created by the great Königsberg philosopher. The author considers the role of transcendental dialectic (it accounts for more than half of the book) in Kant’s methodology of science and the system of criticism. In the context of traditional epistemological theories, it was an entirely new instalment supplementing these theories and understanding knowledge as a continuous...
Kant and new mathematics 100 years later
... object-based character of mathematical knowledge, which was stressed after Kant by Cassirer, complicates the application of new mathematical theories in natural sciences and technology. In particular, this can explain why modern physical string theory is empirically unverifiable; it can be adjusted to accommodate a wide range of possible outcomes of observations and experiments. At the same time, there are reasons to believe that certain recent ap-proaches in foundations of mathematics such as category ...
Maimon’s critique of I. Kant’s theory of analytic judge-ments
... with Maimon’s critical reinterpretation of Kant’s theory of analytic judgments. Maimon contributed to the history of the German Idealism primarily through his criticism of Kant’s theoretical philosophy, which largely predetermined some ideas of ... ... Skepticism in Maimon’s Philosophy: Satz der Bestimmbarkeit and the Role of Synthesis // Salomon Maimon: Rational Dogmatist, Empirical Skeptic. Kluwer Academic Publishers, 2003. P. 18—53.
Implications of J. L. Holland’s theory: applicability of RIASEC structure and assessment to English language teachers of the Kaliningrad region
This paper sets out to examine empirical implications of J. L. Holland’s theory relevant to the applicability of the RIASEC model’s structure and Holland-based assessments of 240 English Language teachers of the Kaliningrad region. The results proved to be mixed but somewhat more ...
Innovative development of rural settlements of the Leningrad region
... innovation processes and collaboration — a case study of eight Finnish municipalities // Lex Localis. 2019. № 17(2). P. 247—266. doi: 10.4335/17.2.247-266.
13. Martens K., Wolff A., Hanisch M. Understanding social innovation processes in rural areas: Empirical evidence from social enterprises in Germany // Social Enterprise Journal. 2020. № ahead-of-print. doi: 10.1108/SEJ-12-2019-0093.
14. Mikhaylov A. S., Mikhaylova A. A., Lachininskii S. S., Hvaley D. V. Coastal countryside innovation dynamics ...
The “European identity” of today: a category of political practice or discourse?
....uk/commentisfree/2011/nov/10/jurgen-habermas-europe-post-democratic (дата обращения: 21.03.2012).
8. Karolewski P., V. Kaina V. European identity: theoretical perspectives and empirical insights. URL: http://books.google.ru/books (дата обращения: 20.03.2012).
9. Korniychuk A. Euroscepticism ... ... обращения: 11.02.2012).
10. Madeker E. Turkey — a part of Europe? // The Construction of European Identity in the German Enlargement Debate. URL: http://www.jhubc.it/ecpristanbul/virtualpaperroom/049.pdf (дата обращения: 10.03....
International Migration in the Periods of Transition and Crisis: the Case of Latvia
... analyse the changes in migration patterns from the early 1990s until today. The focus of the study is the recent trends of migratory movements in the case of Latvia. Due to the country’s economic recession, migration has accelerated in the recent years. Empirical results show the response of the migration system to the changing internal factors and external influences in the times of transition and global crisis. Long-term emigration exacerbates the problem of demographic change in Latvia.
1. Apsite ...
Historical memory in the age of globalization: the case of Russian- Estonian relations
... Demokratija v Amerike [Democracy in
America], Мoscow.
12. Fukuyama, F. 2004, Konec istorii i poslednij chelovek [The End of History and the Last Man], Мoscow.
13. Heidegger, М. 1997, Bytie i vremja [Being and Time]. Мoscow.
14. Adams, B. 1902, The New Empire, London.
15. Bernhard, M., Reenock, C., Nordstrom, T. 2003, Economic Performance and Survival in New Democracies: Is There a Honeymoon Effect? Comparative Political Studies, Vol. 36, no. 4, May, p. 404—431.
16. Cornwell, R. 2003, Rumsfeld ‘Mends ...
